MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: eingerastete    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Dettagli

Halb eingerastete Stellung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Secondary latched position
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2014-09-22
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Voll eingerastete Stellung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Fully latched position
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2014-09-22
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

2.23 "Halb eingerastete Stellung" der Zustand des Verschlusses, in dem die Tür teilweise geschlossen bleibt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

"Secondary latched position" refers to the coupling condition of the latch that retains the door in a partially closed position.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2014-09-22
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

2.17 "Voll eingerastete Stellung" der Zustand des Verschlusses, in dem die Tür vollständig geschlossen bleibt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

"Fully latched position" is the coupling condition of the latch that retains the door in a completely closed position.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2014-09-22
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

_DOUBLEQUOTE_ 3.2.2.5 . Die technischen Dienste muessen sicherstellen , dass , wenn die Schlosszunge im Schlossrahmen eingerastet und der Sitz nicht besetzt ist ,

' 3.2.2.5 . The technical service shall verify that , with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat

Ultimo aggiornamento: 2013-10-15
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translatathon

el vollständig auseinandergezogen und eingerastet ist, hören Sie ein
http://www.emea.europa.eu/

The bottom of the chamber MUST be above the grey button.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Wenn die Nadelschutzvorrichtung gedrückt wurde, ist die Nadel fest darin eingerastet.
http://www.emea.europa.eu/

As the needle protection device is pressed, the needle is firmly engaged into it.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Die Alt Gr-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.

The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.

The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Die Hyper-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.

The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Die Meta-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.

The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Die Strg-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.

The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Die Super-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.

The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Die Umschalt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.

The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Die Windows-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv.

The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Jetzt ist die neue Insulin-Freisetzungs-Einheit richtig eingerastet.

The new IRU is now locked in place.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Signalton verwenden, wenn eine Taste eingerastet, gesperrt oder entsperrt wurde

Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sobald das Inhalationsgerät vollständig auseinandergezogen und eingerastet ist, hören Sie ein leises Klicken.

You will hear a click when the inhaler is fully extended and locked into place.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Wenn Ihr PC einen Intel® Pentium® 4 Prozessor der Bauart LGA775 verwendet, vergewissern Sie sich, dass der Kühlkörper ordnungsgemäß eingebaut und eingerastet ist. Achten Sie besonders auf die korrekte Ausrichtung der Verriegelungspins, und drücken Sie diese gut fest (Sie sollten ein Geräusch wie bei einem Doppelklick hören).

If your PC uses an Intel® Pentium® 4 processor in the LGA775 package, be sure the heatsink is properly installed and 'locked'.  Pay particular attention to the proper orientation of the locking pins and give a good push down on the pins (sounds like a double click) to lock them into place.  For complete processor and heatsink integration information, refer to Boxed Processor Installation.

Ultimo aggiornamento: 2007-01-11
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

"Aufrolleinrichtung mit automatischer Verriegelung" eine Aufrolleinrichtung, die es gestattet, die gewünschte Länge des Gurtes abzurollen, und die sich automatisch dem Körperbau des Benutzers anpasst, sobald der Verschluss eingerastet ist.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

"an automatically-locking retractor", a retractor which allows extraction of the desired length of a strap and, when the buckle is fastened, automatically adjusts the strap to the wearer's physique, further extraction of the strap without voluntary intervention by the wearer being prevented;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2014-09-22
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Aggiungi una traduzione