Hai cercato: abfälle aus der spülküche [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Olandese |
Dettagli |
Alle Abfälle aus der Mineralgewinnung müssen Inertabfall umfassen.
|
In een richtlijn betreffende mijnbouwafval moet niet alles worden herhaald en opnieuw opgevoerd wat al in andere richtlijnen van de Europese Unie is geregeld.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Die Abfälle aus der mineralgewinnenden Industrie machen jährlich ca. 400 Millionen Tonnen aus.
|
Thans ligt er een acceptabel compromisverslag op tafel.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Die Europäische Kommission wollte pflanzliche Abfälle aus der Land- und Forstwirtschaft und der Nahrungsmittelindustrie ausklammern.
|
De Europese Commissie heeft plantaardig afval afkomstig uit de landbouw, de houtverwerkende industrie en de levensmiddelenindustrie van de richtlijn willen uitsluiten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Herr Präsident, man produziert nicht Abfälle um der Abfälle willen.
|
Mijnheer de Voorzitter, het produceren van afval is geen doel op zich.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Abfälle aus Abbautätigkeiten machen fast 30% der jährlichen EU-Abfälle aus, was einer Abfallmenge von Hunderten von Millionen Tonnen entspricht.
|
Wat ons zorgen baart, zijn vooral de zonden uit het verleden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Der Seeverkehr und die industrielle und urbane Verschmutzung, die Abfälle, wirken sich negativ auf die Fischerei aus.
|
Het zeevervoer, de lozing van afvalstoffen en de industriële en stedelijke vervuiling hebben bijzonder schadelijke gevolgen voor de visserij.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wir haben keine Kernrektoren in unserem Land, aber wir haben Abfälle: 200 bis 300 kg hoch radioaktive Abfälle aus der Zeit, als wir glaubten, wir würden Brennelemente herstellen.
|
Denemarken heeft geen kerncentrales, maar wij zitten wel met 200 à 300 kilogram hoog-radioactief afval, omdat wij destijds dachten dat wij brandstofelementen zouden gaan produceren.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Dieses Phänomen gab es etwa beim Export von Abfällen aus der EU in Drittländer.
|
Deze wisselende opvatting is in het verleden vooral tot uiting gekomen bij de export van EU-afval naar derde landen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Dieser Vorschlag enthält keine spezifische Definition für Abfälle aus der mineralgewinnenden Industrie, sondern es wird nur die allgemeine Definition für Abfall aus der Rahmenrichtlinie 75/442/EWG über Abfälle übernommen.
|
Ik heb de samenwerking met de collega's die in de commissie aan dit dossier hebben gewerkt, zeer aangenaam gevonden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Darin wird vorgeschlagen, die Verwendung von nicht gefährlichen Abfällen für landschaftspflegerische Arbeiten oder bauliche Zwecke sowie die Deponierung ungefährlicher Abfälle aus dem Abbau von Bodenschätzen vom Geltungsbereich der Richtlinie auszunehmen.
|
Deze amendementen hebben betrekking op het gebruik van niet-gevaarlijk afval voor terrein- en bouwwerkzaamheden en vragen om een uitzondering voor het storten van niet-gevaarlijk afval dat afkomstig is van de mijnbouw.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Eine angemessene Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie hat erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt.
|
Daarom is het belangrijk om wat indicaties te krijgen over de financiering van deze voorstellen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ich möchte jedoch bei der Frage bleiben, die sich aus den Richtlinien über die festen Abfälle ergibt.
|
Ik wil echter kort ingaan op de richtlijn inzake vaste afvalstoffen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Aus diesem Grunde haben wir einige Ausnahmen herausgenommen, z. B. für bei der Prospektion entstehenden Abfall.
|
Ik dank u nogmaals, en ja, ik beloof dat ik straks iets kom drinken!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Und wir müssen uns einem heiklen Thema stellen, nämlich dem Problem der Abfälle, vor allem der hoch aktiven Abfälle, aber auch der anderen Abfälle aus den medizinischen und industriellen Anwendungen.
|
We moeten ook het hoofd bieden aan een lastig probleem, het probleem van het afval, vooral het hoog-radioactief afval, maar ook het andere afval, dat afkomstig is van medische of industriële toepassingen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
In dieser Verordnung wird ein umfassendes System der Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft festgelegt.
|
Deze verordening stelt een allesomvattend systeem vast voor het toezicht en de controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en vanuit de Gemeenschap.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wenn mehr als 40% der in derartigen Anlagen verbrannten Abfälle aus gefährlichen Abfällen oder nicht aufbereiteten gemischten Siedlungsabfällen bestehen, müssen diese Anlagen allerdings noch strengeren Normen genügen, die in einem anderen Anhang über die Verbrennung geregelt sind.
|
Die normen zijn vastgelegd in een aparte bijlage, maar als meer dan 40% van het afval dat in dit soort installaties verbrand wordt uit gevaarlijk afval of gemengd onverwerkt gemeentelijk afval bestaat, moeten deze installaties voldoen aan de strengere normen voor verbranding, die in een andere bijlage vastgelegd zijn.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sie fördert ferner den Abruf der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien, Kraft-Wärmekopplung und Abfällen.
|
Zij bevordert voorts de vraag naar elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, uit warmte-krachtkoppeling en afvalstoffen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Während der Verbrennung können aus sogenannten ungefährlichen Abfällen gefährliche, die Luftschadstoffe entstehen.
|
Tijdens de verbranding kunnen zogenaamde ongevaarlijke afvalstoffen worden omgezet in gevaarlijke, luchtverontreiniging veroorzakende stoffen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Und nur ein Beispiel: Der gesamte jährliche Abfall aus den schottischen Lachsfarmen entspricht dem einer Großstadt.
|
De jaarlijkse afvalberg van de Schotse zalmkwekerijen komt overeen met die van een grote stad, om maar een voorbeeld te noemen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Der vorliegende Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betrifft die Verbrennung von Abfällen, die nicht unter die genannte Richtlinie fallen, d.h. von nichtgefährlichen Abfällen wie Hausmüll sowie einige Arten von gefährlichen Sonderabfällen, die aus der genannten Richtlinie ausgeschlossen sind.
|
De onderhavige ontwerprichtlijn van de Raad betreft de verbranding van afval dat niet onder de zojuist genoemde richtlijn valt. Het gaat om ongevaarlijk afval, zoals huishoudelijk afval, en om bijzondere vormen van gevaarlijk afval die niet in de vorige richtlijn zijn opgenomen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: nahrungsmittelindustrie (Tedesco - Olandese) | nichtgefährlichen (Tedesco - Olandese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: andy hrasky (Inglese>Cinese Semplificato) | irrealizzabile (Italiano>Spagnolo) | skaalaus (Finlandese>Tedesco) | nein (Tedesco>Inglese) | jalerfal (Svedese>Inglese) | kepercayaan kepada tuhan (Malai>Tamil) | anche da chubby (Italiano>Francese) | post (Inglese>Rumeno) | tergores (Malai>Cinese Semplificato) | wao, que linda (Spagnolo>Inglese) | sono contenta che te piaceno (Italiano>Spagnolo) | ihmisoikeusjärjestöjen (Finlandese>Francese) | palangreros (Spagnolo>Portoghese) | xi (Italiano>Maltese) | pääpalkki (Finlandese>Francese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语