Hai cercato la traduzione di waed? da Gallese a Inglese

mae gennych waed ar eich dwylo
you have blood on your hands

nid ydych ond yn chwilio am waed gwleidyddol
you are simply looking for political scalps

gadewch inni sicrhau ein bod yn cymryd camau yn awr i atal mwy o waed rhag cael ei dywallt yn y dyfodol
let us ensure that we take action now to prevent more bloodbaths in the future

gan y chwilwyr, cyfrwys a slei, yn goch o waed y corrachod roedd eu pigau wedi sarnu.
by the seekers, sneaky and tricky, red from the gnome blood that their spikes had spilled.

cofiaf yr achlysur tyngedfennol pan aberthwyd dyn da o'r enw alun michael a phan oedd y chwant am waed ar ei waethaf yma
i remember the momentous occasion when a good man called alun michael was sacrificed and when the bloodlust was at its highest level here

gallwch ddeall pam y bu'n anodd pan fyddwch yn agos at rywbeth a gymerodd lawer o waed , chwys a dagrau
you can understand why it was difficult when you are close to something that has taken a lot of blood , sweat and tears

fel rhywun , ynghyd ag eraill yn yr ystafell hon , a dreuliodd flynyddoedd lawer yn gweithio i greu'r sefydliad hwn , ac a gollodd lawer iawn o waed a chwys a dagrau i ni gael bod yma , credaf , ar ôl cyrraedd y pwynt hwn yn ein hanes , ei bod yn hanfodol inni amlinellu'r gwerthoedd a'r weledigaeth y dymunwn eu dilyn wrth weithio fel cynulliad
as someone who , like others in this room , has spent many years working to create this institution , and who has expended a great deal of blood and sweat and tears for us all to be here , i believe that , having reached this very important point in our history , it is critical that we set out the values and the vision by which we seek to work as an assembly