Moules et frites - French - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: moules et frites ( Francese - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Italiano

Informazioni

Francese

Moules et/ou palourdes sautées

Italiano

Sauté di cozze e/o vongole veraci

Ultimo aggiornamento 2012-06-14
Argomento: Cucina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

outils, matrices, moules et objets similaires

Italiano

utensili, matrici, stampi e oggetti simili

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

15 Sauté de moules et de palourdes en sauce tomate

Italiano

15 Saute di cozze e vongole in guazzetto di pomodorini

Ultimo aggiornamento 2017-02-25
Argomento: Cucina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

Anchois panée et frit

Italiano

acciughe impanate e fritte

Ultimo aggiornamento 2013-08-26
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

mandrins, moules et commandes spécialement conçus pour les "presses isostatiques" visées à l'alinéa 2B204.a.

Italiano

loro matrici, stampi e controlli appositamente progettati per "presse isostatiche", specificati in 2B204.a.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

N.B.: Pour les matrices, moules et outils spécialement conçus, voir 1B003, 9B009 et les listes de matériels de guerre.

Italiano

N.B.: per stampi, matrici e utensili appositamente progettati, vedere 1B003, 9B009 e elenco dei materiali di armamento.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

Châssis de fonderie, plaques de fond pour moules, et modèles pour moules autres qu'en bois

Italiano

Staffe per fonderia (escluse quelle di legno)

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

Produits auxiliaires du genre de ceux utilisés en fonderie (autres que les liants pour moules et noyaux)

Italiano

Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

Néanmoins, afin de tirer parti de leur stratégie de surveillance et de l’adapter à leurs conditions locales, les États membres devraient avoir la possibilité d’appliquer une NQE à une matrice alternative aux fins de la surveillance, ou, le cas échéant, à un autre taxon de biote, comme par exemple au sous-phylum «Crustacé», au paraphylum «poisson», à la classe «céphalopodes» ou à la classe «bivalves» (moules et coques) pour autant que le niveau de protection procuré par les NQE et le système de surveillance appliqué par les États membres soit aussi bon que celui garanti par les NQE et la matrice prescrite par la présente directive.

Italiano

Nonostante ciò, perché possano trarre profitto dalla propria strategia di monitoraggio e adattarla alle circostanze locali, è opportuno offrire agli Stati membri la flessibilità di applicare un SQA per una matrice alternativa o, se del caso, un taxon del biota alternativo, ad esempio il subphylum crostacei, il paraphylum pesci, la classe cefalopodi o la classe bivalvi (mitili e vongole), purché il livello di protezione offerto dagli SQA e dal sistema di monitoraggio applicato dagli Stati membri sia equivalente a quello offerto dagli SQA e dalla matrice indicati nella presente direttiva.

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

Outre les tailles minimales de déchargement déjà existantes, nous avons prévu, dans ce nouveau règlement, des tailles minimales pour les moules et les crustacés.

Italiano

In questo regolamento, oltre alle quote già esistenti, ne abbiamo previste altre per i molluschi e i crostacei.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

Le fait d' interdire la consommation de poisson de la Baltique équivaudrait à peu près à interdire les moules et les frites en Belgique, ce qui, j' imagine, serait impensable.

Italiano

Proibire il pesce del Baltico sarebbe un po' come proibire le cozze e le patatine fritte in Belgio: immagino sarebbe impensabile.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

J' espère que votre task-force vous a informé qu' en Galice, outre les huîtres, nous avons également des moules et des turbots, qui font de l' Europe le premier producteur mondial de ces deux espèces, grâce à des aquaculteurs solides et modernes, qui ces vingt derniers jours ont tout perdu.

Italiano

Spero che la sua task force l' abbia informata del fatto che in Galizia non vi sono solo ostriche, ma anche mitili e rombi, che fanno dell' Europa il primo produttore mondiale di queste due specie, grazie a imprenditori dell' acquacoltura dinamici e moderni, che negli ultimi venti giorni hanno perso tutto.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

Il suffit de jeter un coup d’œ il sur les principaux biens importé par la Chine actuellement: installations de production d’ aluminium, machines à couler, presses, moules, et laminoirs.

Italiano

Date una semplice occhiata ai principali articoli importati oggi in Cina: attrezzature per la fusione dell’ alluminio, fonditori, presse, forme da fonderia, laminatoi.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Francese

Monsieur le Commissaire, avec tout mon respect, c' est le terme" pescaíto frito" que j' ai utilisé, une dénomination familière que nous employons en Andalousie pour définir le poisson frais, qui est pêché et mangé tous les jours et frit, comme vous le savez, dans de l' huile d' olive de première qualité.

Italiano

Signor Commissario, con tutto il rispetto ho utilizzato le parole'pesciolini da frittura? facendo uso di una denominazione colloquiale impiegata in Andalusia per definire il pesce fresco di giornata e consumato in giornata, che come lei sa viene fritto in olio di prima qualità.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: كيفن (Arabo>Inglese) | sam ar ei ffordd yn ol ac wedyn gwely (Gallese>Inglese) | oui pour une sortie (Francese>Arabo) | νεοδημιουργηθείσα (Greco>Francese) | ar (Spagnolo>Croato) | google;com bf (Inglese>Swahili) | varastomuutoskertomukset (Finlandese>Maltese) | sucxigantinoj (Esperanto>Portoghese) | woorden splitsen in lettergrepen (Olandese>Francese) | bf hd video sax (Hindi (indiano)>Inglese) | voce conseguiu resolver (Portoghese>Inglese) | delimitation (Inglese>Cinese semplificato) | bado ka samman (Hindi (indiano)>Inglese) | stattfindet (Tedesco>Inglese) | diferencovaného (Slovacco>Ungherese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK