Hai cercato: küstengewässer [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Olandese |
Dettagli |
Selbstverständlich handelt es sich um Küstengewässer und Seen.
|
De meeste werden overgenomen door de rapporteur en later door het bemiddelingscomité.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Der irischen Marine obliegt die Überwachung von etwa 20% der Küstengewässer der EU.
|
De Ierse marine is verantwoordelijk voor het controleren van zo'n 20% van de communautaire territoriale wateren.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Sie schlagen auch die Ausweitung der Küstengewässer von einer 12- zu einer 24-Meilen-Zone vor.
|
Wij moeten het daarover nog uitvoerig hebben.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Sie schlagen auch die Ausweitung der Küstengewässer von einer 12- zu einer 24-Meilen-Zone vor.
|
U stelt ook voor de kustwateren van 12 mijl tot 24 mijl uit te breiden. Wij moeten het daarover nog uitvoerig hebben.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Diese Definition stellt keine Beeinträchtigung für den Status der Westsahara und ihrer Küstengewässer dar.
|
Deze definitie heeft helemaal niets te maken met de status van de westelijke Sahara en zijn kustwateren.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Die Abkommen führen zu einer Überfischung der Küstengewässer, was die ortsansässige Bevölkerung schwer trifft.
|
Keer op keer is in verslagen belicht welke negatieve gevolgen de visserijovereenkomsten hebben voor de kustbevolking in de contraherende landen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Und wenn es nicht die Souveränität über das Territorium hat, hat es sie ebensowenig über seine Küstengewässer.
|
Als Marokko geen territoriale soevereiniteit heeft over de westelijke Sahara, heeft het evenmin soevereiniteit over de kustwateren van dit gebied.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ebenso sind der letzte Flussabschnitt und die angrenzenden Küstengewässer im Katalog der Feuchtgebiete der Region Valencia aufgeführt.
|
Verder zijn het laatste gedeelte van de rivier en de aangrenzende kustwateren opgenomen in de lijst van waterrijke gebieden van de regio Valencia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Gerade diese Politik führt ja dazu, daß große Teile der afrikanischen Küstengewässer jetzt überfischt werden.
|
Dit beleid leidt immers tot het leegvissen van grote gedeeltes van de Afrikaanse kustwateren.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ebenso erfreulich finde ich, dass wir uns letztendlich auf gleichartige Standards für Binnen- und Küstengewässer einigen konnten.
|
Tevens ben ik verheugd over het feit dat we het uiteindelijk eens geworden zijn over op elkaar afgestemde normen voor binnenwateren en zeeën.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Irland verfügt über 20% der europäischen Küstengewässer, wir dürfen aber nur 4% der insgesamt zulässigen Fangmenge TAC abfischen.
|
Ierland bezit twintig procent van de kustwateren van de Europese Unie, maar ons is slechts vier procent van de totale toegelaten vangst toegewezen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Trotz sintflutartiger Niederschläge und Überschwemmungen im Jahr 2002 erfüllten sogar 98,5% der Küstengewässer Europas die Vorgaben der Richtlinie.
|
Deze informatie wordt door veel burgers in heel Europa niet alleen voor kennisgeving aangenomen, want er zijn intussen al meer dan twee miljoen bezoekers op de betreffende internetpagina's geregistreerd.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Herr Präsident, die Wasserqualität und insbesondere die Qualität der Küstengewässer ist von grundlegender Bedeutung für die Fischerei und die Aquakultur.
|
Mijnheer de Voorzitter, de waterkwaliteit, in het bijzonder de kwaliteit van de kustwateren, is van zeer groot belang voor de visserij en de aquacultuur.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Die Belastung durch Nährstoffe hat in den recht geschlossenen Ökosystemen der Küstengewässer deutlich stärkere Auswirkungen als in der offenen See.
|
Eutrofiëring heeft in het vrij gesloten ecosysteem aan de kust meer invloed dan op open zee.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Aufgrund dieser Politik werden jetzt große Teile der afrikanischen Küstengewässer überfischt, in diesem Fall die Küstengewässer Madagaskars.
|
Dit beleid leidt immers tot het leegvissen van grote gedeeltes van de Afrikaanse kustwateren, in dit geval van Madagaskar.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Das sollte auch für die Küstengewässer der Irischen See gelten, die bereits eine gefährliche Belastung durch radioaktive Abfälle aufweisen.
|
Dat zou ook moeten gelden voor de kustwateren van de Ierse Zee waar de verontreiniging met radioactief afval al een gevaarlijk hoog niveau heeft bereikt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Aufgrund dieser Politik werden jetzt große Teile der afrikanischen Küstengewässer überfischt, in diesem Fall die Küstengewässer Gabuns.
|
Dit beleid leidt immers tot het leegvissen van grote gedeeltes van de Afrikaanse kustwateren, in dit geval van Gabon.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Darin werden die allgemeinen Rahmenbedingungen für den Schutz aller Arten von Gewässern (Flüsse, Seen, Küstengewässer und Grundwasser) festgelegt.
|
Waterkwaliteit is een belangrijk milieuaspect en daarom is het goed en noodzakelijk dat de EU een kaderrichtlijn over water 2000/60/EG heeft aangenomen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Was die Einstufung von Küstengewässern betrifft, so unterstützen wir die Unterscheidung zwischen Küsten- und Binnengewässern, da für Küstengewässer niedrigere zulässige Verschmutzungswerte gelten als für Binnengewässer.
|
Een van die problemen is de verspreiding van besmettelijke veeziekten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ich lehne Änderungsantrag 27 entschieden ab, der darauf abzielt, die Unterscheidung zwischen „ Küstengewässern“ und „ Binnengewässern“ in Anhang I aufzuheben.
|
-- Wij hebben tegen amendement 27 in het verslag-Maaten over de kwaliteit van het zwemwater gestemd, omdat epidemiologische studies hebben aangetoond dat er verschillen bestaan tussen kust- en binnenwateren.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: selbstverständlich (Tedesco - Olandese) | rahmenbedingungen (Tedesco - Olandese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: stella otto punte (Italiano>Inglese) | gulach ei gorwelion (Welsh>Inglese) | stasera ho una festa di 40 anni di una amica (Italiano>Inglese) | hunanfedyddiol (Welsh>Inglese) | splendendo (Italiano>Inglese) | admin controls (Inglese>Rumeno) | dispiegamento di uomini (Italiano>Inglese) | specchi retrovisori (Italiano>Inglese) | stasera alle otto telefonerã² sam (Italiano>Inglese) | mack interview (Inglese>Tagalog) | hypnose (Francese>Inglese) | roer (Spagnolo>Portoghese) | sorprenderebbe (Italiano>Inglese) | emovere (Latino>Francese) | impera (Inglese>Olandese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语