wahrscheinlich

可能

Wahrscheinlich

概率

Wahrscheinlichkeit

概率

Wahrscheinlichkeit
http://www.openoffice.org/

Probability
http://www.openoffice.org/

Wahrscheinlichkeit

几率

Der TrueCrypt-Treiber kann das Volume nicht trennen. Einige Dateien des Volumes sind wahrscheinlich noch geöffnet.

驅動程式無法卸載這個加密區。位於此加密區上某些檔案可能仍被使用中。

Der TrueCrypt-Treiber kann das Volume nicht trennen. Einige Dateien des Volumes sind wahrscheinlich noch geöffnet.

此驱动无法卸载这个加密卷。位于此加密卷上某些文件可能仍被打开。

Die Java-DLL wurde nicht dort gefunden, wo sie laut Registrierung sein sollte.\nDie Java-Installation ist wahrscheinlich fehlerhaft. Java Applets können nicht ausgeführt werden.

Java DLL 文件在注册表所指示的地方没有找到。\n您的 Java 安装将会中断。Java Applet 因此无法运行。

Die Java-DLL wurde nicht dort gefunden, wo sie laut Registrierung sein sollte.\nDie Java-Installation ist wahrscheinlich fehlerhaft. Java Applets können nicht ausgeführt werden.

系統登錄檔指定的地點找不到 Java 動態連結程式庫 (DLL) \n你安裝的 Java 可能有問題，Java applets 無法作用

Fehler beim schreiben des MBR Sektors.Ihr BIOS ist wahrscheinlich darauf eingestellt den MBR zu schützen. Überprüfen Sie Ihre BIOS Einstellungen (Drücken Sie F2, Lösch-Taste, oder Esc, nach dem Einschalten des computers) auf MBR/Antivirus Schutz.

寫入 MBR 磁扇區時失敗。您的 BIOS 可能設定為保護 MBR 磁扇區。檢查您的 BIOS 設定(啟動電腦後按 F2，Delete，或 Esc)中的 MBR/防毒保護。

Fehler beim schreiben des MBR Sektors.Ihr BIOS ist wahrscheinlich darauf eingestellt den MBR zu schützen. Überprüfen Sie Ihre BIOS Einstellungen (Drücken Sie F2, Lösch-Taste, oder Esc, nach dem Einschalten des computers) auf MBR/Antivirus Schutz.

写入 MBR 扇区时失败。您的 BIOS 可能设置为保护了 MBR 扇区或一些还原软件也会保护 MBR。请确认没有安装保护 MBR 的还原软件和检查您的 BIOS 设置 (启动计算机后按 F2, Delete, 或 Esc) 中的 MBR/反病毒保护。

Beachten Sie, dass das FAT-Dateisystem besser geeignet ist für äußere Volumes als das NTFS-Dateisystem. Beispielsweise wird die maximal mögliche Größe des versteckten Volume sehr wahrscheinlich erheblich größer sein wenn das äußere Volume mit FAT formatiert ist (der Grund ist, dass das NTFS-Dateisystem interne Daten immer genau in der Mitte des Volume speichert, daher kann das versteckte Volume sich nur in der zweiten Hälfte des äußeren Volumes befinden).Sind Sie sicher, dass Sie das äußere Volume mit NTFS formatieren möchten?

Note that the FAT file system is more suitable for outer volumes than the NTFS file system. For example, the maximum possible size of the hidden volume will very likely be significantly greater if the outer volume is formatted as FAT (the reason is that the NTFS file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume can reside only in the second half of the outer volume).Are you sure you want to format the outer volume as NTFS?

WARNUNG: Dieser Container hat eine Dateiendung welche von Windows für ausführbare Dateien verwendet wird (unter anderem .exe, .sys oder .dll) oder eine andere, problematische Dateiendung. Dies wird sehr wahrscheinlich Probleme mit Windows und Virenscannern machen, da diese mit dem Container interagieren möchten. Dies wird die Performance beeinflussen und kann zu anderen, schwerwiegenden Problemen führen.Wir empfehlen Ihen deshalb, die Endung entweder zu entfernen, oder zu ändern (z.B. in '.tc') nachdem Sie den Container wieder entfernt haben.

WARNING: This container has a file extension that is used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) or some other file extension that is similarly problematic. It will very likely cause Windows and antivirus software to interfere with the container, which will adversely affect the performance of the volume and may also cause other serious problems.We strongly recommend that you remove the file extension of the container or change it (e.g., to '.tc') after you dismount the volume.

Beachten Sie, dass das FAT-Dateisystem besser geeignet ist für äußere Volumes als das NTFS-Dateisystem. Beispielsweise wird die maximal mögliche Größe des versteckten Volume sehr wahrscheinlich erheblich größer sein wenn das äußere Volume mit FAT formatiert ist (der Grund ist, dass das NTFS-Dateisystem interne Daten immer genau in der Mitte des Volume speichert, daher kann das versteckte Volume sich nur in der zweiten Hälfte des äußeren Volumes befinden).Sind Sie sicher, dass Sie das äußere Volume mit NTFS formatieren möchten?

注意：FAT 文件系统比 NTFS 文件系统更适合作为外层加密卷（例如，如果外层加密卷被格式化为 FAT 格式，能够创建的隐藏加密卷的大小可能会更大一些）（原因是 NTFS 文件系统总是在卷的中部存储内部数据，因此，隐藏加密卷只能创建在外层加密卷的后半部分）。您确认要继续格式化外层为 NTFS 格式吗？

WARNUNG: Dieser Container hat eine Dateiendung welche von Windows für ausführbare Dateien verwendet wird (unter anderem .exe, .sys oder .dll) oder eine andere, problematische Dateiendung. Dies wird sehr wahrscheinlich Probleme mit Windows und Virenscannern machen, da diese mit dem Container interagieren möchten. Dies wird die Performance beeinflussen und kann zu anderen, schwerwiegenden Problemen führen.Wir empfehlen Ihen deshalb, die Endung entweder zu entfernen, oder zu ändern (z.B. in '.tc') nachdem Sie den Container wieder entfernt haben.

警告：该加密卷带有可执行文件的扩展名（例如 .exe，.sys，或 .dll）或其它可能有问题的类似扩展名作为加密卷的名称。 这很可能导致 Windows 或反病毒软件干预加密卷，会严重影响加密卷的性能，也可能会导致其它严重的问题。我们强烈建议您在卸载加密卷后移除此扩展名或更换为其它扩展名（例如，改变为 .iso，.img，.dat）。

WAHRSCHBEREICH(Daten; Wahrscheinlichkeit; Anfang; Ende)
http://www.openoffice.org/

PROB(Data; Probability; Start; End)
http://www.openoffice.org/

Liefert die Wahrscheinlichkeit der Dichtefunktion oder der kumulativen Verteilung der Chi Quadrat Verteilung
http://www.openoffice.org/

Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.
http://www.openoffice.org/

Das erneute Patchen folgender Templates scheiterte:{foreach from=$failures item=$failure}{$failure.templateName} (ursprünglich gepatcht von: {$failure.packageName}){/foreach}Wahrscheinlich wird deshalb das Paket, das den jeweiligen Patch ursprünglich angewendet hatte, nicht mehr funktionieren. Sie sollten dieses Update dennoch fortsetzen. Bitte klicken Sie dazu auf {lang}wcf.global.button.next{/lang}.

為下列範本打補丁失敗:{foreach from=$failures item=$failure}{$failure.templateName} (Originally patched by: {$failure.packageName}){/foreach}預先安裝的模組補丁似乎已經無效. 您應當點擊 quot;{lang}wcf.global.button.next{/lang}quot; 按鈕繼續完成升級過程.

Das erneute Patchen folgender Templates scheiterte:{foreach from=$failures item=$failure}{$failure.templateName} (ursprünglich gepatcht von: {$failure.packageName}){/foreach}Wahrscheinlich wird deshalb das Paket, das den jeweiligen Patch ursprünglich angewendet hatte, nicht mehr funktionieren. Sie sollten dieses Update dennoch fortsetzen. Bitte klicken Sie dazu auf {lang}wcf.global.button.next{/lang}.

为下列模板打补丁失败:{foreach from=$failures item=$failure}{$failure.templateName} (Originally patched by: {$failure.packageName}){/foreach}预先安装的模块补丁似乎已经无效. 您应当点击 quot;{lang}wcf.global.button.next{/lang}quot; 按钮继续完成升级过程.

FEHLER: Der Datenträger bzw. die Partition enthält ein Dateisystem welches nicht beendet werden konnte. Das Dateisystem wird möglicherweise vom Betriebssystem verwendet. Das Formatieren würde sehr wahrscheinlich zu Datenbeschädigung und Systeminstabilität führen.Empfehlungen zur Behebung des Problems: Zuerst die Partition löschen, und anschließend die Partition ohne Formatierung neu erstellen.1. Im Startmenü Rechtklick auf das Computer-Icon (oder Arbeitsplatz-Icon) und Verwalten auswählen. Danach müsste das Fenster Computerverwaltung erscheinen. 2. Datenspeicher > Datenträgerverwaltung im Fenster Computerverwaltung auswählen. 3. Rechtsklick auf die zu verschlüsselnde Partition und entweder Partition löschen…, Volume löschen… oder Logisches Laufwerk löschen… auswählen. 4. Auf Ja klicken. Sollte Windows zum Neustart des Rechners auffordern, dieser Aufforderung folgen, die Schritte 1 und 2 wiederholen, und mit Schritt 5 fortsetzen. 5. Rechtsklick auf den als nicht zugeordnet/Freier Speicherplatz bezeichneten Bereich und entweder Neue Partition…, Neues einfaches Volume…, oder Neues logisches Laufwerk… auswählen. 6. Den Anweisungen des daraufhin erscheinenden Assistent zum Erstellen neuer Partitionen- bzw. Assistent zum Erstellen neuer einfacher Volumes-Fensters folgen. Auf der Seite Partition formatieren des Assistenten, entweder Diese Partition nicht formatieren oder Dieses Volume nicht formatieren auswählen. Anschließend auf Weiter und danach auf Fertig stellen klicken. 7. Der Name des in TrueCrypt ausgewählten Datenträgers bzw. Partition ist jetzt u. U. falsch. Schließen Sie deshalb den Assistenten zum Erstellen von TrueCrypt-Volumes (falls dieser noch offen ist) und starten Sie den Assistenten neu. 8. Versuchen Sie erneut den Datenträger bzw. die Partition zu verschlüsseln.Sollte sich TrueCrypt erneut weigern den Datenträger bzw. die Partition zu verschlüsseln, so könnten Sie stattdessen auch die Erstellung eines Containerdatei-Volumes in Betracht ziehen.

錯誤：該磁碟機/磁碟分割區包含不能被卸載的檔案系統。此檔案系統可能被作業系統所使用。格式化此磁碟機/磁碟分割區很可能會導致資料損壞或者是系統不穩定。要解決此問題，我們建議您先刪除該磁碟分割區之後在不格式化的情況下重新建立這個磁碟分割區。要達成此目的，請遵照下面步驟： 1) 在 我的電腦 的圖示上按右鍵，然後選擇 管理，顯示 電腦管理 視窗。 2) 在 電腦管理 視窗，選擇 磁碟管理。 3) 右鍵單點要加密的磁碟分割區，您可以選擇 刪除磁碟分割，刪除磁區 或者是 刪除邏輯磁碟。 4) 如果 Windows 提示要重新啟動，點 是 重新啟動。然後在第 5 個步驟中重複第 1 和第 2 步。 5) 右鍵單點未分配/可用空間並選擇 新建磁碟分割，新建磁區 或者 新建邏輯磁碟。 6) 在 新建磁碟分割精靈 或者 新建磁區精靈 視窗中，在 格式化磁碟分割區 標題的對話方塊中，選擇 不格式化此磁碟分割區 或者是 不格式化此磁區。在此精靈裡面，點 下一步 然後點 完成。 7) 要注意您現在在 TrueCrypt 中選擇的磁碟機路徑可能是錯誤的，因此，退出並重新啟動 TrueCrypt 加密區建立精靈(如果正在執行)。 8) 嘗試重新加密該設備/磁碟分割區。如果 TrueCrypt 仍然顯示加密失敗，您可以考慮建立檔案類型的容器。