Hai cercato: nous nous sommes rencontrã©s hier [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Francese |
Spagnolo |
Dettagli |
Nous nous sommes abstenues.
|
Nos hemos abstenido.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous nous sommes trompés.
|
Estamos decepcionados.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Qui sommes nous ?
|
Acerca de Nosotros
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Qui sommes nous ?
|
¿Quiénes Somos?
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Nous ne sommes pas contents de ce qui s'est passé hier.
|
La de ayer no fue una sesión satisfactoria.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous sommes tous choqués par la tragédie survenue hier soir au parlement arménien.
|
La tragedia que se produjo anoche en el Parlamento de Armenia nos ha conmocionado a todos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous nous sommes réjouis hier que nos collègues des pays Baltes se trouvaient pour la première fois parmi nous.
|
Ayer celebramos la presencia de nuestros colegas del Báltico entre nosotros por primera vez.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
C'est pourquoi nous en sommes arrivés à la conclusion d'hier matin.
|
Y a ello obedece la conclusión a la que llegamos ayer por la mañana.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous nous sommes prononcés hier sur la motion de censure que nous avons soutenue et à laquelle nous avons contribué.
|
Ayer votamos la moción de no confianza, que apoyamos y de la que anteriormente habíamos formado parte al presentarla.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous en avons discuté hier.
|
Ayer debatimos al respecto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Depuis hier, nous sommes entrés dans une semaine historique.
|
Ayer entramos en una semana histórica.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous sommes confrontés aux mêmes frustrations, comme je l'ai dit hier à la chambre.
|
Nos enfrentamos a las mismas frustraciones de siempre, como decía ayer en la Cámara.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous nous sommes encore réunis hier, mais nous n'avons pas terminé la formulation des compromis et demandes de compromis.
|
Ayer volvimos a reunirnos, pero no llegamos a completar la redacción de los compromisos y las enmiendas de compromiso.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous avons tenu ce débat hier.
|
El debate lo celebramos ayer.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous sommes très déçus par le Conseil parce qu 'il a rejeté hier cette base juridique.
|
Sin embargo, nos sentimos decepcionados porque el Consejo rechazó ayer este fundamento jurídico.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
En fait, nous voulions demander, hier, un vote séparé, mais nous n'y sommes pas parvenus.
|
En realidad, ayer teníamos la intención de solicitar una votación por separado, pero al fin no lo hicimos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous sommes très étonnés de recevoir ce document maintenant, après deux séances très intensives hier et avant-hier.
|
Estamos muy sorprendidos de obtenerlo ahora, después de haber celebrado una sesión muy intensa ayer y anteayer.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Demain, la journée de la femme datera d’ hier et nous retournerons à ce dont nous sommes témoins jour après jour.
|
Mañana, el Día de la Mujer será cosa de ayer y volveremos a seguir teniendo las mismas experiencias del día a día.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Nous avons voté sur ce sujet hier soir et sommes arrivés aux résultats suivants.
|
Ayer por la tarde lo sometimos a votación y llegamos esencialmente a las siguientes conclusiones.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Je voudrais simplement dire que nous en sommes plus ou moins là où nous en étions hier lors du débat sur les services en escale.
|
Señor Presidente, en gran medida ya se ha tratado el tema; simplemente quiero subrayar que nos encontramos en el mismo punto aproximadamente que estábamos ayer con relación a los servicios de tierra en los aeropuertos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: retournerons (Francese - Spagnolo) | formulation (Francese - Spagnolo) | historique (Francese - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: consuming (Italiano>Inglese) | fansetti (Inglese>Arabo) | e-3-4 (Tedesco>Inglese) | nort (Danese>Inglese) | sturzo (Inglese>Finlandese) | attrente (Italiano>Inglese) | yahmi (Arabo>Francese) | talc (Inglese>Polacco) | estat (Catalano>Arabo) | lpa (Inglese>Russo) | far (Brettone>Francese) | discredit (Inglese>Maltese) | ԧѧѧ (Bulgaro>Lituano) | effectvely (Inglese>Arabo) | endowment fund (Inglese>Arabo)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语