Hai cercato: mikrotiterplatten [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Inglese |
Dettagli |
Flat-bottomed microtitre plates.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-01-29 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-10-28 |
Mikrotiterplatten bei 37 °C inkubieren.
|
Plates are incubated at 37 °C.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Vor Zugabe der MDBK-Zellen die Virus-Serum-Gemische 24 Stunden bei 37 °C auf den Mikrotiterplatten inkubieren.
|
The virus/serum mixtures are incubated for 24 hours at 37 °C in the microtitre plates before the MDBK cells are added.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Vor Zugabe der geeigneten Zellen die Virus-Serum-Gemische zwei Stunden bei 37 °C auf den Mikrotiterplatten inkubieren.
|
The virus/serum mixtures are incubated for two hours at 37 °C in the microtitre plates before the appropriate cells are added.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Vor Zugabe der geeigneten Zellen die Virus-Serum-Gemische 30 bis 60 Minuten bei 37 °C auf den Mikrotiterplatten inkubieren.
|
The virus/serum mixtures are incubated for 30 to 60 minutes at 37 °C in the microtitre plates before the appropriate cells are added.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Testdurchführung : Für den Serumneutralisationstest mit variierendem Virustiter auf Mikrotiterplatten Vero-Zellen oder andere empfängliche Zellen verwenden.
|
Procedure : The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs Vero or other sensitive cell systems.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Testdurchführung : Für den Serumneutralisationstest mit variierendem Virustiter auf Mikrotiterplatten MDBK-Zellen oder andere empfängliche Zellen verwenden.
|
Procedure : The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs MDBK or other susceptible cells.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Testdurchführung : Der Test wird mit empfänglichen Zellen wie IB-RS-2-Zellen, BHK-21-Zellen oder Kälbernierenzellen auf flachgrundigen Mikrotiterplatten durchgeführt.
|
Procedure : The test is carried out in flat-bottomed tissue culture grade microtitre plates using susceptible cells such as IB-RS-2, BHK-21 or calf kidney cells.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Testdurchführung : Für den Serumneutralisationstest mit variierendem Virustiter auf Mikrotiterplatten A72-Zellen (Hundetumorzellen) oder andere empfängliche Zellen verwenden.
|
Procedure : The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs A72 (dog tumour) cells or other sensitive cell systems.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
In U-förmigen Mikrotiterplatten (Trägerplatten) 50 µl einer doppelten 2er-Verdünnungsreihe jedes Testserums, beginnend mit 1:4, vorbereiten.
|
Fifty microlitres of a duplicate, twofold series of each test serum starting at 1/4 are prepared in U-bottomed multiwell plates (carrier plates).
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Die Seren 30 Minuten bei 56 °C inaktivieren, mit jeweils 0,05 ml unter Verwendung von 0,05-ml-Ösen 2er-Verdünnungsreihen auf Mikrotiterplatten anlegen.
|
Sera are inactivated at 56 °C for 30 minutes and 0.05 ml amounts are used to prepare a twofold series on microtitre plates using 0,05 ml diluting loops.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Die einzelnen Mulden der Mikrotiterplatten werden am Vortag der Untersuchung mit den gereinigten Immunglobulin-Fraktionen der Bezugsantikörper in empfohlener Verdünnung beschichtet.
|
Wells in microtitre plates are coated overnight with recommended dilutions of purified immunoglobulin fractions of antibodies of reference quality.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Nach einer für die Neutralisationsreaktion erforderlichen Inkubation von einer Stunde bei 37 °C in jede Vertiefung 0,05 ml Suspensionszellen mit 0,5 × 106 bis 1,0 × 106 Zellen je 1 ml in Zellkulturmedium, das MKS-Virus-antikörperfreies Serum enthält, geben und die Mikrotiterplatten versiegeln.
|
Following incubation at 37 °C for one hour to allow neutralisation to take place, 0,05 ml of suspension cells containing 0,5 to 1.0 × 106 cells per 1 ml in cell culture medium containing serum free of FMD antibody is added to each well and the plates are sealed.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
In jede Vertiefung der Mikrotiterplatte 50 µl mAk 3-17-A3 (1:100 verdünnt) geben.
|
Add 50 μl of monoclonal antibody 3-17-A3 (diluted 1/100) to each well of the microtitre plate.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Mikrotiterplatte dreimal mit PBS waschen.
|
Wash plates three times with PBS.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
50 µl Kaninchen-anti-Maus-Globulin, mit Meerrettichperoxidase konjugiert und in einer vortitrierten optimalen Konzentration verdünnt, in jede Vertiefung der Mikrotiterplatte geben.
|
Add 50 μl of rabbit anti-mouse globulin conjugated to horseradish peroxidase, diluted to a pre-titrated optimal concentration, to each well of the microtitre plate.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
50 µl der Serum-Antigen-Gemische von den Trägerplatten auf die mit Kaninchenserum beschichteten ELISA-Mikrotiterplatten übertragen und eine Stunde bei 37 °C auf einem Orbitalschüttler inkubieren.
|
Fifty microlitres of serum/antigen mixtures are then transferred from the carrier plates to the rabbit-serum-coated ELISA plates and incubated at 37 °C for one hour on a rotary shaker.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
- Chemilumineszenz-Immunoassay auf Mikrotiterplatte zum Nachweis von PrPSc in Rindergewebe (POURQUIER'S-LIA Scrapie);
|
- microplate based chemiluminiscent immunoassay for the detection of PrPSc in ovine tissues (POURQUIER'S-LIA Scrapie),
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: serumneutralisationstest (Tedesco - Inglese) | neutralisationsreaktion (Tedesco - Inglese) | meerrettichperoxidase (Tedesco - Inglese) | kälbernierenzellen (Tedesco - Inglese) | verdünnungsreihen (Tedesco - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: salud laboral (Spagnolo>Inglese) | rosã©ola (Spagnolo>Inglese) | slapyvardį (Lituano>Inglese) | reso merce (Italiano>Inglese) | eres un amor platonico (Spagnolo>Inglese) | azodicarbonamida (Portoghese>Inglese) | sulit (Tagalog>Inglese) | art (Ceco>Francese) | bacharel em comercio exterior (Portoghese>Inglese) | no-twist rod mill systems (Inglese>Turco) | flo (Estone>Slovacco) | swap (Francese>Olandese) | cris (Danese>Tedesco) | uosto (Inglese>Greco) | daiktu (Inglese>Tedesco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语