Hai cercato la traduzione di coleddu da Gallese a Inglese

coleddu
to cherish, to foster

yr wyf yn falch ei bod wedi dewis coleddu'r opsiwn hwn
i am delighted that she has embraced this option

mae'r cynghorau iechyd cymunedol yn coleddu'r newid hwnnw
the community health councils embrace that change

dylid coleddu'r gwasanaeth ombwdsmon , ac mae fy mhlaid yn ei goleddu
the ombudsman service should be cherished , and my party cherishes it

mae gan yr henoed yn ein cymdeithas ddisgwyliadau hirsefydlog ac maent yn coleddu cydymffurfiaeth o hyd
the elderly in our society have long-held expectations and still embrace conformity

nid yw hosbisau sy'n coleddu eu hannibyniaeth yn dymuno cael eu hariannu 100 y cant gan y gig
hospices that cherish their independence do not want to be 100 per cent funded by the nhs

hefyd , yn ôl ef , nid yw'r cenedlaetholwyr bellach yn genedlaetholwyr , gan eu bod yn coleddu egwyddorion sosialaidd
also according to him , the nationalists are no longer nationalists as they espouse socialist principles

er ein bod yn coleddu'r bbc ac s4c , mae angen inni ystyried darlledwyr masnachol hefyd i sicrhau cyfraniad cenedlaethol cymreig
while we cherish the bbc and s4c , we need to look to commercial broadcasters as well to ensure national welsh input

mae'r llythyr yn awgrymu bod gwenofryn yn coleddu syniadau a chynlluniau pwysig y pryd hwnnw, ac yn ysu am eu cyflawni.
the letter suggests that gwenofryn had important ideas and plans at that time, and he was desperate to achieve them.

fel cymdeithas , mae'n rhaid inni sylweddoli ein bod wedi coleddu'r agwedd honno tuag at bobl ifanc a phlant lawer yn rhy hir
as a society we need to realise that we have had that attitude towards young people and children for far too long

mae gan bwyllgorau'r cynulliad rôl allweddol , ac yr ydym wedi coleddu a chredu'n gryf yn y rôl honno yn ystod pedair blynedd diwethaf y sefydliad hwn
assembly committees have a key role , and we have cherished and strongly believed in that role during this institution's past four years

paul , yn ôl arweinydd y ceidwadwyr cymreig , mae llafur bellach yn coleddu egwyddorion ceidwadol , ac os felly ni fyddai ganddo swydd , ond mae nigel evans eisoes wedi dangos hynny
paul , according to the leader of the welsh conservatives , labour now espouses conservative principles , in which case he would be out of a job , but nigel evans has already demonstrated that he is

gobeithiaf y bydd y llywodraeth , nid yn unig yn coleddu'r rhain , ond yn sicrhau bod adrannau whitehall sy'n gweithio yn erbyn budd datganoli yn deall yn iawn sut y dylent gael eu gweithredu
i hope that the government will not only take those on board , but will ensure that the whitehall departments that are currently working against the interests of devolution really understand how they should be done

bydd yn ein galluogi i gynnal ein busnes yn y ffordd gynhwysol a arddelir gennym ni yng nghymru ac , ar yr un pryd , gadw'r safonau uchel o ran atebolrwydd cyhoeddus yr ydym yn eu coleddu , ac y gall ac y dylai pobl cymru fod â phob ffydd ynddynt
it will allow us to conduct our business in the inclusive way that we operate in wales , and , at the same time , maintain the high standards of public accountability to which we subscribe , and in which the people of wales can , and should have , every confidence

a wnaiff jane roi mwy o fanylion am y ffordd y bydd y cynlluniau arloesol hyn yn sicrhau bod adnoddau yn cyrraedd yr ysgolion hynny sy'n gwasanaethu ein cymunedau mwyaf difreintiedig ? gwn fod jane yn coleddu'r nod hwn cymaint â minnau a llawer o bobl eraill
will jane flesh out how these innovations will allow resources to reach those schools serving our most disadvantaged communities ? i know that jane cherishes this aim as much as myself and many others