Eine schwarze Linie
http://www.openoffice.org/

solid line for border
http://www.openoffice.org/

Eine schwarze Linie

A black line

Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.
Song of Solomon 6.7

As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
Song of Solomon 6.7

Eine Greifereinheit mit Greifer 1 und Greifer 2 setzt die Flansche um.

A grip arm with gripper 1 and gripper 2 moves the flanges.

Deine Lippen sind wie eine scharlachfarbene Schnur und deine Rede lieblich. Deine Wangen sind wie der Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.
Song of Solomon 4.3

Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
Song of Solomon 4.3

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (3) mit dem bearbeitetem Werkstück auf das Transportband zurück.

A lift-turn unit moves WT 2 (3) with the processed workpiece back to the conveyor belt.

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (2) mit dem unbearbeitetem Werkstück in das Prozessmodul PM 024 ein.

A lift-turn unit moves WT 2 (2) with the unprocessed workpiece to Process Module PM 024.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine größere kumulierte Beladungsfläche.

The industrial pallet differs from the euro-pallet in terms of a larger cumulative loading area.

Ein anaerobes Gefäß mit:

anaerobic jar with:

Im Arbeitsplan ist ersichtlich, wo eine Zwischenprüfung vorgesehen ist.

The work schedule shows where an in-process inspection is planned.

Trotz Wirtschaftskrise erwarten die Veranstalter einen ungebremsten, ja sogar ansteigenden Besucherzuspruch auf das Nürnberger Messegelände.

Despite the economic crisis, the organisers expect an unchecked, even increasing visitor turnout at the Nuremberg Exhibition Centre.

Ein Palettensystem konzipiert für den direkten Einsatz am Point of Sale, hoch flexibel und optimal in die Verkaufsräumlichkeiten integrierbar.

A pallet system designed to be used directly at the point of sale, which is highly flexible and easy to integrate into a sales room.

Frau Präsidentin, stellen Sie sich einmal die Schwierigkeiten vor, wenn es eines Tages so weit käme, daß einem geeigneten Bewerber für eine zu besetzende Stelle gesagt werden müßte, daß es innerhalb des Personals der Kommission bereits zu viele Juden, zu viele Schwarze oder nicht genügend Schwarze gäbe und daher seine Bewerbung abgelehnt werden müsse.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, imagine the problems if, one day, an able and qualified person were to be prevented from entering the process of recruitment to the Commission staff because there were already too many Jews or too many blacks or not enough blacks.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine grﾃｶﾟere kumulierte Beladungsflﾃ､che.

The pallet industry is different from the Euro pallet by a Gröer cumulative loading area.

(das Festgel bildet sich durch eine bestimmte Konzentration von Endotoxinen)

(by determined endotoxin concentration a solid gel -clot is formed)

Die restlichen Stücke sollten mit einer sterilen Pinzette entfernt werden.

The remaining pieces should be removed with sterile pincette

Die Blister (1) mit den Flanschen werden von einem Stapelmagazin (2) der Station zugeführt.

The blister (1) with the flanges is supplied to the station by a batch feeder (2).

.Der <PROTECTED> wird an PM 022 mit einem Flansch bestückt.

.The flange on <PROTECTED> is installed during PM 022.

Geben Sie den Namen für das neue Postfach ein, das auf der obersten Ebene im Account „%@“ angelegt werden soll.

Enter new mailbox name to be created at the top level in account “%@”.

Die Kommission hat bereits ein Exemplar dieser Studie.

The Commission already has a copy of this study.