Hai cercato: fidelle [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Francese |
Spagnolo |
Dettagli |
Je crois que cela est déjà fidèlement reflété dans les considérants.
|
Creo que esto ya está reflejado de forma adecuada en los considerandos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Il a réussi à refléter fidèlement la position de la commission.
|
– Señor Presidente, permítame comenzar diciendo que el señor Böge ha realizado una gran labor con este informe, pues ha logrado reflejar fielmente la posición de la comisión parlamentaria.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous décidons d'accompagner des fidèles à l'église.
|
Decidimos acompañar a algunos fieles a la iglesia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Toutefois, il reste quelques fidèles parmi lesquels Mme Pailler.
|
Hay también otros partidarios, entre los que se encuentra la Sra.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Vous pouvez compter sur ma parfaite fidélité.
|
Pueden contar ustedes con mi total fidelidad.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Dans l’ ensemble, elle dépeint fidèlement les conséquences de la guerre.
|
La resolución de celebrar el 60º aniversario del final de la guerra ha sido el resultado de un compromiso difícil, y en conjunto es un retrato fiel de las consecuencias de la guerra.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ils referont pareil dans leur fidélité.
|
Lo harán de nuevo, leales como son.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous devons prendre les bonnes décisions, aider les Palestiniens tout en restant fidèles à nos principes.
|
Señor Kasoulides, estoy de acuerdo con usted en que nos encontramos en una encrucijada: debemos tomar las decisiones acertadas; debemos ayudar a los palestinos, pero al mismo tiempo debemos ceñirnos a nuestros principios.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Le président Barroso reste particulièrement fidèle à ce sujet.
|
El Presidente Barroso sigue siendo particularmente leal a esa cuestión.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous restons cependant fidèles à notre opinion qu’ une résolution doit être prise.
|
No obstante, seguimos firmes en nuestra opinión de que debería haber una resolución.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Elles sont souvent mariées, très souvent fidèles à leur partenaire et sont des mères.
|
A menudo están casadas, muchas veces son fieles a sus parejas y tienen hijos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
En l'occurrence, nous avons fidèlement suivi vos injonctions.
|
En este caso concreto seguimos fielmente sus órdenes
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Je compte qu'elle restera fidèle à cette promesse.
|
Yo cuento con que también cumplirá esta promesa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Toutes tes oeuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.
|
Todas tus obras, oh Jehovah, te alabarán; y tus fieles te bendecirán
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05 |
Son rapport est un fidèle reflet des conclusions de cette dernière.
|
El informe que ha elaborado refleja en general las conclusiones de dicha comisión.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ils refusèrent de partir et restèrent fidèles au roi.
|
Se negaron a marcharse y permanecieron leales al rey.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: particulièrement (Francese - Spagnolo) | conséquences (Francese - Spagnolo) | palestiniens (Francese - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: apenas (Polacco>Inglese) | luup (Estone>Inglese) | magyar (Polacco>Inglese) | cowley (Inglese>Bulgaro) | oribus (Latino>Francese) | relying (Inglese>Greco) | angelus (Spagnolo>Latino) | nbold (Inglese>Spagnolo) | evolution (Inglese>Spagnolo) | koagulationsfaktor (Danese>Slovacco) | finical (Inglese>Bulgaro) | currently (Inglese>Lituano) | zakelijke (Olandese>Tedesco) | contour (Inglese>Greco) | held (Estone>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语