Keine blasenbildung - German - English Traduzione in contesto

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Es darf keine Blasenbildung erfolgen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

There shall be no evidence of blistering.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Blasenbildung, Überdosierung
http://www.emea.europa.eu/

Blister, Overdose
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Blasenbildung feststellen.

· Sirolimus (used in transplant patients)

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Blasenbildung, postprozedurale Hämorrhagie
http://www.emea.europa.eu/

Post procedural pain, abrasion Blister, post procedural haemorrhage
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Abschälen der Haut Blasenbildung Hautschäden
http://www.emea.europa.eu/

Skin exfoliation Blister Skin lesion
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Juckreiz, Blasenbildung der Haut.
http://www.emea.europa.eu/

may be the signs of an allergic reaction.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Blasenbildung, postprozedurale Hämorrhagie Gelegentlich:

Blister, post procedural haemorrhage Uncommon:

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Der Schlauchmantel ist gegen Blasenbildung zu lochen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The cover has to be intentionally perforated to avoid the forming of bubbles.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Postprozedurale Schmerzen, Hautabschürfungen Blasenbildung, postprozedurale Hämorrhagie
http://www.emea.europa.eu/

Post procedural pain, abrasion Blister, post procedural haemorrhage
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Hautreaktionen wie Rötungen, Schwellungen, Blasenbildung und Hautschuppung

-Effects on the skin such as flushing, swelling, blistering and peeling

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

- Blasenbildung auf der Haut bei Einwirkung von Sonnenlicht (Phototoxizität)
http://www.emea.europa.eu/

- blistering of the skin when exposed to sunlight (phototoxicity)
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Über Blasenbildung und Schwellungen wurde in seltenen Fällen berichtet.
http://www.emea.europa.eu/

Blisters and swelling were reported rarely.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Hierdurch wird die Bildung von Schaum (Blasenbildung) unterdrückt.

This will help to reduce foaming (lots of bubbles) .

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

- Allergische Reaktionen (manchmal auch schwere) einschließlich großflächiger Blasenbildung
http://www.emea.europa.eu/

- Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

-Allergische Reaktionen (manchmal auch schwere) einschließlich großflächiger Blasenbildung

· Teenagers (aged 12 to 16 years) should be dosed as for adults.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

den Fußsohlen, Blasenbildung, Hauttrockenheit Müdigkeit, Bluthochdruck, Migräne

· tiredness, high blood pressure, migraine

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

-scheibenförmige Hautrötungen, teilweise mit Blasenbildung (Erythema multiforme minor)

-multiple skin eruptions (erythema multiforme minor)

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

-Hautausschläge (einschließlich roter Flecken oder Male, manchmal mit Blasenbildung oder

-rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin) ,

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 4
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

-Schwere Hautausschläge mit Blasenbildung; Augen, Mund und Rachen sowie Genitalien

-Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Blasenbildung, Erythem, Verbrennung, Hyperpigmentierung, Lichtempfindlichkeitsreaktion, Sonnenbrand, Hautnekrose.
http://www.emea.europa.eu/

12 Skin and subcutaneous tissue disorders Common effects: blisters, erythema, burn, skin hyperpigmentation, photosensitivity reaction, sunburn, skin necrosis.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-10
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Contributi umani

Tedesco

Inglese

Dettagli