Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ar wahân i'r gwahaniaethau mawr a wna hyn , cawsom ddatganiad digamsyniol ar y profion y bydd yn rhaid i ymgeiswyr am dreialon eu hwynebu , mynegwyd ewyllys y cynulliad am dreialon yn glir a gwelwyd ewyllys y cynulliad i gymryd rheolaeth dros y mater i'w wthio ymlaen cyn belled â phosibl
apart from the big differences that this will make , we have had an unequivocal statement on the tests to which we will subject applicants for trials , the will of the assembly on trials has been clearly expressed and it shows the assembly's willpower to take control of the issue to push forward as far as possible
yn ei chyhoeddiad ffurfiol ir pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ar 24 hydref 2002 , eglurodd y gweinidog fod yr holl arian ychwanegol a ddarparwyd iw ddefnyddion gyfan gwbl i ddibenion cyflogau mewn addysg bellach
in her formal announcement to the education and lifelong learning committee on 24 october 2002 , the minister made it clear that all of the additional money made available was to be used solely for fe pay purposes
ailagorodd yr amgueddfa wlân genedlaethol yn y gorllewin ddiwedd mawrth ar ôl prosiect £2 .5 miliwn , sydd wedi darparu gwell mynediad iw chasgliadau , caffi newydd a siop syn gwerthu brethynnau a gynhyrchwyd ym melin weithredol yr amgueddfa
the national woollen museum in west wales reopened at the end of march following a £2 .5 million project , which has provided improved access to its collections , a new cafe and a shop that sells textiles produced in the museums working mill