Hai cercato la traduzione di gorau i ysmygu da Gallese a Inglese

rhoi'r gorau i
stop

mae'n amhosib iddo rhoi'r gorau i ysmygu.
it is impossible for him to give up smoking.

rhoi'r gorau i ateb wedyn
now go to slee

cafodd yr holl bobl hynny gefnogaeth i roi'r gorau i ysmygu
all those people had support to give up smoking

mae rhoi'r gorau i ysmygu'n rhan o'n hagenda bolisïau
smoking cessation is a part of our policy agenda

mae hysbysebu yn darbwyllo pobl i ysmygu
advertising persuades people to smoke

felly cefais hi'n rhyfeddol o hawdd rhoi'r gorau i ysmygu
therefore i found it surprisingly easy to give up smoking

yn olaf , mae angen inni wynebu'r gwir ynghylch rhoi'r gorau i ysmygu
finally , we need to get real about smoking cessation

dylai hynny fod yn hwb enfawr i'w hymdrechion i roi'r gorau i ysmygu
that should be a major boost to their efforts to stop smoking

gwelaf amrywiaeth o glefydau o ganlyniad i ysmygu
i see a variety of diseases as a result of smoking

eleni , dyrannwyd £1 .75 miliwn i'r rhaglen atal a rhoi'r gorau i ysmygu
this year , £1 .75 million has been allocated to the smoking prevention and cessation programme

fodd bynnag , mae'r dystiolaeth ar roi'r gorau i ysmygu ar lefel yr unigolyn yn siomedig
however , the evidence on smoking cessation at an individual level is discouraging

felly , yr ydych yn helpu pobl i roi'r gorau i ysmygu ac yn arbed arian ar yr un pryd
therefore , you help people to give up smoking and save money at the same time

bydd hyn yn anfon neges gref o gefnogaeth i'r rhai sy'n ceisio rhoi'r gorau i ysmygu
this will send a strong message of support out to those trying to quit

mae manteision iechyd pryd bynnag y bydd pobl yn rhoi'r gorau i ysmygu , a faint bynnag y maent wedi ysmygu
there are health benefits whenever people give up smoking , and for however long people have smoked

efallai y bydd busnesau eraill yn dewis rhoi'r hawl i ysmygu
other businesses may choose the smoking option

mae tua 100 ,000 o bobl efrog newydd wedi rhoi'r gorau i ysmygu yn y flwyddyn ers cyflwyno'r gwaharddiad yno
some 100 ,000 new yorkers have stopped smoking in the year since the ban was introduced in new york

fodd bynnag , fel y gwyddoch , o ran darbwyllo pobl i roi'r gorau i ysmygu , rhaid inni ddatblygu strategaeth llawer ehangach
however , as you know , in terms of persuading and helping people to stop smoking , we must develop a much wider strategy

a allwch ddweud wrthyf faint o bobl y rhagnodwyd ziban ar eu cyfer ac sydd wedi rhoi'r gorau i ysmygu o ganlyniad ?
can you tell me how many people have been prescribed ziban and have sucessfully stopped smoking as a result ?

mae'n bwysig i'r cynulliad hwn nodi'r cysylltiad rhwng rhoi'r gorau i ysmygu a lleihau clefyd y galon
it is important that this assembly makes the connection between smoking cessation and reducing heart disease