Hai cercato: vergangenheit [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Olandese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
Das ist Vergangenheit.
|
Zij zei ons toen: \u201Cin godsnaam, geef ons de douane-unie, anders drijven jullie ons in de armen van de fundamentalisten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
Das ist jetzt Vergangenheit.
|
Dat behoort nu tot het verleden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Zunächst etwas zur Vergangenheit.
|
Ik heb het eerst over het verleden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Hier wird die Vergangenheit umgeschrieben.
|
Hier wordt het verleden herschreven.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Das gehört der Vergangenheit an.
|
Tijdens de onderhandelingen over ons lidmaatschap waren wij aan het einde van een tijdperk waarin aardappelzetmeel gebruikt werd om alcohol te stoken.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Dies muss der Vergangenheit angehören.
|
Daaraan moet een einde worden gemaakt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Wunschlisten gehören der Vergangenheit an.
|
Het zijn de tekenen van het geloof in een Europa, in een Europese Unie, die levend is en die vooruitgang kan blijven maken en tastbare resultaten kan behalen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Kleinstaaterei gehört der Vergangenheit an.
|
Staatkundige versnippering behoort tot het verleden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Das liegt jedoch in der Vergangenheit.
|
Dat is nu echter verleden tijd.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Man hat aus der Vergangenheit gelernt. "
|
Hier zijn de nodige lessen uit getrokken.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Viele Probleme rühren aus der Vergangenheit.
|
Veel zaken slepen wij mee uit het verleden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Europa gehört nunmehr der Vergangenheit an.
|
Dat is een optie die we moeten bespreken.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Diese Vergangenheit darf nie vergessen werden.
|
Auschwitz mag nooit vergeten worden en we mogen onder geen beding toelaten dat men probeert onze gedeelde geschiedenis zodanig te herschrijven dat de constante, methodische en met voorbedachten rade uitgevoerde moord op miljoenen onschuldige mensen onvermeld blijft of goedgepraat wordt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Diese Debatte gehört der Vergangenheit an.
|
Als katholiek wijs ik elke kans af om in de toekomst waar dan ook iemand maar ook een haar op zijn hoofd te krenken.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Inzwischen sind zehn Jahre vergangen.
|
Een van de belangrijkste punten voor de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling is dat de comitologiebevoegdheden in de EG-verordening aanzienlijk worden beperkt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ich war vergangenes Jahr in Ghana.
|
Hier in Frankrijk konden drie van zijn kinderen naar de universiteit, iets wat volstrekt onmogelijk was in Ghana.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Vergangenes Jahr waren es 10%.
|
Vorig jaar werd dit 10%.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Seitdem ist ein Jahr vergangen.
|
Sindsdien is er een jaar verstreken.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: kleinstaaterei (Tedesco - Olandese) | vergangenheit (Tedesco - Olandese) | wunschlisten (Tedesco - Olandese) | vergangenes (Tedesco - Olandese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: basitleştirilmiş (Tedesco>Lituano) | discrète (Olandese>Francese) | hydrofluoric (Inglese>Ungherese) | don?t be the perfedt one, be the right one (Inglese>Italiano) | retinatura (Italiano>Inglese) | fungerer (Danese>Russo) | arbeit (Olandese>Francese) | bpi (Inglese>Italiano) | matterello (Inglese>Italiano) | {0} january, {1} (Inglese>Rumeno) | drivereén (Olandese>Finlandese) | is everything okay, handsome? (Inglese>Italiano) | feces (Inglese>Tagalog) | laptop (Olandese>Spagnolo) | test de basculement sur secours (Francese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语