9. Wie kann man Gegenanträge stellen? Gemäß § 126 AktG können die Aktionäre einen Gegenantrag gegen einen Vorschlag des Vorstands oder Aufsichtsrats zu einem bestimmten Tagesordnungspunkt zu stellen.
http://www.softwareag.com/c [...] q/default.asp

9. How do you file a counter motion? According to §126 "AktG" (Germany's Joint Stock Corporation Act), Shareholders can file a counter motion against a proposal of the board or the supervisory board for a certain item on the agenda.
http://www.softwareag.com/j [...] q/default.asp

Ein solcher Gegenantrag muss bis spätestens zwei Wochen vor dem Tag der Hauptversammlung an eine in der Einladung zur Hauptversammlung mitgeteilte Adresse der Gesellschaft geschickt werden.9. Wie kann man Gegenanträge stellen? Gemäß § 126 AktG können die Aktionäre einen Gegenantrag gegen einen Vorschlag des Vorstands oder Aufsichtsrats zu einem bestimmten Tagesordnungspunkt zu stellen. Ein solcher Gegenantrag muss bis spätestens zwei Wochen vor dem Tag der Hauptversammlung an eine in der Einladung zur Hauptversammlung mitgeteilte Adresse der Gesellschaft geschickt werden.
http://www.softwareag.com/c [...] q/default.asp

Such a counter motion must be sent to a company address that is provided with the invitation to the general meeting at the latest two weeks before the day of the general meeting.9. How do you file a counter motion? According to §126 "AktG" (Germany's Joint Stock Corporation Act), Shareholders can file a counter motion against a proposal of the board or the supervisory board for a certain item on the agenda. Such a counter motion must be sent to a company address that is provided with the invitation to the general meeting at the latest two weeks before the day of the general meeting.
http://www.softwareag.com/j [...] q/default.asp