Eingerastete - German - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: eingerastete ( Tedesco - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Voll eingerastete Stellung

Inglese

Fully latched position

Ultimo aggiornamento 2016-11-08
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Halb eingerastete Stellung

Inglese

Secondary latched position

Ultimo aggiornamento 2016-11-08
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Nichtlösbare eingerastete Kappe für Spender.

Inglese

Anti-loosening snap-fit cap for dispenser.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Verschluss und Schließer werden in der voll eingerasteten Stellung an der Prüfvorrichtung befestigt.

Inglese

Mount the test fixture with the latch and striker in the fully latched position in the test machine.

Ultimo aggiornamento 2016-11-08
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Verschluss und Schließer werden in der halb eingerasteten Stellung an der Prüfvorrichtung befestigt.

Inglese

Mount the test fixture with the latch and striker in the secondary latched position in the test machine.

Ultimo aggiornamento 2016-11-08
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Flaschenkasten gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der kleine Behälter (6) eingerastet ist.

Inglese

Bottle crate according to claim 4, characterized in that the small container (6) is snapped-on.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Kassettenmechanismus nach Anspruch 8, wobei der Deckel (22) in die Basis (20) eingerastet werden kann.

Inglese

A cassette mechanism as claimed in claim 8, wherein the cap (22) is capable of clipping into the base (20).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Klammer (16) in die Öffnung eingerastet wird.

Inglese

The method of claim 1, wherein said pin (16) is snap fit into said opening.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Scheibenwischervorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Vorsprünge (11) in die Aussparungen (12) eingerastet werden können.

Inglese

A windscreen wiper device according to claim 1, wherein said protrusions (11) can be snapped into said recesses (12).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Steckverbinder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützring (30) in den Steckerschaft (6) eingerastet ist.

Inglese

Plug-in connector according to Claim 4, characterized in that the supporting ring (30) is snap-fitted into the plug shank (6).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Federbremsenauslöser nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnkupplung (30) durch eine Federvorspannung eingerastet ist.

Inglese

A spring brake actuator according to claim 6, characterized in that the tooth clutch (30) is spring biassed into engagement.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Vorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher das Abdeckungselement (68) in den ringförmigen Körper (67) eingerastet ist.

Inglese

The apparatus according to claim 1 wherein the cover member (68) is latched to the annular body (67).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Steckverbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidklemmkontakte (18) in dem Schneidklemmkontaktträger (10) eingerastet sind.

Inglese

The plug connector according to claim 1, characterized in that the insulation displacement contacts (18) are snapped into place in the insulation displacement contact carrier (10).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die einzige Einschränkung besteht insofern, als beide Gelenkanordnungen auf unterschiedlichen Höhen eingerastet werden können.

Inglese

The sole qualification is that both articulation arrangements can be locked at different heights.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Diese Nase verhindert im eingerasteten Zustand das unbeabsichtigte Herausfallen des Akku-Packs.

Inglese

The nose prevents the battery pack from falling out unintendedly once it has been snapped in.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Somit ist die Verschließ­ klappe in der geöffneten Stellung eingerastet.

Inglese

Thus, the closure flap is moved into and is engaged in the open position.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Fig. 6 zeigt die erste Dichtung 5 im noch nicht formschlüssig eingerasteten Zustand.

Inglese

FIG. 6 shows the first seal in the as yet nonpositively locked state.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

An­ schließend wird die hochgeklappt und oben eingerastet.

Inglese

It is then swung upwardly and locked in position at the top.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Rohrkörper 10, 11 werden einfach auf das Walzenlager 4 aufgesteckt und eingerastet.

Inglese

The tubular bodies , are simply pushed onto the roller bearing and engaged. For engagement, a circumferential engagement web on the roller bearing slides along a cone on the inner side of the tubular bodies , into a likewise circumferential groove on the inner side of the tubular bodies , .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Entspricht der Zählerstand dem Sollwert, so ist der Phasenregelkreis auf die Soll-Demodulationsfrequenz eingerastet.

Inglese

When the count corresponds to the nominal value, the phase-locked loop is locked in on the nominal demodulation frequency.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: bokep-anak-sekolah cina (Cinese semplificato>Inglese) | ano ang ibig sabihin ng impression (Tagalog>Inglese) | schenkelpijp (Olandese>Inglese) | phare (Polacco>Danese) | undefined (Tagalog>Inglese) | you are hiding something for me (Inglese>Tagalog) | bf hd video sax (Hindi (indiano)>Inglese) | henna (Inglese>Italiano) | 설정됩니다 (Coreano>Inglese) | coli (Olandese>Spagnolo) | estoy muy bien y tu (Spagnolo>Inglese) | samarensis (Inglese>Ceco) | breastplates (Inglese>Tedesco) | görebiliyorum (Turco>Croato) | 德纳律 (Cinese semplificato>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK