Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: fmbl gq042, ewn-qaw 04 - 01, anlage 2 - 3; stand:    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Dettagli

Stand

DateUpdate

Ultimo aggiornamento: 2009-09-02
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Steve_B

Stand

Status

Ultimo aggiornamento: 2009-09-02
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Steve_B

29.<PROTECTED> - 01.Oktober 2009

29 <PROTECTED> - 1 October 2009

Ultimo aggiornamento: 2009-09-02
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Steve_B
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

<PROTECTED>, 2. RevisionComment

<PROTECTED> Style, 2nd revisionComment

Ultimo aggiornamento: 2009-09-02
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Steve_B
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

<PROTECTED>, 3. RevisionComment

<PROTECTED> Style, 3rd revisionComment

Ultimo aggiornamento: 2009-09-02
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Steve_B
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Die Lichtquellen (3) schalten ein

The sources of light (3) switch on.

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner

Veröffentlichung: Einstellung in Laufwerk S, Verzeichnis QM/<PROTECTED>/<PROTECTED> 2

Publication: deposition in drive S, catalogue QM/<PROTECTED>/<PROTECTED> 2.

Ultimo aggiornamento: 2010-12-09
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Cangaroo_2007
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

.Der Verstemmvorgang wird durch den Sensor (3) kraftüberwacht.

.The sealing procedure is force-monitored by sensor (3).

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner

Der Pneumatikzylinder (1) fährt die Fixiereinheit (2) zurück.

The pneumatic cylinder (1) moves the fixing unit (2) back.

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner

Die Greifervorrichtung (3) nimmt einen Flansch (4) auf.

The grip arm (3) picks up a flange (4).

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner

Eine Greifereinheit mit Greifer 1 und Greifer 2 setzt die Flansche um.

A grip arm with gripper 1 and gripper 2 moves the flanges.

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner

Der Pneumatikzylinder (1) fährt den Fügedorn (2) nach unten.

The pneumatic cylinder (1) drives the insertion arbor (2) downward.

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner

dGreifer 2 (3) setzt den Flansch 2 (4) in in die Aufnahme auf dem <PROTECTED> (äußeres Transportband) ein.

Gripper2 (3) inserts flange 2 (4) into uptake of <PROTECTED> (exterior conveyor).

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (3) mit dem bearbeitetem Werkstück auf das Transportband zurück.

A lift-turn unit moves WT 2 (3) with the processed workpiece back to the conveyor belt.

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner

Diese Q-Anweisung ersetzt: Q 01-04 <PROTECTED> 10

The following Q Instruction replaces Q-01-04, <PROTECTED> 10.

Ultimo aggiornamento: 2010-12-13
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Cangaroo_2007
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Der Greifer (1) entnimmt das Werkstück (2) aus dem <PROTECTED>.

The grip arm (1) takes the workpiece (2) from <PROTECTED>.

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Hub-Drehvorrichtungen setzen den <PROTECTED> (3) und <PROTECTED> (4) in das Prozessmodul PM 021 ein.

Lift-turn units move <PROTECTED> (3) and <PROTECTED> (4) into Process Module PM 021.

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

- in Produktionsräumen => 3 500 000,00 / m3

- in operation => 3 500 000,00 / m3

Ultimo aggiornamento: 2010-06-10
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Cangaroo_2007
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (3) mit dem bearbeiteten Werkstück auf das Transportband zurückgesetzt.

.At the same time, <PROTECTED> (3) returned with the processed workpiece to the conveyor belt.

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Die Vereinzeler (3) öffnet und der <PROTECTED> (Leer-WT) läuft zurück zur Zelle 010.

The separator (3) opens and <PROTECTED> (now empty) moves back to Cell 010.

Ultimo aggiornamento: 2012-03-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Sbenner
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile

Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  greifervorrichtung (Tedesco - Inglese) | veröffentlichung (Tedesco - Inglese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: vita atque (Latino>Francese) | lievito di birra essicato (Italiano>Inglese) | cheer chant (Inglese>Tagalog) | adjustable (Inglese>Lituano) | itraconazolo (Italiano>Inglese) | decapitate (Italiano>Inglese) | setting in the story (Inglese>Tagalog) | heces (Turco>Inglese) | עוד (Inglese>Spagnolo) | bekerjasama (Malai>Inglese) | cucine (Italiano>Inglese) | wobble (Polacco>Inglese) | a vostra disposizione (Italiano>Inglese) | si, a volte anche tuona (Italiano>Inglese) | bella questa foto,,, (Italiano>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语