Es berücksichtigt alle Faktoren, die Marktteilnehmer bei einer Preisfindung beachten würden und steht mit den anerkannten ökonomischen Verfahrensweisen für die Preisfindung von Finanzinstrumenten in Einklang.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

It incorporates all factors that market participants would consider in setting a price and is consistent with accepted economic methodologies for pricing financial instruments.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

A76 Ein Bewertungsverfahren (a) berücksichtigt daher alle Faktoren, die Marktteilnehmer bei einer Preisfestlegung beachten würden, und (b) ist mit den anerkannten wirtschaftlichen Methoden für die Preisfindung von Finanzinstrumenten konsistent.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

AG76 Therefore, a valuation technique (a) incorporates all factors that market participants would consider in setting a price and (b) is consistent with accepted economic methodologies for pricing financial instruments.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Gibt es ein Bewertungsverfahren, das von den Marktteilnehmern üblicherweise für die Preisfindung dieses Finanzinstruments verwendet wird, und hat dieses Verfahren nachweislich verlässliche Schätzwerte für Preise geliefert, die bei tatsächlichen Marktvorgängen erzielt wurden, setzt das Unternehmen dieses Verfahren ein.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

If there is a valuation technique commonly used by market participants to price the instrument and that technique has been demonstrated to provide reliable estimates of prices obtained in actual market transactions, the entity uses that technique.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Sind diese Erwartungen auf einem mit Preisstabilität vereinbaren Niveau verankert, haben die Wirtschaftsakteure bei der Lohn- und Preisfindung weniger Anlass, von einem instabilen Preisniveau auszugehen; gleichzeitig ist das Risiko geringer, dass es zu einer inflationären oder deflationären Lohn-Preis-Spirale kommt.
http://www.ecb.int/

If, in turn, expectations are well anchored at levels compatible with price stability, there is less reason for economic agents to deviate from the assumption of price stability when setting wages or prices and there is also a lower risk of an inflationary or deflationary wage-price spiral developing.
http://www.ecb.int/

Wir werden prüfen, wie der Zugang zu innovativen Medikamenten verbessert werden kann. Des Weiteren geht es um die erforderliche Beschleunigung nationaler Verhandlungen zur Kostenerstattung und Preisfindung, mehr Preiswettbewerb für Arzneimittel, die nicht Teil des staatlichen Sektors sind, sowie um Maßnahmen zur Entwicklung wettbewerbsfähiger Märkte für Generika und für verschreibungsfreie Medikamente.
http://www.europarl.europa.eu/

We examine ways of improving access to innovative medicines and the need to speed up national negotiations on reimbursement and pricing, greater price competition for medicines that are not part of the state sector and measures to develop competitive generic and non-prescription markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Konzentration fördert die Liquidität der Märkte und steigert die Wirksamkeit des Preisfindungs-Mechanismus.
http://www.ecb.int/

Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price-discovery mechanism.
http://www.ecb.int/