Die Dolmetscheinrichtungen müssen in jeder Hinsicht auf dem neusten Stand sein, und der Übersetzungsdienst muss reibungslos funktionieren.
http://www.europarl.europa.eu/

The interpreting facilities have to be up to date in all respects, and the translation service has to run smoothly.
http://www.europarl.europa.eu/

Es gibt in Hannover eines der modernsten Konferenzzentren, das sich direkt auf dem Messegelände befindet und mit einer vorbildlichen Infrastruktur, mit allen Dolmetscheinrichtungen ausgerüstet ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Hanover has an extremely modern conference centre which is right there on the exhibition site, and it has excellent infrastructure with full interpreting facilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Dolmetscheinrichtungen müssen in jeder Hinsicht auf dem neusten Stand sein, und der Übersetzungsdienst muss reibungslos funktionieren.

Likewise, I think that we should think about the problem of the statute for MEPs.

Es stellt Einrichtungen für Sitzungen der Gemeinsamen Kontrollinstanzen in den Räumlichkeiten des Rates, einschließlich Dolmetscheinrichtungen, bereit.

It shall provide facilities for meetings of the joint supervisory bodies within the premises of the Council, including interpretation facilities.

(1) Das Generalsekretariat des Rates stellt den Büroraum und die Ausstattung bereit, die für die Ausübung der Aufgaben der Datenschutz-Geschäftsstelle erforderlich sind. Es stellt Einrichtungen für Sitzungen der Gemeinsamen Kontrollinstanzen in den Räumlichkeiten des Rates, einschließlich Dolmetscheinrichtungen, bereit.

1. The General Secretariat of the Council shall provide the office space and equipment necessary for the performance of the duties of the data-protection secretariat. It shall provide facilities for meetings of the joint supervisory bodies within the premises of the Council, including interpretation facilities.

94. Potenzielle Vorteile einer einzigen interinstitutionellen Dolmetscheinrichtung für alle Organe sollten im Rahmen einer unabhängigen Evaluierung geprüft und mit den etwaigen Vorteilen einer verbesserten interinstitutionellen Zusammenarbeit verglichen werden (siehe Ziffer 58).

94. An independent evaluation should be made of the possible benefits of creating one single interinstitutional office providing interpretation services to all EU institutions, compared with those from an increased interinstitutional cooperation (paragraph 58).