Hai cercato la traduzione di gynhyrchwyr da Gallese a Inglese

mae hynny'n bwysig i gynhyrchwyr ac i ddefnyddwyr
that is important for producers as well as for consumers

caiff y dreth ynni ei rhoi ar gynhyrchwyr ynni o bob math
the energy tax will be put on producers of all kinds of energy

mae'r gyfraith labelu yn drysu llawer o gynhyrchwyr
many manufacturers are confused by these labelling laws

nid wyf yn ymwybodol o unrhyw dystiolaeth bod manteision i gynhyrchwyr
i am not aware of any evidence of benefits for producers

mae gennym lai na 40 erw o winwydd a dyfir gan 20 o gynhyrchwyr
we have less than 40 acres of vines grown by 20 producers

er nad yw'n gynnyrch cymreig , rhydd gyfran deg i gynhyrchwyr
although it is not welsh produce , it gives producers a fair share

mae'n glod i gynhyrchwyr yng nghymru y ceir cyfradd gwrthod cyffredinol is
it is a credit to producers in wales that there is generally a low rejection rate

mae anallu cymaint o gynhyrchwyr i gael trwyddedau gwaredu lles yn achosi trallod ofnadwy
the inability of so many producers to obtain welfare disposal licenses is causing tremendous distress

ceir technolegau ffotofoltäig hefyd , ac mae gennym gynhyrchwyr yn y maes hwnnw yn y cymoedd
there are also photovoltaic technologies , and we have pv manufacturers in the valleys

mae cyfle gwirioneddol yn bodoli i gynhyrchwyr bwyd cymreig gael eu cynnyrch ar fyrddau ledled y byd
a real opportunity exists for welsh food producers to get their produce onto tables around the world

erbyn 2005 nid yw'n debygol y bydd mwy na 3 ,000 o gynhyrchwyr llaeth yng nghymru
by 2005 milk producers in wales are unlikely to number more than 3 ,000

ni allwn ddweud nad oes angen i ni yn ewrop roi cymhorthdal i gynhyrchwyr bwyd am fod ewrop yn gyfoethog
we cannot say that we in europe do not need to subsidise food production because europe is wealthy

bydd y cynllun hwn yn caniatáu i gynhyrchwyr ynni benderfynu a ydynt am gyfnewid eu trwyddedau yn hytrach na pharhau i weithredu
the scheme will allow power producers to decide whether to trade in their licences rather than continue operations

beth yn rhagor y gellir ei wneud i ddarbwyllo archfarchnadoedd i archebu mwy o gynnyrch organig gan gynhyrchwyr o gymru ?
what more can be done to persuade supermarkets to source more organic products from welsh producers ?

bydd hynny'n rhoi pwysau enfawr ar gynhyrchwyr , sydd eisoes yn agored i amrywiadau gwirion yn y farchnad nwyddau
that will put huge pressure on producers , who are already subject to wild fluctuations in the commodity market

gyda golwg ar waith llangadog , yr hyn sy'n peri pryder i mi yw'r pwysau sydd ar gynhyrchwyr llaeth
regarding llangadog , my concern relates to the downward pressure on milk producers

a wnewch rywbeth i sicrhau cadw at y protocol hwn ? credaf y bydd oddeutu 2 ,000 o gynhyrchwyr ar ôl yn y du erbyn 2012
will you do something to make sure that this protocol sticks ? i believe that there will be around 2 ,000 producers left in the uk by 2012

dylem greu mwy o gysylltiad rhwng arian a roddir ar gyfer troi at ffermio organig ac arian ar gyfer mentrau fferm , er mwyn peri i gynhyrchwyr organig gychwyn rhagor o fusnesau
we should increase the connection between money given for organic conversion and farm enterprise money , to give rise to a better business birth rate among organic producers

byddai methiant i wneud hynny wedi arwain at y posibilrwydd o golli marchnadoedd cartref a thramor i gynhyrchwyr tatws yng nghymru yn ogystal ag achosion am dorri rheolau a chosbau o ganlyniad i hynny gan y comisiwn ewropeaidd
failure to do so would have resulted in a possible loss of domestic and export markets for welsh potato producers as well as infraction proceedings and resultant penalties by the european commission

bydd yn darparu cyngor , gwasanaethau , cyfleusterau a chymorth ariannol i gynhyrchwyr moch prydain i'w cynorthwyo wrth atal neu gyfyngu ar achosion o afiechyd moch ym mhrydain fawr
it will provide advice , services , facilities and financial assistance to british pig producers to assist them in the prevention or limitation of an outbreak of pig disease in great britain