vous me manquez beaucoup

I miss you much

Jolie

camila e jolie

tres jolie

muito bonita

Vous me manquez désespérément.
http://www.europarl.europa.eu/

Já estou cheia de saudades suas.
http://www.europarl.europa.eu/

je sui tres jolie

Eu sou muito bonito

Si vous manquez une injection, votre médecin décidera quand administrer la dose manquante.
http://www.emea.europa.eu/

Caso se esqueça de levar uma injecção na data prevista, o seu médico decidirá quando deverá ser administrada a dose de que se esqueceu.
http://www.emea.europa.eu/

Vous allez nous manquer.
http://www.europarl.europa.eu/

Sentiremos muito a sua falta.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous allez nous manquer.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos sentir a sua falta.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous dites manquer de propositions constructives.
http://www.europarl.europa.eu/

O Senhor diz que faltam propostas construtivas.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne vous en manque donc plus que neuf.
http://www.europarl.europa.eu/

Somamos aqui quatro votos e precisamos apenas de mais nove.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous avez manqué une perfusion d' Elaprase
http://www.emea.europa.eu/

Caso se esqueça de tomar Elaprase
http://www.emea.europa.eu/

Vous nous manquerez sans aucun doute, Eddy.
http://www.europarl.europa.eu/

Iremos certamente sentir a tua falta, Eddy.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis certain que vous n' y manquerez pas.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou certo de que o senhor presidente assim fará.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces réalités ne peuvent manquer de vous interpeller.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas realidades não podem deixar de o interpelar.
http://www.europarl.europa.eu/

Les Évangiles contiennent une jolie fable qui dit:" Le sel est bon, mais si le sel devient insipide, avec quoi apporterez-vous de la saveur?
http://www.europarl.europa.eu/

O Evangelho contém uma bela parábola que diz: o sal é bom; mas se o sal já não salga, como podemos então temperar?
http://www.europarl.europa.eu/

Vous ne manquerez plus jamais un message important.

Agora você nunca mais vai perder uma mensagem importante.

C' est probablement notre sixième séance de négociations et vous lui avez donné, grâce au débat de cet après-midi, l' occasion d' aller faire un tour dans cette jolie ville de Strasbourg, et je suis sûr qu' il vous en sera très reconnaissant.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se provavelmente da nossa sexta sessão de negociações e, graças ao debate desta tarde, os senhores deram-lhe a oportunidade de visitar esta bonita cidade de Estrasburgo, e estou certo de que vos estará muito grato.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est probablement notre sixième séance de négociations et vous lui avez donné, grâce au débat de cet après-midi, l'occasion d'aller faire un tour dans cette jolie ville de Strasbourg, et je suis sûr qu'il vous en sera très reconnaissant.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se provavelmente da nossa sexta sessão de negociações e, graças ao debate desta tarde, os senhores deram-lhe a oportunidade de visitar esta bonita cidade de Estrasburgo, e estou certo de que vos estará muito grato.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre collègue M. Sjöstedt a parlé de l' une des lignes de ferries les plus menacées, en évoquant la jolie ville d' Umeå- j' espère que vous trouvez la ville de Vasa tout aussi belle.
http://www.europarl.europa.eu/

O nosso colega, senhor deputado Sjöstedt, ao referir-se a uma das linhas transbordadoras mais ameaçadas, falou na bonita cidade de Umeå- espero que ache a cidade de Vasa igualmente bonita.
http://www.europarl.europa.eu/

Si je reconnais que l'esthétique extérieure du bâtiment est jolie et que mon bureau est amplement suffisant pour le travail de la semaine de Strasbourg, je profite de l'occasion pour vous faire part de mes préoccupations:
http://www.europarl.europa.eu/

Muito embora afira positivamente a estética da parte externa do edifício e considere que o meu gabinete tem dimensões adequadas para nele executar o trabalho relativo à semana de sessões de Estrasburgo, queria aproveitar esta ocasião para apontar algumas das minhas preocupações:
http://www.europarl.europa.eu/