Hai cercato la traduzione di uch y fi da Gallese a Inglese

uch y fi
the height of the tea

bant y fi
off i go

tom middlehurst : nid y fi a newidiodd yr enw hwnnw
tom middlehurst : i have not changed that name

nid y fi sydd yn dweud hynny ac nid yr wrthblaid , ond adolygiad wanless
it is not me , nor the opposition , saying that , but the wanless review

sue essex : nid y fi , david , achos ni fyddaf yn eu dringo
sue essex : not me , david , because i do not climb them

nid yw hynny'n wir , ac nid y fi sydd yn dweud hynny , ond yr undebau amaethyddol
it is the farmers unions , not me , who have said that that is not true

nid y fi yn bersonol na phlaid cymru sydd yn dweud hy ; undeb amaethyddol sy'n dweud bod ffermwyr cymru yn methu â chystadlu am fod y taliadau yn hwyr
it is not me , nor plaid cymru who is saying tha ; a farmers union has said that farmers cannot compete because payments are late

fe'ch rhybuddiaf felly , enillydd nesaf y bleidlais -- oherwydd nid y fi fydd hi -- fod amser yn dod ar eich gwarthaf yn bur sydyn
be warned therefore the next winner of the ballot -- for it will not be me -- that time creeps up on you

nid y fi yw'r cyntaf i neidio ar fy nhraed i amddiffyn buddiannau masnachol neu ddiwydiannol , ond yn y cyswllt hwn , dyna'r pwer sydd yn mynd i ddiogelu ffermwyr organig , er enghraifft
i am not the first to leap to my feet to defend commercial or industrial interests , but in this context , that is the power to protect , for example , organic farmers

o ystyried y bu llysgennad unol daleithiau america , philip lader , yma yn westai inni yn y cynulliad ac y bydd llawer ohonom yn westeion yn llysgenhadaeth america mewn garddwest yn ddiweddarach y mis yma -- [ aelodau'r cynulliad : ` o . '] -- nid y fi o reidrwydd , brysiaf i ychwanegu -- mae'n gywilydd fod sefydliad yn cael gwneud sylwadau am wleidyddion americanaidd ac am gwmnïau yn y wlad hon -- cwmnïau parchus , fel bacardi , sydd yn creu cyflogaeth a refeniw -- ac eto na chaniateir i sefydliad sydd yn credu dim ond y byddai cadw'r bunt yn beth da gael stondin yn y neuadd
given that the ambassador of the united states of america , philip lader , was our guest in the assembly and many of us will be guests of the american embassy at a garden party later this month -- [ assembly members : ` oh . '] -- not necessarily myself , i hasten to add -- it is a disgrace that an organisation is allowed to make comments about american politicians and companies in this country -- respectable companies , such as bacardi , which generates employment and revenue -- and yet an organisation that merely believes that keeping sterling would be good is not allowed to have a stand in the milling area