Hai cercato la traduzione di ceidwadaeth da Gallese a Inglese

ceidwadaeth
conservatives

wrth gwrs , gwrthwynebwyd ef gan rymoedd ceidwadaeth
he was , of course , opposed by the forces of conservatism

mae grymoedd ceidwadaeth yn fyw ac yn iach ym mhlaid cymru , wrth ichi sarhau cymru unwaith eto
the forces of conservatism are alive and well in plaid cymru , as you talk down wales yet again

mae'n amlwg nad yw grymoedd ceidwadaeth ar ddwy ochr y siambr yn deall sut y mae'r system yn gweithio
clearly , the forces of conservatism on both sides of the chamber do not understand how the system works

fodd bynnag , ar ôl cyfraniadau helen mary a nick bourne , mae'n braf gweld grymoedd ceidwadaeth ar waith yn y siambr hon
however , after helen mary and nick bourne's contributions , it is nice to see the forces of conservatism at work in this chamber

andrew davies : mae'n anarferol , o ystyried inni drafod cytundebau partneriaeth a chlymblaid , bod gennym rymoedd ceidwadaeth yn gytûn
andrew davies : it is unusual , considering that we have been discussing partnership agreements and coalition , that here we have the forces of conservatism united

bryd hynny , yr oeddwn yn cyhuddo'r ceidwadwyr , ond efallai y bydd grymoedd ceidwadaeth ar y chwith a'r dde imi yn dymuno dod at ei gilydd yn awr
at that time i was accusing the conservatives , but the forces of conservatism on my left and right may now wish to join forces

y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ( andrew davies ) : o'r annwyl , diflas iawn yw gwrando ar leisiau grymoedd ceidwadaeth
the minister for economic development and transport ( andrew davies ) : oh dear , it really is miserable to listen to the forces of conservatism

efallai ei bod yn rhan o hanfod ceidwadaeth eich bod yn dymuno cadw'r status quo , ond i lawer ohonom yn y pleidiau gwleidyddol eraill , mae'r broses o newid yn hynod bwysig
perhaps it is in the nature of conservatism that you like to retain the status quo , but for many of us in other political parties , the process of change is enormously important

gan anwybyddu'r ffaith yr ymddengys ei fod yn gyfuniad hen ffasiwn rhwng y blaid lafur a'r ceidwadwyr -- gwir pwerau ceidwadaeth yn y lle hwn -- a atgoffech y grŵp ceidwadol a'i garfanau yn y grŵp llafur na all neb fod yn gadeirydd pwyllgor pwnc oni chaiff ei benodi gan y panel ?
leaving aside the fact that that appears to be an old-fashioned stitch-up between labour and the conservatives -- the real forces of conservatism in this place -- would you remind the conservative group and its cohorts in the labour group that nobody can be the chair of a subject committee unless they are appointed by the panel ?