ich vermisse dich

I miss you

Ich gratuliere dir jetzt schon mal dazu und freue mich für dich!
http://www.europarl.europa.eu/

I am very pleased for you.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich vermisse jetzt diese Demonstrationen, denn genau dort fließt Blut für Öl.
http://www.europarl.europa.eu/

I now miss these demonstrations because there, blood is indeed flowing for oil.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich vermisse heute am Donnerstag wesentliche Protagonisten, die gegen den Freitag waren, schon zur Mittagszeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, some of the leading players who were not in favour of Fridays have been gone since midday.
http://www.europarl.europa.eu/

Die vermisse ich, auch in den neuen Leitlinien, obgleich sie schon weitaus besser sind als die vorigen.
http://www.europarl.europa.eu/

They are not included, not even in the new guidelines, even though they are much better than the previous ones.
http://www.europarl.europa.eu/

Hallo ist jetzt "Ich mag dich total"

Hello is now "Bet you can't do this"

Die Schnickelwege, schwindelnde Sprungbretter und Hindernisse warten auf dich schon jetzt.
http://www.myplaycity.com/d [...] ss/index.html

The twisting roads, mind-blowing jumps and obstacles already await you now.
http://www.myplaycity.com/f [...] ss/index.html

dich

yourself

Wir vermissen sie bereits jetzt hier im Parlament.
http://www.europarl.europa.eu/

We already miss her here in Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Er sagte, es sei schon okay, aber er vermisse Ghana.
http://www.europarl.europa.eu/

He said it was OK, but he missed Ghana.
http://www.europarl.europa.eu/

Schön, dich zu sehen!...

Nice to see you!...

Denn ich hätte schon jetzt meine Hand ausgereckt und dich und dein Volk mit Pestilenz geschlagen, daß du von der Erde vertilgt würdest.
Exodus 9.15

For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
Exodus 9.15

Und das sind genau die Fähigkeiten, die wir jetzt, da sie den Ausschussvorsitz aufgegeben hat, sehr vermissen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is those kinds of skills that we sorely miss now that she is ex-chairman of the Committee on Legal Affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Ergebnis von Berlin- das wurde heute schon gesagt- läßt nämlich die erhoffte Reform vermissen.
http://www.europarl.europa.eu/

The result of Berlin, as has already been said today, is not quite the reform we hoped for.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Ergebnis von Berlin - das wurde heute schon gesagt - läßt nämlich die erhoffte Reform vermissen.
http://www.europarl.europa.eu/

The result of Berlin, as has already been said today, is not quite the reform we hoped for.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Präsidentin, liebe amerikanische Freunde! Unsere Anteilnahme gilt den vielen Familien, die jetzt Angehörige vermissen.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, dear American friends, our sympathy is with the many families who are now missing their loved ones.
http://www.europarl.europa.eu/

Jean-Louis, ich hoffe, der herzliche Beifall zeigt Dir mehr als alle Worte, wie sehr wir Dich vermissen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Bourlanges, I hope that the warmth of this applause tells you, more than any speech, how much we will miss you.
http://www.europarl.europa.eu/

hab dir grade noch ne sms geschrieben hast du scheinbar noch nich gelesen schade! vermiss dich ganz arg

hab dir ne sms grade even written yet, you have apparently not read a pity! vermiss dich ganz arg

Wir werden Dich gewiß sehr vermissen, Eddy.
http://www.europarl.europa.eu/

We will definitely miss you Eddy.
http://www.europarl.europa.eu/

Lieber Phillip, wir werden dich vermissen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dear Phillip, we will all miss you.
http://www.europarl.europa.eu/