desolée

sorry

Vérifier l'état, la connexion et les contacts du pressostat.

Verificare lo stato, il collegamento e i contatti del pressostato.

Vérifier la connexion du capteur de niveau et enlever l'éventuel cavalier.

Verificare il collegamento del livellostato e togliere l'eventuale ponticello.

C

C

Objet de la vente

Oggetto della vendita

Les comparants exposent préalablement que la société FIM MANAGEMENT SA est propriétaire de la parcelle désignée ci-après :

Le parti convenute premettono che la società FIN MANAGEMENT SA è proprietaria dei lotti indicati di seguito:

Un port de communication <PROTECTED> pour la connexion d'une interface externe est disponible de série.

Disponibile di serie porta di comunicazione <PROTECTED> per collegamento interfaccia esterna.

Route de la Pierre

Route de la Pierre

Restrictions de la propriété foncière

Restrizioni della proprietà fondiaria

Frais à la charge du vendeur

Spese a carico del venditore

Frais à la charge de l’acheteur

Spese a carico dell’acquirente

Possibilité de connexion PC (ou similaire) à travers un logiciel dédié, disponible sur demande.

Possibilità di connessione PC (o similare) tramite software dedicato, disponibile su richiesta.

Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

Imposta sul valore aggiunto (IVA)

Le prix de vente, qui tient compte de l’absence de garantie, est fixé entre parties à la somme de:

Il prezzo di vendita, che tiene conto della mancanza di garanzia, viene concordato dalle parti nell’importo di:

Le prix de vente, qui tient compte de l’absence de garantie, est fixé entre parties à la somme d’:

Il prezzo di vendita, che tiene conto della mancanza di garanzia, viene concordato dalle parti nell’importo di:

Le prix de vente est intégralement payé par virement bancaire sur le compte de l’Association des notaires vaudois numéro 306.72.73, « rubrique Jean-François Rodondi » auprès de la Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, dont ici quittance.

Il prezzo di vendita viene pagato per intero tramite bonifico bancario sul conto dell'Associazione di notai valdesi (ANV) numero 306.72.73,...«sezione ...Jean-François Rodondi » Banca Cantonale Valdese, Losanna, dicesi qui quietanza.

Le prix de vente est intégralement payé par virement bancaire sur le compte de l’Association des notaires vaudois numéro 306.72.73, « rubrique Jean-François Rodondi » auprès de la Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, dont ici quittance.

Il prezzo di vendita viene corrisposto per intero a mezzo bonifico bancario sul conto dell'Associazione dei notai valdesi numero 306.72.73, «sezione Jean-François Rodondi» Banca Cantonale Valdese, Losanna, dicesi qui quietanza.

Connexion <PROTECTED> interface PC (ou similaire) pour transférer et décharger la mémoire des évènements à l'aide d'un logiciel spécifique

Connessione <PROTECTED> collegamento PC (o similare) trasferire e scaricare memoria eventi tramite software dedicato

Selon l’ordonnance fédérale sur les installations électriques à basse tension, tout nouveau propriétaire d’un bien immobilier est tenu de faire vérifier la conformité des installations concernées par une entreprise agréée, pour autant que le dernier contrôle date de plus de 5 ans.

Ai sensi dell'ordinanza federale sugli impianti elettrici a bassa tensione, ogni nuovo proprietario di un bene immobile è tenuto a far accertare la conformità delle strutture interessate da una società autorizzata, nel caso in cui l’ultimo controllo risalga a più di 5 anni.

UN M I L L I O N N E UF C E N T M I L L E F RAN C S (CHF 1’900'000.-).

UN MILIONE E NOVECENTOMILA FRANCHI (CHF 1.900.000,00-)