Françafrique - French - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: françafrique ( Francese - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Italiano

Informazioni

Francese

Françafrique

Italiano

Françafrique

Ultimo aggiornamento 2014-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Francese

Alors qu'apparaît de plus en plus au grand jour la corruption de "La Françafrique", qui désigne la collusion entre certains chefs d'Etat africains et des intérêts français, de nombreux observateurs ont fait remarquer que la présence de militaires africains sur les Champs-Elysées était condescendante et pour le moins maladroite, non sans ressemblance avec le discours de Dakar de Sarkozy.

Italiano

Considerando le crescenti rivelazioni sulla corruzione della così detta "Françafrique", ovvero quel particolare sistema di rapporti che lega i leader africani alle lobby francesi, molti osservatori hanno interpretato la presenza degli eserciti africani agli Champs-Elysees come segno di condiscendenza giudicandola a dir poco inopportuna, non dissimile dal discorso di Sarkozy a Dakar

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

D'autres internautes semblent justifier ce coup de force lorsqu’ils l’examinent à l’aune des relations incestueuses instaurées entre la France et l’Afrique. Et le crime, à leurs yeux, semblent procéder du soutien que la France a toujours apporté à Alassane Ouattara qui, de fait, apparaît comme un homme lige, un parangon de la Françafrique, au même titre qu’Ali Ben Bongo au Gabon ou Faure Eyadema au Togo. Même les comiques s’en mêlent : Clash for Laurent Gbagbo, Président of Cote D'Ivoire

Italiano

Leggendo i tweet con hashtag #CIV2010 emerge un'idea diffusa: che il Consiglio Costituzionale "avrebbe sbagliato ad annullare i risultati del nord e a non avere il coraggio di riconoscere la vittoria di Laurent Gbagbo, che non poteva in alcun modo perdere in quella parte del Paese".

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

Dans un dossier sur la FrançAfrique pour Focus on Africa , Stephen Smith éclaire les liens particuliers entre la France et le continent :

Italiano

In un dossier su FranceAfrique per Focus on Africa, Stephen Smith evidenzia i legami particolari tra la Francia e il continente nero:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Francese

La collusion des élites dans la Françafrique est devenue un anachronisme, en contradiction avec l'abrupte réalité du désengagement progressif, public comme privé, de la France de ses anciens territoires au sud du Sahara.

Italiano

La collusione dell'élite della Francafrica è diventata un anacronismo, in contraddizione con la nuda realtà del progressivo disimpegno francese - governativo e privato - con gli ex territori a sud del Sahara.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Francese

Les médias français démasquent régulièrement les promesses non tenues et le nouveau bail accordé à la Françafrique.

Italiano

I media francesi denunciano regolarmente le promesse non mantenute e la nuova prospettiva di vita conferita alla Francafrica.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Francese

Si une majorité de députés se disant" européens convaincus" protègent de la justice ces prétendus" souverainistes" si souvent impliqués dans les affaires de la Françafrique, c' est qu' en fait, au delà des discours d' estrade, ils partagent ensemble une certaine idée de l' Europe: celle où règnent les paradis fiscaux, les marchands d' armes, les compagnies pétrolières, un monde politique gangréné par le fric, et un mépris de la justice et de la souveraineté pour les peuples africains, premières victimes des trafics" armes contre pétrole".

Italiano

Se la maggioranza dei deputati che si definiscono" europei convinti" proteggono dalla giustizia i fautori della sovranità nazionale, così spesso implicati in casi della cosiddetta" Françafrique", di fatto, al di là dei discorsi formali, condividono nel complesso una certa idea dell' Europa in cui regnano i paradisi fiscali, i trafficanti di armi e le compagnie petrolifere- un mondo politico governato dal soldo e dal disprezzo della giustizia e della sovranità dei popoli africani, prime vittime dei traffici di" armi in cambio di petrolio".

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

C’ est rejeter la" Françafrique" qui gangrène le monde politique par le fric et méprise la justice et la souveraineté des peuples africains.

Italiano

Significherebbe rifiutare l’ accordo “ Francia-Africa” che sta corrompendo il mondo politico e dimostra una totale mancanza di rispetto per la giustizia e la sovranità delle popolazioni africane.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:why does everyone want to be rich (Inglese>Hindi (indiano)) | chodo jane do yaar (Hindi (indiano)>Inglese) | tumi ki korso (Bengalese>Inglese) | abc on the tree (Inglese>Hindi (indiano)) | opacifikacije (Sloveno>Inglese) | labore et constantia (Latino>Inglese) | afrikaans (Svedese>Francese) | tranżazzjonijiet (Italiano>Spagnolo) | kasbasisbenadering (Olandese>Francese) | randi khana a video o (Hindi (indiano)>Inglese) | marisflavi (Inglese>Spagnolo) | سيكس عربي (Arabo>Inglese) | standardstrukturer (Danese>Olandese) | film bokep knarutoartun (Italiano>Inglese) | фехтовальщиком (Russo>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK