Hai cercato la traduzione di jedenfalls zu verwendenden da Tedesco a Inglese

das geht jedenfalls zu weit.
that is going too far.

zu verwendenden datentyp definieren
specifying which type of data to use

und das ist jedenfalls zu subjektiv.
and this is anyways already too subjective.

der inländische finanzmarkt ist jedenfalls zu schützen.
the financial system should not be protected but should shrink.

nun, wir gehen jetzt jedenfalls zu 1976 über.
anyway, 1976 now, we move along.

denn am 32. dezember ist es jedenfalls zu spät!
denn am 32. dezember ist es jedenfalls zu spät!

das versucht diese arbeit jedenfalls zu beweisen.
that, in any case, is what the present book is attempting to show,

der name der gattung ist jedenfalls zu recht so gewählt.
der name der gattung ist jedenfalls zu recht so gewählt.

jedenfalls zu schade für den müll (für mich jedenfalls).
go to the top of the page

die oben beschriebenen fehler lassen solche deutungen jedenfalls zu.
the errors described above may at least indicate such doubts.

joolz laß mich mal nachdenken... ich versuche das jedenfalls zu vermeiden.
joolz i'll try and think if i did... i try not to, actually.

dort beginnen die veränderungen in kroatien und serbien jedenfalls zu greifen.
in any event, the changes taking place in croatia and serbia are starting to have an effect on the situation there.

es ist jedenfalls zu erwarten, dass sich 2011 im energiebereich einiges tun wird.
in any case, it is to be expected that there will be some movement in 2011 regarding energy policy.

daher ist die beabsichtigte möglich­keit der dauer der entsendung jedenfalls zu lange.
the proposed possible length of transfer is therefore too long.

ein solches loch ergibt jedenfalls zu beginn der saftzeit 3 liter saft am tag.
this will give about 3 litres per day, at least in the beginning of the sap period.

manche der drakonischen strafen erscheinen mir jedenfalls zu scharf und zu negativ zu sein.
some of the draconian punishments, though, appear to me to be too strict and too unproductive.

zu verwendende chemikalien
chemical agents to be used

herr präsident! ich möchte den herrn kommissar jedenfalls zu seiner inhaltsreichen mitteilung beglückwünschen.
mr president, i would at least like to compliment the commissioner on providing such a clear commentary.

zu verwendende kulturvolumina;
the culture volumes to be used;

auf jedenfall zu empfehlen!
my room was spacious and clean. a very comfortable stay. i will be back soon and would like to recommend this place to all travelers!