Hai cercato la traduzione di arwyddodd da Gallese a Inglese

yr oedd dau ar bymtheg o'r rhai a arwyddodd y datganiad o annibyniaeth o dras gymreig
seventeen of the signers of the declaration of independence were of welsh descent

yn llanberis , mae cofeb o lechfaen i'r cymry a arwyddodd y datganiad o annibyniaeth
in llanberis , there is a slate memorial to the welshmen who signed the declaration of independence

prif weinidog ceidwadol , sef john major , a drafododd ac a arwyddodd y cytundeb ar undod ewropeaidd yn maastricht yn 1992
it was a conservative prime minister in john major who negotiated and signed the treaty on european union at maastricht in 1992

arwyddodd llywodraeth y deyrnas unedig y siarter hwn ym mawrth 2001 ac felly ymrwymodd i weithredu’r siarter yng nghyswllt y iaith gymraeg.
the uk government signed this charter in march 2001 thus committing itself to implementing the charter with regard to the welsh language.

aethant ati eisoes i gwblhau cytundeb cydweithredu (a ddaw i rym ym 1999) ä'r aelod wladwriaethau a arwyddodd gytundeb schengen.
they have accordingly concluded a cooperation agreement — due to enter into force in 1999 — with the member states that have signed the schengen agreement.

felly , apeliaf at yr aelodau hynny o'r cynulliad a arwyddodd y datganiad barn yn gwrthwynebu rhyfel yn irac , i roi ar ddeall y gellir rhoi prawf ar y datganiad barn hwnnw ac y dylem gael pleidlais yn y cynulliad cenedlaethol
therefore , i appeal to those assembly members who have signed the statement of opinion opposing a war in iraq , to make it clear that that statement of opinion can be put to the test and that we should have a vote in the national assembly

a ydych yn ymwybodol bod deiseb a drefnwyd gan fy nghyd-aelod yn y senedd , huw irranca-davies as , sy'n galw am reolaethau caethach ar dân gwyllt , wedi'i harwyddo gan 16 ,000 o bobl , y mae tua 5 ,000 ohonynt yn hanu o'n hetholaeth ni ? yr wyf yn ddiolchgar i'r aelodau a arwyddodd fy natganiad barn ac yr wyf yn atgoffa'r rhai sydd heb wneud fod digon o amser i wneud hynny o hyd
are you aware that a petition organised by my colleague in parliament , huw irranca-davies mp , calling for stricter controls on fireworks , has attracted over 16 ,000 signatures , some 5 ,000 of which come from our constituency ? i am grateful to the members who have signed my statement of opinion and i remind those who have not that they still have time to do so