Yeong Hwa Metal Co. Ltd: 13,4%

Yeong Hwa Metal Co. Ltd: 13,4%

Le 10 mars 2005, M. Tung Chee Hwa a démissionné de son poste de chef de l’exécutif du gouvernement de la RAS et a été remplacé par l’ancien secrétaire en chef de l'administration, M. Donald Tsang. M. Tung a joué un rôle important en tant que premier chef de l’exécutif de Hong Kong. La Commission européenne a entretenu de bonnes relations de travail avec lui et son administration et lui exprime ses remerciements. Le 21 juin dernier, M. Tsang a été élu deuxième chef de l’exécutif de Hong Kong. La Commission félicite M. Tsang et se réjouit à la perspective de travailler avec lui à la poursuite et au renforcement de la coopération entre l’UE et Hong Kong.

Den 10 mars 2005 lämnade Tung Chee Hwa in en ansökan om att få avgå från sin post som ledare (Chief Executive) för den särskilda administrativa regionen Hongkongs regering. Donald Tsang, Chief Secretary for Administration (den näst högste i regeringen), inträdde som tillförordnad ledare för regeringen. Tung Chee Hwa spelade i sin egenskap av Hongkongs första Chief Executive en viktig roll. Europeiska kommissionen hade goda arbetsförbindelser med honom och hans förvaltning och tackar för det goda samarbetet. Donald Tsang utsågs den 21 juni 2005 till Chief Executive, den andra i ordningen. Kommissionen gratulerar Donald Tsang och gläder sig åt att arbeta med honom i syfte att fortsätta och förstärka samarbetet mellan EU och Hongkong.

L' administrateur principal Tung Chee-hwa a déclaré lors de son passage à Bruxelles en février dernier: « c' est à nous, citoyens de Hong-Kong, de décider pour nous même de l' évolution future du processus démocratique avec comme objectif final le suffrage universel ».
http://www.europarl.europa.eu/

Vid sitt besök i Bryssel i februari sa regerande guvernören Tung Chee-hwa:" det är upp till oss , Hongkongborna, att själva bestämma den vidare utvecklingen av den demokratiska processen , med allmän rösträtt som slutgiltigt mål".
http://www.europarl.europa.eu/

Alors que l' administrateur principal, Tung Chee-hwa, restait relativement équivoque dans sa réponse, le président Jiang Zemin a condamné très fermement toute influence dans les affaires de Hong-Kong.
http://www.europarl.europa.eu/

Medan regerande guvernören, Tung Chee-hwa var något tvivelaktig i sitt svar var president Jiang Zemin mycket tydlig i sitt fördömande av all inblandning i Hongkongs affärer .
http://www.europarl.europa.eu/

Alors que l'administrateur principal, Tung Chee-hwa, restait relativement équivoque dans sa réponse, le président Jiang Zemin a condamné très fermement toute influence dans les affaires de Hong-Kong.
http://www.europarl.europa.eu/

Medan regerande guvernören, Tung Chee-hwa var något tvivelaktig i sitt svar var president Jiang Zemin mycket tydlig i sitt fördömande av all inblandning i Hongkongs affärer.
http://www.europarl.europa.eu/

L'administrateur principal Tung Chee-hwa a déclaré lors de son passage à Bruxelles en février dernier: « c'est à nous, citoyens de Hong-Kong, de décider pour nous même de l'évolution future du processus démocratique avec comme objectif final le suffrage universel ».
http://www.europarl.europa.eu/

Vid sitt besök i Bryssel i februari sa regerande guvernören Tung Chee-hwa: "det är upp till oss, Hongkongborna, att själva bestämma den vidare utvecklingen av den demokratiska processen, med allmän rösträtt som slutgiltigt mål".
http://www.europarl.europa.eu/