C 'est ce que je fais moi aussi aujourd' hui en tant que Néerlandais.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoy mismo yo me presto a ello como holandés.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est ce que je fais également aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

También lo hago hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

En tout cas, ne le tuez pas aujourd'hui.
http://www.europarl.europa.eu/

En todo caso, no lo destruyan hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

je veux savoir tout ce que tu fais

Quiero saber todo lo que haces

"Et le sida, qu'est -ce que tu en fais?!"
http://www.europarl.europa.eu/

"Y el sida, ¿dónde lo metemos?"
http://www.europarl.europa.eu/

qu'est-ce que tu fais dans la noël

what do you do for Christmas

"Et maintenant, qu'est -ce que tu fais?" lui demanda le gamin.
http://www.europarl.europa.eu/

"¿Y ahora qué haces?" le preguntó el chico.
http://www.europarl.europa.eu/

Alors que ce pays faisait autrefois figure de modèle pour le Tiers-Monde, c'est aujourd'hui tout le contraire.
http://www.europarl.europa.eu/

Si este país fue primero un ejemplo para el tercer mundo de cómo había que proceder adecuadamente, ahora se ha transformado en su contrario.
http://www.europarl.europa.eu/

Le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?
Ezekial 24.19

Entonces me dijo el pueblo: --¿No nos dirás qué significan para nosotros estas cosas que tú haces
Ezekial 24.19

Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d`une multitude de nations.
Genesis 17.4

--He aquí que mi pacto es contigo: Tú serás padre de muchas naciones
Genesis 17.4

Mais que fais -tu pour les Liguriens, pour les Génois, qui ont la mer, certes, mais polluée? "
http://www.europarl.europa.eu/

Pero ¿qué haces para nosotros que somos ligures, genoveses y que sí tenemos mar, pero lo tenemos contaminado? "
http://www.europarl.europa.eu/

Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.
John 13.7

Respondió Jesús y le dijo: --Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás después
John 13.7

S`il enlève, qui s`y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?
Job 9.12

Si él arrebata, ¿quién lo hará desistir? ¿Quién le dirá: "¿Qué haces?
Job 9.12

Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n`est pas bien.
Exodus 18.17

Entonces el suegro de Moisés le dijo: --No está bien lo que haces
Exodus 18.17

si ce n`est que tu observes les commandements de l`Éternel et ses lois que je te prescris aujourd`hui, afin que tu sois heureux?
Deuteronomy 10.13

y que guardes los mandamientos de Jehovah y sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien
Deuteronomy 10.13

La situation sur ce plan en Afrique est aujourd'hui devenue tellement grave que le sida tue plus que les conflits armés.
http://www.europarl.europa.eu/

La situación del SIDA en África es actualmente tan grave que está muriendo más gente de SIDA que en conflictos armados.
http://www.europarl.europa.eu/

quand tu sera rentrée tu auras fais des progrès

elmundotraductor

Je n’ y fais que brièvement référence aujourd’ hui, vous en saurez plus prochainement.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es una breve referencia a esta comunicación, pero pronto habrá más información.
http://www.europarl.europa.eu/

parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?
Ecclesiastes 8.4

Ya que la palabra del rey tiene poder, ¿quién le preguntará lo que hace
Ecclesiastes 8.4

Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu?
Romans 2.3

Oh hombre que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, ¿supones que escaparás del juicio de Dios
Romans 2.3