- Bilder, Skulpturen und andere Kunstobjekte,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- pictures, sculptures and other art objects,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ihre Kellergewölbe sind voller Gemälde, für die es keine Ausstellungsfläche gibt.
http://www.europarl.europa.eu/

They have cellars and vaults full of pictures for which no display space is available.
http://www.europarl.europa.eu/

Einen frischen, disziplinenübergreifenden Wind erhält die Veranstaltungsreihe in diesem Jahr durch fotorealistische Gemälde, Fotografien von Skulpturen, ein Schauspiel ohne Worte sowie eine musikalische Liaison zwischen Jazz und Folklore.
http://www.ecb.int/

Theatre without words, photorealistic paintings and photographs of sculptures, as well as jazz combined with folklore, all add a fresh interdisciplinary touch to the annual Cultural Days events.
http://www.ecb.int/

Das gegenwärtig von diesem Schleier verdeckte Gemälde muss jedoch größtenteils noch gemalt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

However, most of the canvas which is currently covered by that veil has still to be painted.
http://www.europarl.europa.eu/

Bilder, Skulpturen, Gravuren und andere Kunstobjekte, einschließlich Reproduktionen, andere Ornamente;

Pictures, sculptures, engravings and other art objects including reproductions of works of art and other ornaments

Für Gemälde ist eine Wertgrenze von 150.000 ECU festsetzt, für Zeichnungen eine Wertgrenze von 15.000 ECU.
http://www.europarl.europa.eu/

The financial threshold for paintings is 150, 000 ECU and for drawings 15, 000 ECU.
http://www.europarl.europa.eu/

Meint der Rat nicht, daß diese Skulpturen, die ja unter türkischer Besatzung aus Griechenland entfernt wurden, kein Einzelstück wie zum Beispiel ein Gemälde sind, sondern Teil des Parthenon, eines Gebäudes, und daß sie dorthin zurückkehren sollten?
http://www.europarl.europa.eu/

Does the Council not feel that, in view of the fact that these sculptures were taken from Greece under Turkish occupation, they are not something in isolation like a painting, but are part of the Parthenon, a building, and they ought to be returned there?
http://www.europarl.europa.eu/

Die Haltung der UNESCO und die der EU in bezug auf die Parthenon-Skulpturen liegen weit auseinander.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a great disparity between the positions of UNESCO and the EU concerning the Elgin Marbles.
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Rückführung der Parthenon-Skulpturen
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: The return of the Elgin Marbles is not harmful for the museums in Europe
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Vereinbarkeit der EU-Kulturpolitik mit den UNESCO-Resolutionen zu den Parthenon-Skulpturen
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Compatibility of the EU's cultural policy with UNESCO resolutions about the Elgin Marbles
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Rückführung der Parthenon-Skulpturen
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Return of the Elgin Marbles
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Frage der Parthenon-Skulpturen
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: The Elgin Marbles
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Neues Akropolis-Museum für die Parthenon-Skulpturen
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: The new Acropolis Museum for the Parthenon Marbles
http://www.europarl.europa.eu/

Skulptur

Sculpture

Ich hoffe jedoch auch, daß die Parthenon-Skulpturen auf jeden Fall zurückgeführt werden.

And I do hope that the Elgin Marbles will be returned.

Skulptur-Galaxieobject name (optional)

Sculptor Galaxyobject name (optional)

Das Jahr 2001 wird der 200.Jahrestag der Entfernung der Parthenon-Skulpturen aus Athen sein.

The year 2001 will be the 200th anniversary of the year in which the Parthenon Marbles left Athens.

Betrifft: Vereinbarkeit der EU-Kulturpolitik mit den UNESCO-Resolutionen zu den Parthenon-Skulpturen

Subject: Compatibility of the EU 's cultural policy with UNESCO resolutions about the Elgin Marbles

Skulptur

Visual artist

Skulptur

Sculptor