Hai cercato la traduzione di dyfnderoedd maith o ras da Gallese a Inglese

mae cynghorwyr yn ymrwymo i oriau maith o wasanaethu eu cymunedau
councillors commit themselves to long hours serving their communities

john griffiths : fel y gwyddoch , mae preswylwyr goddefgar corporation road yng nghasnewydd wedi dioddef tagfeydd traffig dros gyfnod maith o amser
john griffiths : as you know , the long-suffering residents of corporation road in newport have put up with traffic congestion over a protracted period of time

mae'n fater pwysig , ac yn un sydd yn agos i'm calon fel un sydd yn aelod ers amser maith o liberty , cyngor cenedlaethol hawliau sifil cynt
it is an important issue , and one that is close to my heart as a long-standing member of liberty , formerly the national council for civil liberties

cynog dafis : yr ydym wedi ennill blwyddyn o ras yn dilyn penderfyniad y ffermwr perthnasol i beidio â mynd ymlaen â'r profion
cynog dafis : we have been given a year's grace following the decision of the relevant farmer not to proceed with the tests

er y dywedodd corus y bydd yn dechrau'r cyfnod ymgynghorol statudol o 90 diwrnod heddiw , cytunodd ar gyfnod 30 diwrnod o ras ar gyfer y trafodaethau lleol
while corus has said that it will begin the statutory 90-day consultation period today , it has agreed to a 30-day period of grace for the local discussions

dim ond gwobrwyo'r cynghorwyr hynny sy'n dal i wasanaethu yn yr etholiad hwn a wna , nid yw'n gwobrwyo cynghorwyr sydd wedi camu o'r neilltu yn y gorffennol ar ôl blynyddoedd maith o wasanaeth
it simply rewards those councillors who are still serving at this election , it does not reward councillors who have stepped down in the past after many years of service

david melding : yr wyf yn siwr eich bod yn siarad yn ddiffuant , ond beth yw'r gwahaniaeth rhwng cynghorydd â gwasanaeth hir sy'n ymddeol neu'n tynnu'n ôl , a chynghorydd sy'n colli ei sedd mewn etholiad ar ôl blynyddoedd maith o wasanaeth ?
david melding : i am sure that you speak sincerely , but what is the difference between a long-serving councillor who retires or stands down , and one who is defeated at the polls after many years ' service ?