Hai cercato: filon d?argil [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Francese |
Italiano |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-11-28 |
Mais tout a rapidement recommencé car les fraudeurs passent à un autre filon dès après la mise en place d'un instrument législatif donné.
|
Così infatti è avvenuto, ma solo per breve tempo: la fila dei miei visitatori si è ben presto riformata perché, non appena un provvedimento legislativo entra in vigore, i truffatori si spostano in un altro settore.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Réglons ce problème en mettant en place le marché unique européen, et nous aurons trouvé le filon.
|
Se mettessimo a posto queste cose creando il mercato unico europeo, risparmieremmo parecchie sterline o, forse, dovrei dire euro?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Cela a en effet été le cas pour un temps. Mais tout a rapidement recommencé car les fraudeurs passent à un autre filon dès après la mise en place d' un instrument législatif donné.
|
Così infatti è avvenuto, ma solo per breve tempo: la fila dei miei visitatori si è ben presto riformata perché, non appena un provvedimento legislativo entra in vigore, i truffatori si spostano in un altro settore.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Un vaste filon aspirant des milliards d’ euros aux dépens de poulets plumés et de consommateurs terrifiés pour remplir les coffres des laboratoires pharmaceutiques multinationaux.
|
Un’ enorme bufala, una vacca grassa da mungere per spillare dalle tasche di polli implumi, di atterriti consumatori, miliardi di euro per l’ ingrasso delle multinazionali del farmaco.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Tout cela repose sur un échafaudage peu sûr, tel un colosse aux pieds d'argile.
|
E 'un colosso dai piedi d' argilla, che poggia su fragili basi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Tout cela repose sur un échafaudage peu sûr, tel un colosse aux pieds d' argile.
|
E' un colosso dai piedi d' argilla, che poggia su fragili basi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
La paix en Bosnie-Herzégovine repose sur des pieds d'argile et ne tiendra pas sans l'aide internationale actuelle.
|
La pace nella regione continua a poggiare su basi fragili e, purtroppo, senza l' attuale sostegno internazionale non si manterrebbe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
La paix en Bosnie-Herzégovine repose sur des pieds d' argile et ne tiendra pas sans l' aide internationale actuelle.
|
La pace nella regione continua a poggiare su basi fragili e, purtroppo, senza l' attuale sostegno internazionale non si manterrebbe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Tant que cette dimension ne sera pas pleinement réalisée, l'union politique elle-même aura des pieds d'argile.
|
Se questa dimensione non troverà piena realizzazione, la stessa unione politica poggerà su piedi di fango.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Tant que cette dimension ne sera pas pleinement réalisée, l' union politique elle-même aura des pieds d' argile.
|
Se questa dimensione non troverà piena realizzazione, la stessa unione politica poggerà su piedi di fango.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
En supposant que la convention soit correctement transposée, l' harmonisation reposerait quand même sur des pieds d' argile.
|
Pur ammettendo che possa verificarsi un corretto recepimento dell' accordo, l' armonizzazione poggerebbe lo stesso su piedi d' argilla.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
En supposant que la convention soit correctement transposée, l'harmonisation reposerait quand même sur des pieds d'argile.
|
Pur ammettendo che possa verificarsi un corretto recepimento dell' accordo, l' armonizzazione poggerebbe lo stesso su piedi d' argilla.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
J' avais construit ma maison de mes propres mains avec des murs emboutis et remplis d' argile comme un mur de pisé.
|
Avevo costruito una casa di palme, con pareti rinforzate in fango come un muro di terra.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
J'avais construit ma maison de mes propres mains avec des murs emboutis et remplis d'argile comme un mur de pisé.
|
Avevo costruito una casa di palme, con pareti rinforzate in fango come un muro di terra.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Mais je crains que le Pacte de confiance ne soit qu' un colosse aux pieds d' argile, car je ne vois toujours pas de pacte.
|
Temo, tuttavia, che il patto fiduciario si rivelerà un gigante coi piedi d' argilla, perché continuo a non vedere nessun patto degno di tale nome.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Certains minéraux argileux, utilisés en partie en tant que liants destinés à la production d'aliments pour animaux, ont été examinés.
|
E 'successo che sono state analizzate diverse qualità di argilla che vengono utilizzate in parte anche come aggreganti nella produzione di mangimi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Certains minéraux argileux, utilisés en partie en tant que liants destinés à la production d' aliments pour animaux, ont été examinés.
|
E' successo che sono state analizzate diverse qualità di argilla che vengono utilizzate in parte anche come aggreganti nella produzione di mangimi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
En effet, sans des jeunes Européens convaincus qui transmettent cette conviction par après, la maison Europe sera un géant aux pieds d' argile.
|
Infatti, senza giovani europei convinti, che possano a loro volta trasmettere questa convinzione, la casa europea si regge su piedi d' argilla.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
En effet, sans des jeunes Européens convaincus qui transmettent cette conviction par après, la maison Europe sera un géant aux pieds d'argile.
|
Infatti, senza giovani europei convinti, che possano a loro volta trasmettere questa convinzione, la casa europea si regge su piedi d 'argilla.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: pharmaceutiques (Francese - Italiano) | internationale (Francese - Italiano) | consommateurs (Francese - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: circuit (Inglese>Tedesco) | juste pour faire ta connaissance (Francese>Inglese) | carotinifaciens (Inglese>Tedesco) | scribbler (Inglese>Italiano) | psili (Inglese>Italiano) | rights in goodwill (Inglese>Italiano) | c?est dommage mais merci quand meme (Francese>Inglese) | c?est a quelle page (Francese>Inglese) | paly (Inglese>Italiano) | major (Inglese>Italiano) | forum (Finlandese>Italiano) | tyott (Finlandese>Cinese Semplificato) | ne (Inglese>Italiano) | catechism (Inglese>Tagalog) | breathable (Inglese>Tedesco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语