Casar

Casar

Caesar

Caesar

Hide Caesar
http://wixgame.com/de/pink- [...] koration.html

Caravane 2
http://wixgame.com/en/picni [...] coration.html

Hide Caesar
http://wixgame.com/de/hide-caesar.html

Acceleracers
http://wixgame.com/en/acceleracers.html

Hide Caesar
http://wixgame.com/de/datin [...] hr-als-4.html

Sort My Tiles U
http://wixgame.com/en/datin [...] e-over-4.html

- Casar Drahtseilwerk Saar GmbH ("Casar"), Saarbrücken, Deutschland,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Casar), Saarbrücken, Germany,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Klägerin: Adelaida Lopez Teruel (El Casar, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersanden, L. Levi und C. Ronzi)

Applicant: Adelaida Lopez Teruel (El Casar, Spain) (represented by: G. Vandersanden, L. Levi and C. Ronzi, lawyers)

zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona oder Poma de Girona)

supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona or Poma de Girona)

Herrn Chichester möchte ich sagen, daß Cäsars Frau durchaus einen gewissen Anteil an der Verbreitung des Gerüchts hatte.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to say to Mr Chichester that in Britain Caesar's wife has been putting it about a little bit!
http://www.europarl.europa.eu/

Wie es so schön heißt, man muss „Cäsar geben, was des Cäsars ist“.
http://www.europarl.europa.eu/

As the saying goes, one must ‘give to Caesar what is Caesar’s’.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr amtierender Ratspräsident! Eine wohl bekannte Passage bei 'Julius Cäsar' lautet: 'Nicht durch die Schuld der Sterne, lieber Brutus, durch eigne Schuld nur sind wir Schwächlinge'.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, in a well-known passage in Julius Caesar there is a sentence that reads: 'The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves that we are underlings.'
http://www.europarl.europa.eu/

Menschen können in Helsinki bei einer Jahresdurchschnittstemperatur von 6 °C leben, und sie können in Dakar bei 30 °C leben. Vor zweitausend Jahren ging Julius Cäsar auf dem Rhein spazieren, weil der zugefroren war.
http://www.europarl.europa.eu/

People can live in Helsinki, with its average annual temperature of 6°C, or they can live in Dakar in 30°C. Two thousand years ago, Julius Caesar was walking on the Rhine because it was frozen over.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb brauchen wir aus meiner Sicht noch immer eine ausführliche Analyse der selbstgemachten Krise durch die Kommission, denn wir müssen aus dem Scheitern des PPP-Modells lernen, da mit Caesar ein weiteres PPP-Modell ansteht.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore believe that we still need a detailed analysis of the crisis the Commission itself has created, because we have to learn from the breakdown of the PPP model, since another PPP model is available with Caesar.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie ähneln dem Fabelwesen Amphisbaena, das Cäsar so teuer war.
http://www.europarl.europa.eu/

You are like the amphisbaena that was so dear to Césaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Kommissarin! Korrekte Verfahren sind von größter Wichtigkeit in unserer Demokratie, und Sie kennen die Redewendung, nach der Cäsars Frau nicht nur ehrenhaft sein muss, sondern auch so erscheinen muss.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, correct procedures are of the greatest importance in our democracy, and you know the saying: ‘Caesar’s wife must not just be honourable, but must appear to be so’.
http://www.europarl.europa.eu/

Sollte hier nicht das römische Sprichwort gelten, dass Cäsars Frau nicht nur ehrlich sein, sondern auch ehrlich aussehen muss?
http://www.europarl.europa.eu/

Should not the Roman proverb that Caesar’s wife must not only be honest but must also be seen to be honest apply here?
http://www.europarl.europa.eu/

Darum bin ich der Ansicht, dass die europäischen Programme wie Caesar und Clear Sky wichtige Beiträge zur Entwicklung des europäischen Luftverkehrssektors leisten werden.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I believe that the European programmes, such as Caesar and Clear Sky, will bring important contributions to the development of the European air sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Berichterstatter haben die Einleitung der Begründung kulturell ausgeschmückt, indem sie einige Zeilen aus "Julius Cäsar" von Shakespeare zitieren.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteurs have indulged in a bit of culture at the start of the explanatory statement, quoting a few lines from Shakespeare's Julius Caesar.
http://www.europarl.europa.eu/

Herrn Chichester möchte ich sagen, daß Cäsars Frau durchaus einen gewissen Anteil an der Verbreitung des Gerüchts hatte.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to say to Mr Chichester that in Britain Caesar 's wife has been putting it about a little bit!
http://www.europarl.europa.eu/

Wie Caesar Augustus, so sendet auch Herr Barroso seine Botschafter aus, um dem irischen Volk mitzuteilen, was es tun soll.
http://www.europarl.europa.eu/

Like Caesar Augustus, Mr Barroso is sending his emissaries to tell the Irish people what they should do.
http://www.europarl.europa.eu/