Nous en avons discuté plusieurs fois.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto lo hemos discutido en reiteradas ocasiones.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons essayé, par le biais de plusieurs amendements, d 'inclure les aspects sociaux et environnementaux et j' espère que la Commission les acceptera cette fois -ci.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que la Comisión considere esto positivamente en este momento.
http://www.europarl.europa.eu/

Par conséquent, essayez de changer de mot de passe selon une fréquence adaptée (par exemple, plusieurs fois par an).

Por lo tanto, cambia tu contraseña con la frecuencia que te resulte conveniente, por ejemplo, dos veces al año.

Dans le cas d'essais cliniques multicentriques effectués dans plusieurs États membres à la fois, il y a autant d'avis uniques que d'États membres concernés par cet essai clinique.

En caso de ensayos clínicos multicéntricos realizados simultáneamente en varios Estados miembros, se emitirá un dictamen único para cada uno de los Estados miembros en los que se lleve a cabo el ensayo.

On essaiera donc de faire mieux la prochaine fois.
http://www.europarl.europa.eu/

La próxima vez trataremos, pues, de mejorar.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie doublement, en premier lieu, de vos réponses et deuxièmement d'avoir fait preuve de patience vis-à-vis de cette présidence qui a rompu plusieurs fois le rythme de la Chambre des communes que vous essayiez d'imposer aux demandes et aux réponses.
http://www.europarl.europa.eu/

Doblemente agradecido, en primer lugar, por sus respuestas, y en segundo lugar, por la paciencia que ha tenido usted con esta Presidencia, que ha roto varias veces el ritmo de la Cámara de los Comunes que usted intentaba imponer a las preguntas y respuestas.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'agissait à la fois d'essayer d'atteindre plusieurs objectifs, qui peuvent paraître contradictoires, et d'examiner le problème soulevé par la sécheresse en Espagne à l'époque.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trataba a la vez de intentar alcanzar varios objetivos, que pueden parecer contradictorios, y examinar el problema que planteaba la sequía en España en esa época.
http://www.europarl.europa.eu/

Essayer
http://www.nero.com/fra/sup [...] ge%20Recorder

Pruebe
http://www.nero.com/esp/sup [...] ge%20Recorder

essai

intent

essai

Intento

Essai

Probar

Essayez !

¡Pruébalo!

, essayez

intenta con

essayer

intentar

essayer

ensayar

Essai

Try

Essai

Ensayo