Bericht Paciotti (A5-0177/2000)
http://www.europarl.europa.eu/

Paciotti report (A5-0177/2000)
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Paciotti, das werde ich sehr gern tun.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall be very happy to do that.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Paciotti, Sie werden weitere Spams erhalten!
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Paciotti, you will continue to get spam!
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Paciotti ist es sehr gut gelungen alle Institutionen zu vereinen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Paciotti has been very successful in uniting all the institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch Frau Paciotti erwähnte auf langfristige Sicht ein internationales Abkommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the joint review and the possibility for European data protection Commissioners to intercede would see to that.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu den im Bericht Paciotti enthaltenen Änderungsanträgen vertritt die Kommission folgende Meinung.
http://www.europarl.europa.eu/

More specifically, the Commission ' s position on the amendments contained in the Paciotti report is as follows.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu den im Bericht Paciotti enthaltenen Änderungsanträgen vertritt die Kommission folgende Meinung.

More specifically, the Commission's position on the amendments contained in the Paciotti report is as follows.

Das ist nicht realistisch, Frau Paciotti, Sie wissen, daß es nicht realistisch ist.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not realistic, Mrs Paciotti, you know it is not realistic.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0651/2001 der Abgeordneten Gebhardt und Paciotti im Namen der PSE-Fraktion zur Patentanmeldung menschlicher Gene;
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0651/ 2001 by Mr Gebhardt and Mr Paciotti, on behalf of the PSE Group, on the human gene register;
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0651/2001 der Abgeordneten Gebhardt und Paciotti im Namen der PSE-Fraktion zur Patentanmeldung menschlicher Gene;
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0651/2001 by Mr Gebhardt and Mr Paciotti, on behalf of the PSE Group, on the human gene register;
http://www.europarl.europa.eu/

Sie werden mich fragen, was das mit dem Bericht von Frau Paciotti über den Datenschutz zu tun hat.
http://www.europarl.europa.eu/

You may ask me what the connection is with Mrs Paciotti's report on data protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe nicht für den Kompromissantrag zu Artikel 15(1) meiner Kolleginnen Paciotti und Palacio gestimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

. ( DE) I have not voted for the compromise motion of Article 15(1) proposed by Mrs Paciotti and Mrs Palacio.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission unterstützt diesen Änderungsantrag, und ich möchte Frau Paciotti danken, dass sie ihn eingebracht hat.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission supports this amendment, and I should like to thank Mrs Paciotti for tabling it.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, wir pflichten dem Bericht von Frau Paciotti voll bei und geben ihren Schlußfolgerungen unsere Zustimmung.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we fully support Mrs Paciotti' s report and its conclusions.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie werden mich fragen, was das mit dem Bericht von Frau Paciotti über den Datenschutz zu tun hat.

You may ask me what the connection is with Mrs Paciotti 's report on data protection.

Herr Präsident, wir pflichten dem Bericht von Frau Paciotti voll bei und geben ihren Schlußfolgerungen unsere Zustimmung.

Mr President, we fully support Mrs Paciotti's report and its conclusions.

Ich wünsche mir, dass Frau Paciotti über den Datenschutz hinaus auch umgehend an den Schutz der Rentner denken möge.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that Mrs Paciotti will soon concern herself with pensioner protection as well as data protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, Herr Kommissar! Bei allem Respekt, den ich für Frau Paciotti hege, muß ich ihr zunächst Uneindeutigkeit vorwerfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, while I have respect for Mrs Paciotti, I must begin by pointing out the ambiguity of her words.
http://www.europarl.europa.eu/

Kollegin Paciotti hat es sich von Anfang an sehr einfach gemacht und ausdrücklich erklärt, sie unterstütze alle Punkte, die der Rat akzeptiert.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Paciotti made things very simple from the outset and specifically stated that she would support all the points that the Council accepted.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist zwar nicht das Thema des Berichts Paciotti, doch wollte ich die Gelegenheit nutzen, um diese Frage anzusprechen.

This point is not, of course, made in the Paciotti report, but I wanted to take advantage of the opportunity to raise the issue.