Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.
Genesis 11.1

Byla pak všecka země jazyku jednoho a řeči jedné.
Genesis 11.1

Wird mehr als ein Ziel gesetzt, ist in den Bewirtschaftungsplänen die Rangfolge dieser Ziele anzugeben.

Je-li stanoveno více cílových hodnot, uvede se v plánech obnovy pořadí těchto cílových hodnot.

Wird mehr als ein Ziel gesetzt, ist in den Wiederauffuellungsplänen die Rangfolge dieser Ziele anzugeben.

Je-li stanoveno více cílových hodnot, uvede se v plánech obnovy pořadí těchto cílových hodnot.

Aber Onam hatte Kinder: Sammai und Jada. Die Kinder aber Sammais sind: Nadab und Abisur.
1 Chronicles 2.28

Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
1 Chronicles 2.28

Aber Lea hatte ein blödes Gesicht, Rahel war hübsch und schön.
Genesis 29.17

Než Lía měla oči mdlé, ale Ráchel byla pěkné postavy a krásné tváři.
Genesis 29.17

Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.
1 Chronicles 4.5

Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.
1 Chronicles 4.5

Ich wußte nicht, daß meine Seele mich gesetzt hatte zu den Wagen Ammi-Nadibs.
Song of Solomon 6.12

Navrať se, navrať, ó Sulamitská, navrať se, navrať, ať na tě patříme. Co uzříte na Sulamitské? Jako zástup vojenský.
Song of Solomon 6.12

Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.
Genesis 11.30

Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.
Genesis 11.30

Und Isaak hatte Esau lieb und aß gern von seinem Weidwerk; Rebekka aber hatte Jakob lieb.
Genesis 25.28

I byl Izák laskav na Ezau, proto že z lovu jeho míval pokrm; ale Rebeka laskava byla na Jákoba.
Genesis 25.28

Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus.
John 11.5

Miloval pak Ježíš Martu i sestru její i Lazara.
John 11.5

Maheli aber hatte Eleasar, der hatte keine Söhne.
1 Chronicles 24.28

Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
1 Chronicles 24.28

Glucosamin wurde weltweit hauptsächlich als Nahrungsergänzungsmittel eingeführt, hatte gleichzeitig aber zum Ziel, die Symptome bei Patienten mit Osteoarthritis, Gelenkschmerzen oder eingeschränkten Gelenkfunktionen zu verbessern.
http://www.emea.europa.eu/

Glukosamin byl zaveden na světový trh převážně jako potravinový doplněk, nicméně s cílem dosáhnout zlepšení symptomů u pacientů s osteoartrózou či bolestí/ dysfunkcí kloubů.
http://www.emea.europa.eu/

Glucosamin wurde weltweit hauptsächlich als Nahrungsergänzungsmittel eingeführt, hatte gleichzeitig aber zum Ziel, die Symptome bei Patienten mit Osteoarthritis, Gelenkschmerzen oder eingeschränkten Gelenkfunktionen zu verbessern.
http://www.emea.europa.eu/

Glukosamin byl zaveden na světový trh převážně jako potravinový doplněk, ale s cílem dosáhnout zlepšení symptomů u pacientů s osteoartrózou či bolestí/ dysfunkcí kloubů.
http://www.emea.europa.eu/

Aber Hanna gab er ein Stück traurig; denn er hatte Hanna lieb, aber der HERR hatte ihren Leib verschlossen.
1 Samuel 1.5

Anně pak dal díl jeden výborný, nebo Annu miloval, ale Hospodin zavřel byl život její.
1 Samuel 1.5

Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.
Luke 7.1

A když vykonal všecka slova svá při přítomnosti lidu, všel do Kafarnaum.
Luke 7.1

Segub aber zeugte Jair; der hatte dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead.
1 Chronicles 2.22

Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
1 Chronicles 2.22

aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.
Genesis 40.22

Vládaře pak nad pekaři oběsil, tak jakž jim byl sen vyložil Jozef.
Genesis 40.22

Und er hatte zwei Weiber; eine hieß Hanna, die andere Peninna. Peninna aber hatte Kinder, und Hanna hatte keine Kinder.
1 Samuel 1.2

A ten měl dvě ženy, jméno jedné Anna, a jméno druhé Penenna. Měla pak Penenna děti, ale Anna neměla dětí.
1 Samuel 1.2

Jephthah, ein Gileaditer, war ein streibarer Held, aber ein Hurenkind. Gilead aber hatte Jephthah gezeugt.
Judges 11.1

Jefte pak Galádský byl muž udatný a byl syn ženy nevěstky, z níž zplodil Galád řečeného Jefte.
Judges 11.1

Und Absalom hatte Amasa an Joabs Statt gesetzt über das Heer. Es war aber Amasa eines Mannes Sohn, der hieß Jethra, ein Israeliter, welcher einging zu Abigail, der Tochter des Nahas, der Schwester der Zeruja, Joabs Mutter.
2 Samuel 17.25

A tu ustanovil Absolon Amazu místo Joába nad vojskem. (Byl pak Amaza syn muže, jehož jméno bylo Jetra Izraelský, kterýž všel k Abigail dceři Náchas, sestře Sarvie matky Joábovy.)
2 Samuel 17.25