MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: darstellungsdienst    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Dettagli

DARSTELLUNGSDIENSTE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

VIEW SERVICES
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Der Darstellungsdienst muss sich durch die folgenden Merkmale ausweisen:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

The View Service shall have the following characteristics.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Der Darstellungsdienst muss mindestens eines der folgenden Bildformate unterstützen:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

The View Service shall support at least one of the following image formats:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Darstellungsdienste (view)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

View Service (view)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

a) Wert 1, wenn ein Darstellungsdienst existiert, und Wert 0, wenn dieser Dienst nicht existiert;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

(a) value 1 where a view service exists and value 0 where such a service does not exist;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Der Darstellungsdienst muss mindestens die Koordinatenreferenzsysteme nach Anhang I Punkt 1 der Richtlinie 2007/2/EG unterstützen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

The layers shall be simultaneously viewed using a single coordinate reference system and the View Service shall support at least the Coordinate Reference Systems in Annex I, point 1 of Directive 2007/2/EC.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Pro Sekunde können gemäß der Leistungsqualität des Dienstes mindestens 20 Anfragen an einen Darstellungsdienst gleichzeitig bearbeitet werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

The minimum number of served simultaneous service requests to a view service according to the performance quality of service shall be 20 per second.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

- der Parameter für die unterstützten Sprachen (Supported languages) umfasst eine Liste der natürlichen Sprachen, die der Darstellungsdienst unterstützt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

- the Supported Languages parameter containing the list of the natural languages supported by this view service.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

c) Wert 1, wenn sowohl ein Darstellungsdienst als auch ein Download-Dienst existiert, und Wert 0, wenn mindestens einer dieser Dienste nicht existiert.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

(c) value 1 where both a view service and a download service exist and value 0 where at least one of them does not exist.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Damit der Darstellungsdienst die Bestimmungen in Artikel 12 der Richtlinie 2007/2/EG erfüllt, muss er die folgenden, in Tabelle 2 dieses Anhangs aufgelisteten Operationen zur Verfügung stellen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

In order to be in conformity with Article 12 of Directive 2007/2/EC, the view Service shall support the operations listed in Table 2 of this Annex.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Damit der Darstellungsdienst die Bestimmungen in Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 2007/2/EG erfüllt, muss er die folgenden, in Tabelle 1 dieses Anhangs aufgelisteten Operationen zur Verfügung stellen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

In order to be in conformity with Article 11(1) of Directive 2007/2/EC, the View Service shall provide the operations listed in Table 1 of this Annex.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

(2) Die Mitgliedstaaten stellen für jeden in der Liste in Artikel 2 Absatz 1 aufgeführten Geodatensatz fest, ob ein Darstellungsdienst oder ein Download-Dienst existiert.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

Member States shall determine, for each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a view service or a download service, or both, exist and shall attribute to the data set the following values:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Nach unserem Dafürhalten sind Suchdienste und Darstellungsdienste für die Bevölkerung von außerordentlicher Bedeutung, und diese sollten im Grunde kostenlos sein.
http://www.europarl.europa.eu/

To us, the search services and consultation services for the public are vital and should, in principle, be free.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-21
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 5
Qualità:

(3) Die Mitgliedstaaten berechnen den allgemeinen Indikator NSi2, indem sie die Anzahl der Geodatensätze gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG, für die sowohl ein Darstellungsdienst als auch ein Download-Dienst existieren, durch die Gesamtanzahl der Geodatensätze für die Themen dieser Anhänge dividieren (NSi2).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Der Parameter zu "Link View Service" muss im Einklang mit der vorliegenden Verordnung alle erforderlichen Informationen zu dem Darstellungsdienst einer Behörde oder eines Dritten bereitstellen, damit der Darstellungsdienst des Mitgliedstaats über den Darstellungsdienst der jeweiligen Behörde bzw.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

The Link View Service parameter shall provide all information about the Public Authority's or Third Party's View Service compliant with this regulation, enabling the Member State View Service to get a map from the Public Authority's or Third Party's View Service and to collate it with other maps.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

a) die Anzahl der Geodatensätze gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG, für die ein Darstellungsdienst existiert, dividiert durch die Gesamtanzahl der Geodatensätze für die Themen dieser Anhänge (NSi2.1);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

(a) the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a view service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2,1);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Der Parameter in Bezug auf die Metadaten zu den Operationen (Operation Metadata) beschreibt die Prozesse des Darstellungsdienstes und sollte mindestens eine Beschreibung der ausgetauschten Daten und die Netzwerkadresse jeder Operation enthalten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

The Operation Metadata parameter describes the operations of the View Service and shall contain as a minimum a description of the data exchanged and the network address of each operation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

i) NSi2.1, der die Zugänglichkeit von Geodatensätzen gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG über Darstellungsdienste erfasst;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

(i) NSi2,1, which measures the accessibility of spatial data sets, corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view services;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

b) Darstellungsdienste, die es zumindest ermöglichen, darstellbare Geodatensätze anzuzeigen, in ihnen zu navigieren, sie zu vergrößern/verkleinern, zu verschieben, Daten zu überlagern sowie Informationen aus Legenden und sonstige relevante Inhalte von Metadaten anzuzeigen;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(b) view services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

(3) Daten, die über die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b genannten Darstellungsdienste zur Verfügung gestellt werden, können in einer Form angeboten werden, die eine Weiterverwendung zu kommerziellen Zwecken ausschließt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Data made available through the view services referred to in point (b) of Article 11(1) may be in a form preventing their re-use for commercial purposes.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione