Eingerastete - German - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: eingerastete ( Tedesco - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Halb eingerastete Stellung

Secondary latched position

Ultimo aggiornamento 2015-08-03
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Voll eingerastete Stellung

Fully latched position

Ultimo aggiornamento 2015-08-03
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Band eingerastet in einem Karosserieteil eines Fahrzeuges

Snap-fitted strip to a car body member of a vehicle

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

KLAPPEGEHÄUSE MIT EINGERASTETER MANCHETTE

VALVE WITH SNAP-ON LINER IN THE BODY

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Elektrischer Verbinder mit umgossenen und eingerasteten Teilen

Electrical connector with overmolded and snap locked pieces

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Photohalter mit im Rahmen eingerasteter Rückwand

Photograph-holder with rear covering panel snapped onto the frame

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Zahnärztlicher Artikulator mit eingerasteter Montageplatte.

Dental articulator with snap locked mounting plate.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Der Deckel (5) ist vorzugsweise an einem Körper (16) der Skikappe (4) schwenkbar befestigt oder in ein Befestigungsteil 25) eingerastet.

The lid is pivotally fixed on a body (16) of the ski cap. The lid covers screw holes (10) used for fixing the body of the ski cap on the ski body.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Nichtlösbare eingerastete Kappe für Spender.

Anti-loosening snap-fit cap for dispenser.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Ein unter die Bodenwand (12) eingerasteter, ebenfalls tiefgezogener Fussteil (7) kann die Standsicherheit des dünnwandigen Kunststoffbehälters gewährleisten.

A likewise thermoformed base part (7) which is engaged below the bottom wall (12) can guarantee the stability of the thin-walled plastic container.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Eingerastetes Leitungskanalzubehör

SNAP-FIT RACEWAY ARRANGEMENT

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Verbindungsorgane (9) sind jeweils in einen Durchbruch (4) eingerastet und greifen an einem inneren Ende in eine Einbuchtung (18) ein.

Connecting members (9) are latched respectively into a through-passage (4) and engage at an inner end into an indent (18).

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Das höhenverschiebliche Rastelement (5) ist unter Federdruck in den Fensterrahmen (6) eingerastet.

The vertically displaceable catch element (5) is engaged into the window frame (6) under spring pressure.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Im Bezeichnungsträger (8) sind Aufnahmenuten (9) für handelsübliche Bezeichnungsschilder (11) vorgesehen, wobei ggfs. mehrstellige Kennzeichnungen in diese eingerastet werden können.

Retaining slots (9) for commercial marking plates (11) are provided in the marking carrier (8), it being possible to latch multi-digit designations therein if required.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Dadurch lassen sich die Kabel schnell und einfach eindrücken und werden von den eingerasteten Abdeckplatten (6 und 8) absolut sicher gehalten.

In consequence, the cables can be pressed in quickly and simply, and are held absolutely securely by the latched covering plates (6 and 8).

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Er besteht aus einer Profilschiene (6) und einer bandförmigen Dichtleiste (7) aus Silikongummi. Diese ist mit zwei Ansätzen (16) in Nuten (13) der Profilschiene (6) eingerastet.

This element consists of a profile rail (6) and a band-shaped sealing strip (7) which consists of silicone rubber and is provided with two attachments (16) which snap into grooves (13) of the profile rail (6).

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Bei einem Steckanschluß ist ein Stecker (4) in einem in eine Gehäuseöffnung (6) eingerasteten Justierteil (5) derart gehalten, daß er sich gegen Federkraft axial und radial verschieben läßt.

In a plug connection, a connector (4) is held in an adjusting part (5) which is latched into a housing opening (6), such that it can be moved axially and radially against spring force.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Ferner weist der Adapter (1) an seit­ lich federnden Armen (7) Lagerzapfen (8) auf, die in ent­ sprechende Bohrungen (9) des Doppelklingen-Schwingkop­ fes (10) eingerastet werden können.

Furthermore, the adaptor (1) possesses on laterally resilient arms (7) bearing journals (8) which can be engaged into corresponding bores (9) of the double-bladed swivelling head (10).

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Nur bei vollständig eingerastetem Rastglied (10) wird eine Schaltvorrichtung (23) zum Betätigen eines optischen oder akustischen Kontrollzeichens (27) eingeschaltet.

Only when the locking member (10) is completely locked in is a switching device (23) for actuating an optical or acoustic control signal (27) switched on.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

In der beidenends offenen Hülse (1) ist in der Nähe ihres einen Endes der Drehteil (3a) eines einstückigen Verstellorganes (3) drehbar und axial unverschiebbar eingerastet.

The rotary part (3a) of a single-part adjusting member (3) is engaged rotatably and axially non-displaceably in the tubular body (1), which is open at both ends, near to one of its end.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK