Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mark isherwood : yn yr ateb a roddasoch i'm cwestiwn ynglyn â chastell gwrych ger abergele fis ionawr diwethaf , bu ichi nodi
mark isherwood : in the answer you gave to my question about gwrych castle near abergele last january , you stated that
gall yr achwynydd a pherchennog neu ddeiliad y tir lle y mae'r gwrych neu'r berth wedi'i lleoli apelio yn erbyn penderfyniad yr awdurdod lleol
both the complainant and the owner or occupier of the land where the hedge is situated can appeal against the local authority's decision
beth yn union yw gwrych neu berth ? a fyddai un neu ddwy goeden sy'n atal rhywun llawn cymaint rhag mwynhau eu gardd yn cyfrif fel gwrych neu berth ? cytunaf â sylwadau jeff cuthbert
what exactly constitutes a hedge ? would one or two trees that are causing just as much nuisance to the enjoyment of someone's garden constitute a hedge ? i agree with jeff cuthbert's comments
cysegrwyd yr eglwys hon yn 1873. roedd yn anrheg gan robert bamford hesketh o gastell gwrych (yr adeilad amlwg ar ochr y bryn coediog i'r gorllewin o abergele). ar y pryd, roedd gan y plwyf boblogaeth o ddim ond 453, roedd y dyluniad gan george edmund street, y mae ei adeiladau eraill yn cynnwys y llysoedd cyfiawnder brenhinol yn llundain a'r eglwys gadeiriol americanaidd ym mharis. y tu mewn mae reredos cerrig cerfiedig (y sgrin y tu ôl i'r allor) gan y cerflunydd thomas earp.
this church was consecrated in 1873. it was a gift from robert bamford hesketh of gwrych castle (the prominent building on the wooded hillside west of abergele). at the time, the parish had a population of just 453, the design was by george edmund street, whose other buildings include the royal courts of justice in london and the american cathedral in paris. inside is a carved stone reredos (the screen behind the altar) by the sculptor thomas earp.