fais de beaux rêves

Sweet dreams

Le ton résolu du week-end doit se traduire par des actions.
http://www.europarl.europa.eu/

El tono decisivo del fin de semana tiene que traducirse en actos.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est pour cette raison que le sommet européen de ce week-end revêt une telle importance.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es lo que hace que la Cumbre Europea de este fin de semana sea tan importante.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien que le mot « historique » soit souvent utilisé abusivement de nos jours, il est quand même approprié pour décrire les événements de ce week-end.
http://www.europarl.europa.eu/

Aunque el calificativo de "histórico » se emplea mal con mucha frecuencia hoy día, sin embargo es adecuado para describir los acontecimientos de este fin de semana.
http://www.europarl.europa.eu/

Je l’ avais espérée pour le week-end dernier, mais mieux vaut tard que jamais.
http://www.europarl.europa.eu/

Esperaba que esto hubiese ocurrido el fin de semana pasado, pero más vale tarde que nunca.
http://www.europarl.europa.eu/

afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation.
Ezekial 16.54

para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo
Ezekial 16.54

et dit: Je le jure par moi-même, parole de l`Éternel! parce que tu as fais cela, et que tu n`as pas refusé ton fils, ton unique,
Genesis 22.16

y le dijo: --He jurado por mí mismo, dice Jehovah, que porque has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único
Genesis 22.16

Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,
3 John 1.5

Amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros
3 John 1.5

Écoute-nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort.
Genesis 23.6

--Escúchanos, señor nuestro: Tú eres un príncipe de Dios entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta
Genesis 23.6

Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu`on dit, de peur que tu n`entendes ton serviteur te maudire;
Ecclesiastes 7.21

No prestes atención a todas las cosas que se dicen, no sea que oigas a tu siervo que habla mal de ti
Ecclesiastes 7.21

Le Français Boris Routier, remercie Titan Poker pour avoir passé l'un des plus beaux week-end de sa vie.
http://www.titanpoker.com/f [...] rid_blog.html

Boris Routier de Francia, le agradece a Titan Poker por haber vivido una de las mejores semanas de su vida.
http://www.titanpoker.com/e [...] rid_blog.html

Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n`entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage;
Deuteronomy 24.10

"Cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda
Deuteronomy 24.10

Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n`est pas bien.
Exodus 18.17

Entonces el suegro de Moisés le dijo: --No está bien lo que haces
Exodus 18.17

Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;
Psalms 74.2

Acuérdate de tu congregación que adquiriste en tiempos antiguos, y redimiste para que sea la tribu de tu heredad: este monte Sion en el cual has habitado
Psalms 74.2

O Éternel! c`est à cause de ton serviteur, et selon ton coeur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.
1 Chronicles 17.19

oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas
1 Chronicles 17.19

- Monsieur le Président, le sommet de ce week-end est une source de dangers pour l’ Europe, mais je tiens à ce que nous soyons cohérents.
http://www.europarl.europa.eu/

– Señor Presidente, la cumbre del fin de semana es fuente de peligro para Europa, pero quiero que seamos coherentes.
http://www.europarl.europa.eu/

Lors de la réunion Gymnich du week-end dernier, de nombreuses voix se sont élevées pour demander que l’ UE joue davantage un rôle dirigeant au Moyen-Orient.
http://www.europarl.europa.eu/

En la reunión de Gymnich del fin de semana pasado, muchas voces pidieron un liderazgo más enérgico de la UE en Oriente Próximo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci dit, pour nous, il est nécessaire que cette liste de problèmes ne soit pas uniquement acceptée par M. Blair, mais qu’ elle le soit également par le sommet européen qui se tiendra ce week-end au Royaume-Uni.
http://www.europarl.europa.eu/

Y, dicho esto, lo que hace falta es que esa lista de problemas no solamente sea asumida por el señor Blair, sino también por el Consejo que tendrá lugar este fin de semana en Gran Bretaña.
http://www.europarl.europa.eu/

- Je voudrais déclarer à l’ Assemblée que le président du Parlement souhaiterait rendre un hommage personnel - demain, en début de séance - aux militaires espagnols qui ont été tués en Irak le week-end dernier. (1)
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero informar a la Cámara de que al inicio de la sesión de mañana, el Presidente del Parlamento desea rendir homenaje a los militares españoles asesinados en el Iraq el pasado fin de semana. (1)
http://www.europarl.europa.eu/

Autrichien, parce que, à côté des productions wagnériennes américaines, ce serait l'agriculture d'opérette, où les paysans entretiendraient les paysages, la nature, l'environnement, pour que Sissi puisse s'y promener le week-end.
http://www.europarl.europa.eu/

Austríaco, porque frente a las producciones wagnerianas norteamericanas, existiría la agricultura de « opereta »: los agricultores protegerían el paisaje, la naturaleza, el medio ambiente, para que Sisí pudiera dar un paseo los fines de semana.
http://www.europarl.europa.eu/