Hai cercato: récupération [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Francese |
Spagnolo |
Dettagli |
Inverse de la récupération observée
|
reciproca de la recuperación observada
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Enregistrer les informations de récupération automatique toutes les
|
Guardar información de recuperación automática cada
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-08 |
Qu'en est -il de la récupération des fonds alloués?
|
¿Qué pasa con la operación de recuperación?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Surveillance de la fonction respiratoire au cours de la récupération:
|
Monitorización de la función respiratoria durante la recuperación:
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Deuxièmement, je demande à la Commission de promouvoir la récupération.
|
En segundo término insto a la Comisión a que fomente la reutilización.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Pour enregistrer les informations de récupération automatique toutes les n minutes
|
Para guardar la información de recuperación automáticamente cada n minutos
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-08 |
La récupération plasmatique moyenne in vivo a été approximativement de 20%.
|
La recuperación media in vivo en plasma fue de aproximadamente un 20%.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
La récupération totale moyenne de la radioactivité était de 80,9%.
|
La media de recuperación de radiactividad total fue de 80,9%.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Le traitement peut être différé le temps nécessaire à la récupération.
|
El tratamiento debe retrasarse hasta permitir un tiempo de recuperación suficiente.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Vous avez en effet fixé des objectifs de récupération très ambitieux.
|
Hay un segundo punto -en el que coincido de modo excepcional con usted y, señora Comisaria- en el que usted establece unos objetivos de desguace muy ambiciosos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ce sera exactement la même chose pour la récupération des vieilles voitures.
|
Exactamente igual va a ocurrir con el desguace de vehículos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Une récupération partielle de la vision a été observée chez certains patients.
|
En algunos pacientes se observó una recuperación parcial de la visión.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
8% - 41%] ont obtenu une réponse complète, avec ou sans récupération hématologique.
|
8 %– 41%] alcanzaron una respuesta completa con o sin recuperación hematológica.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Il est utilisé pour accélérer la récupération musculaire après une intervention chirurgicale.
|
Se utiliza para acelerar la recuperación de los músculos después de una operación.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Spécifie la fréquence (en minutes) de l'option de récupération automatique.
|
Especifica el intervalo de tiempo en minutos para la opción de recuperación automática.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-08 |
Fixer des objectifs de récupération reposant sur un pourcentage est une approche bien plus judicieuse.
|
Es mucho más sensato establecer objetivos de recogida basados en un porcentaje.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
récupération n’ est pas obtenue dans les 14 jours Récupération* Récupération* ≤ 21 jours > 21 jours
|
% de la dosis en el siguiente ciclo, si la recuperación no se alcanza en un plazo de 14 días Recuperación* Recuperación* ≤ 21 días > 21 días
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Lors de l’ utilisation pour une récupération rapide, les patients ayant reçu 16 mg/ kg de Bridion ont récupéré après 4,2 minutes.
|
Cuando se empleó para una recuperación rápida, los pacientes a los que se administraron 16 mg/ kg de Bridion se recuperaron al cabo de 4,2 minutos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Nous aurions aimé, ingénus peut-être, contribuer à récupérer cette idée initiale et à empêcher la récupération dont elle a été la cible.
|
Tal vez ingenuamente, nos gustaría haber contribuido a recuperar esa idea inicial y contrarrestar la recuperación de que ha sido objeto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Il n'est pas concevable que chaque pays récupère ce qu'il a payé.
|
No existe ningún concepto en virtud del cual, cada país deba recuperar lo que aporta.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: approximativement (Francese - Spagnolo) | radioactivité (Francese - Spagnolo) | deuxièmement (Francese - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: abandoned (Inglese>Armeno) | euaid (Polacco>Inglese) | anhidro (Spagnolo>Finlandese) | valt (Svedese>Italiano) | procjenjivanje (Croato>Coreano) | carefull (Inglese>Francese) | deposit (Inglese>Svedese) | undersigned (Inglese>Italiano) | di (Cinese Semplificato>Norvegese) | carbondalecity (Inglese>Francese) | opstel op misdaad in ons land (Inglese>Afrikaans (boeri)) | sarcen (Latino>Inglese) | hkscs (Croato>Slovacco) | amender (Francese>Inglese) | kong (Olandese>Ceco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语