Darstellungsdienst - German - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: darstellungsdienst ( Tedesco - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Der Darstellungsdienst muss sich durch die folgenden Merkmale ausweisen:

Inglese

The View Service shall have the following characteristics.

Ultimo aggiornamento 2013-05-15
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Aufgrund der Abaenderung 26 koennten oeffentliche Datenanbieter ihre Darstellungsdienste in einer Form bereitstellen , die ihre Wiederverwendung zu kommerziellen Zwecken verhindert , und es koennte eine Klicklizenz vorgesehen werden , um die moegliche Verwendung dieser Daten einzuschraenken . Damit koennten sich oeffentliche Datenanbieter wirksam vor einem Missbrauch dieses Dienstes schuetzen . Der Rat hat diese Abaenderung nicht uebernommen und stattdessen eine allgemeinere Bestimmung vorgezogen , der zufolge Datenanbieter fuer diese Dienste Gebuehren erheben und Lizenzen schaffen koennen .

Inglese

Amendment 26 would allow public data providers to make view services available in a form preventing their re-use for commercial purposes , and to include a click-licence to restrict the use that can be made of the data . This would provide an effective means to protect public data providers from any abusive use of this service . The Council has not incorporated this amendment , preferring to include a more general provision allowing data providers to apply charges as well as license to these services .

Ultimo aggiornamento 2013-10-15
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Kommission vertritt die Ansicht , dass die in Artikel 18 ( 1 ) ( b ) des Kommissionsvorschlags genannten Darstellungsdienste kostenlos zur Verfuegung gestellt werden sollten , und kann den Standpunkt des Rates , dem zufolge die Behoerden fuer diese Dienste unter bestimmten Bedingungen Gebuehren erheben und Lizenzen schaffen koennen , nicht akzeptieren .

Inglese

The Commission maintains that the view services referred to in Article 18 ( 1 ) ( b ) of the Commission proposal should be made available free of charge , and cannot accept the Council position allowing public authorities to charge and license for these services under certain conditions ;

Ultimo aggiornamento 2013-10-15
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

b ) Darstellungsdienste , die es zumindest ermoeglichen , darstellbare Geodatensaetze anzuzeigen , in ihnen zu navigieren , sie zu vergroessern / verkleinern , zu verschieben , Daten zu ueberlagern sowie Informationen aus Legenden und sonstige relevante Inhalte von Metadaten anzuzeigen ;

Inglese

( b ) view services making it possible , as a minimum , to display , navigate , zoom in / out , pan , or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata ;

Ultimo aggiornamento 2013-10-15
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

( 2 ) Daten , die ueber die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b genannten Darstellungsdienste zur Verfuegung gestellt werden , koennen in einer Form angeboten werden , die eine Weiterverwendung zu kommerziellen Zwecken ausschliesst .

Inglese

2 . Data made available through the view services referred to in point ( b ) of Article 11 ( 1 ) may be in a form preventing their re-use for commercial purposes .

Ultimo aggiornamento 2013-10-15
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Nach Artikel 14 des Gemeinsamen Standpunkts koennen die Mitgliedstaaten fuer die Bereitstellung von Darstellungsdiensten Gebuehren und / oder Lizenzen einfuehren , wenn dies fuer den Fortbestand der Geodatensaetze und -dienste oder fuer die Erfuellung der Anforderungen bereits bestehender internationaler Geodateninfrastrukturen erforderlich ist .

Inglese

In Article 14 , the common position allows Member States to apply charges and / or licences for view services , where this is necessary to maintain the spatial data sets and services or to fulfil requirements of existing international spatial data infrastructures .

Ultimo aggiornamento 2013-10-15
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Darstellungsdienste (view)

Inglese

View Service (view)

Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

a) die Anzahl der Geodatensätze gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG, für die ein Darstellungsdienst existiert, dividiert durch die Gesamtanzahl der Geodatensätze für die Themen dieser Anhänge (NSi2.1);

Inglese

(a) the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a view service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2,1);

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

a) Wert 1, wenn ein Darstellungsdienst existiert, und Wert 0, wenn dieser Dienst nicht existiert;

Inglese

(a) value 1 where a view service exists and value 0 where such a service does not exist;

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

b) die Anzahl von Serviceanfragen pro Jahr für alle Darstellungsdienste, dividiert durch die Anzahl der Darstellungsdienste (NSi3.2);

Inglese

(b) the annual number of service requests for all view services, divided by the number of view services (NSi3,2);

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

b) die Anzahl der Darstellungsdienste, die mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 16 der Richtlinie 2007/2/EG konform sind, dividiert durch die Gesamtanzahl der Darstellungsdienste (NSi4.2);

Inglese

(b) the number of view services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of view services (NSi4,2);

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

c) Wert 1, wenn sowohl ein Darstellungsdienst als auch ein Download-Dienst existiert, und Wert 0, wenn mindestens einer dieser Dienste nicht existiert.

Inglese

(c) value 1 where both a view service and a download service exist and value 0 where at least one of them does not exist.

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

i) NSi2.1, der die Zugänglichkeit von Geodatensätzen gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG über Darstellungsdienste erfasst;

Inglese

(i) NSi2,1, which measures the accessibility of spatial data sets, corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view services;

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

ii) NSi3.2, der die Nutzung von Darstellungsdiensten erfasst;

Inglese

(ii) NSi3,2, which measures the use of view services;

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

ii) NSi4.2, der die Konformität der Darstellungsdienste mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 16 der Richtlinie 2007/2/EG erfasst;

Inglese

(ii) NSi4,2, which measures the conformity of view services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

(3) Die Mitgliedstaaten berechnen den allgemeinen Indikator NSi2, indem sie die Anzahl der Geodatensätze gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG, für die sowohl ein Darstellungsdienst als auch ein Download-Dienst existieren, durch die Gesamtanzahl der Geodatensätze für die Themen dieser Anhänge dividieren (NSi2).

Inglese

Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2).

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

(2) Die Mitgliedstaaten stellen für jeden in der Liste in Artikel 2 Absatz 1 aufgeführten Geodatensatz fest, ob ein Darstellungsdienst oder ein Download-Dienst existiert.

Inglese

Member States shall determine, for each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a view service or a download service, or both, exist and shall attribute to the data set the following values:

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

b) Darstellungsdienste, die es zumindest ermöglichen, darstellbare Geodatensätze anzuzeigen, in ihnen zu navigieren, sie zu vergrößern/verkleinern, zu verschieben, Daten zu überlagern sowie Informationen aus Legenden und sonstige relevante Inhalte von Metadaten anzuzeigen;

Inglese

(b) view services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

(3) Daten, die über die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b genannten Darstellungsdienste zur Verfügung gestellt werden, können in einer Form angeboten werden, die eine Weiterverwendung zu kommerziellen Zwecken ausschließt.

Inglese

Data made available through the view services referred to in point (b) of Article 11(1) may be in a form preventing their re-use for commercial purposes.

Ultimo aggiornamento 2016-11-11
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Verfahren zum Bereitstellen eines Anruferbilds über ein Telekommunikationsnetzwerk an eine gerufene Seite, mit den Schritten: a) Erzeugen des Anruferbilds an einem Endgerät einer rufenden Seite; b) Übertragen des Anruferbilds an das Telekommunikationsnetzwerk zu Beginn eines Rufs; c) Speichern des Anruferbilds an einem Netzwerkelement des Telekommunikationsnetzwerks; und d) Übertragen des Anruferbilds vom Netzwerkelement an ein Endgerät der gerufenen Seite; wobei das Netzwerkelement das Anruferbild empfängt und das Anruferbild speichert, wobei das Endgerät einen Direktübertragungsbetrieb, bei dem das Anruferbild zu Beginn des Rufs erzeugt und übertragen wird, oder einen Speicherbetrieb auswählt, bei dem das Anruferbild erzeugt und in einer Speichereinrichtung (22) gespeichert wird, wobei das Netzwerkelement (4) eine Teilnehmerinformation der gerufenen Seite überprüft, die in einer Teilnehmerdatenbank (81, 82) gespeichert ist, und das Speichern basierend auf der Teilnehmerinformation steuert, wobei die Teilnehmerinformation eine Abonnierung eines Anruferbild-Darstellungsdienstes bezeichnet.

Inglese

A method for providing a caller picture via a telecommunication network to a called party, comprising the steps of: a) generating said caller picture at a terminal of a calling party; b) transmitting said caller picture to said telecommunication network at the beginning of a call; c) storing said caller picture at a network element of said telecommunication network; and d) transmitting said caller picture from said network element to a terminal of said called party; wherein said network element receives said caller picture and stores said caller picture, wherein said terminal selects a direct transmission operation in which said caller picture is generated and transmitted at the beginning of the call, or a memory operation in which said caller picture is generated and stored in a memory means (22), wherein said network element (4) checks a subscriber information of said called party, stored in a subscriber data base (81, 82), and controls said storing based on said subscriber information, wherein said subscriber information indicates a subscription of a caller picture presentation service.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: törökbálint (Italiano>Spagnolo) | den xero (Greco>Inglese) | lalaking nakabuntis (Tagalog>Inglese) | expatriación (Spagnolo>Inglese) | dois (Francese>Inglese) | bhatiji bhatija (Hindi (indiano)>Inglese) | boysenberries (Inglese>Spagnolo) | was machen sie (Tedesco>Francese) | payee in tagalog (Inglese>Tagalog) | essay on jathiya samaikyatha (Inglese>Telugu) | grigio tundra (Italiano>Inglese) | katingalahan (Cebuano>Cinese semplificato) | servum plural (Latino>Tedesco) | both (Inglese>Vietnamita) | argan oil (Inglese>Gujarati)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK