je suis en train de courir

Yo voy a correr

Je suis en train de mourir. "
http://www.europarl.europa.eu/

Me estoy muriendo ».
http://www.europarl.europa.eu/

Ne suis -je pas déjà en train de tuer?
http://www.europarl.europa.eu/

¿No estaré matando ya?
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis en train de parler d’ amour.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy hablando de amor.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis impatiente d'apprendre leur conclusion ce soir!
http://www.europarl.europa.eu/

¡Espero con gran interés el resultado de esta noche!
http://www.europarl.europa.eu/

- Je suis désolé de l’ apprendre.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamento escuchar esto.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très heureux d’ apprendre cela.
http://www.europarl.europa.eu/

Me alegro mucho de oírlo.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est le résultat de ce que je suis en train de dire.
http://www.europarl.europa.eu/

Es el resultado de lo que estoy diciendo.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne suis pas ici en train de faire de la politique clientéliste.
http://www.europarl.europa.eu/

No estamos haciendo una política interesada en este terreno.
http://www.europarl.europa.eu/

Il se disait ensuite: « Mais que suis -je en train de raconter?
http://www.europarl.europa.eu/

Decía: « Qué tonterías estoy diciendo?
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, je suis en train d'examiner l'ordre du jour pour aujourd'hui.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, he estado fijándome en el orden del día de hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis heureux d'apprendre que vous êtes consciente du problème du diabète.
http://www.europarl.europa.eu/

Me satisface mucho oir que son conscientes del problema de la diabetes.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis en train de fusionner certains de nos amendements, y compris le mien.
http://www.europarl.europa.eu/

Incorporo una serie de enmiendas, incluida la mía.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourquoi suis -je en train d'expliquer tout cela et quelle est la raison de cette curieuse assimilation?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Y por qué, por extraño que parezca, se les ve como una única y misma cosa?
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis curieux d'apprendre quelles idées créatives la Commission pourra avancer.
http://www.europarl.europa.eu/

Tengo curiosidad de saber qué ideas creativas va a presentar la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

. - Monsieur le Président, je ne suis pas en train de défendre les libéraux.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Señor Presidente, no acostumbro echar una mano a los Liberales.
http://www.europarl.europa.eu/

Face à ces problèmes, je suis en train de prendre un certain nombre de mesures.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy adoptando una serie de medidas para responder a estos problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis d'accord avec Rolf Linkohr, on peut apprendre de part et d'autre.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy de acuerdo con Rolf Linkohr, ambas partes pueden aprender.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne suis pas en train de suggérer que nous devrions remplacer notre modèle par le leur.
http://www.europarl.europa.eu/

No estoy sugiriendo que deberíamos cambiar nuestro modelo por el suyo.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n’ accepte plus d’ interventions, je suis désolé mais nous sommes en train de voter.
http://www.europarl.europa.eu/

No aceptaré más intervenciones, lo lamento, pero estamos votando.
http://www.europarl.europa.eu/