Hai cercato: schön wo wollen wir uns treffen [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Inglese |
Dettagli |
Wo wollen wir hin?
|
Where are we heading?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Wo wollen wir tätig werden?
|
Where do we want to act?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Wo wollen wir in Europa hin?
|
Which way do we want Europe to go?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Wo stehen wir, wo wollen wir hin?
|
Where do we stand, where do we want to go?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Deshalb ist es wirklich wichtig abzuwägen: Wo wollen wir uns stark machen?
|
That is why it is really important for us to consider what we want to stand up for.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Wir haben bessere Beziehungen mit der Kommission, wo wir uns regelmäßig mit Herrn Kommissar De Silguy treffen.
|
We have a better relationship with the Commission where we meet regularly with Commissioner De Silguy.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Da treffen wir uns.
|
On that we are agreed.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Hier treffen wir uns.
|
With this approach, we will get results.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-09-02 |
Wir befinden uns noch nicht dort, wo wir hin wollen, aber wir sind auf dem richtigen Weg.
|
We are not yet where we want to be, but we are heading in the right direction.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Wir müssen uns klar und einig sein: Wo wollen wir hin? Was ist das Ende des Weges?
|
We must be clear and united on where we want to go and what the ultimate goal is.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-09-02 |
Jedoch befinden wir uns noch nicht dort, wo wir sein wollen und müssen.
|
However, we are not yet where we want to be and need to be.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Jedoch befinden wir uns noch nicht dort, wo wir sein wollen und müssen.
|
Mr President, this is the third time that I have come to a plenary session to address the issue of payments.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Wie ich schon sagte, dürfen Sie nicht vergessen, woher wir kommen und wo wir uns befinden.
|
As I said before, do not forget what the situation was like before, and where we are now.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begeistern Sie vor Ort von unseren individuellen und multifunktionalen Transportlösungen aus Kunststoff.
|
We look forward to seeing you at the trade fair and impressing you with our unique and multi-functional transport solutions made out of plastic.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-09-02 |
Sie werden überprüfen wollen, ob wir ernste Absichten hegen und ob wir an den Stellen, wo unsere Herangehensweise an diese Frage unserer Meinung nach verbessert werden kann, zur richtigen Zeit die richtigen Maßnahmen treffen, damit ein Wandel stattfinden kann.
|
They will want to check that we are serious in our intentions and that, where we believe we can improve our ways of dealing with things, we take appropriate action at an appropriate time to make sure that changes take place.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Das heißt, wir wollen nicht Souveränität wegnehmen, sondern wir wollen sie für unsere Bürger dort zurückgewinnen, wo wir sonst nicht handeln können.
|
What this means is that we do not want to take sovereignty away; on the contrary, we want to reclaim it for our citizens where we cannot act otherwise.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Gestern mittag wußten wir schon, daß Herr Rugova und Herr Milosevic sich morgen treffen wollen.
|
We already knew by midday yesterday that Mr Rugova and Mr Milosevic intend to meet tomorrow.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Wenn Sie so wollen, brauchen wir ein europaweites , wie es schon vereinzelt auf nationaler Ebene besteht. Nur, wer gut informiert ist, kann eine fundierte Entscheidung darüber treffen, wo und wie er sich behandeln lassen möchte, und jeder vierte Europäer nutzt schon heute das Internet zur Information für die Gesundheit.
|
If people are to make sound decisions on where and how they want to be treated, they have to be well informed, and one in every four Europeans already uses the Internet as a source of health information.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: transportlösungen (Tedesco - Inglese) | multifunktionalen (Tedesco - Inglese) | herangehensweise (Tedesco - Inglese) | zurückgewinnen (Tedesco - Inglese) | zusammenarbeit (Tedesco - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: judeo (Inglese>Arabo) | they deal in software products (Inglese>Arabo) | localiter (Latino>Francese) | he makes a fist at creating tension (Inglese>Francese) | 扶 (Inglese>Francese) | grwp a?r tiwtor (Welsh>Inglese) | kog (Inglese>Croato) | atsuya (Tagalog>Inglese) | post (Inglese>Catalano) | my hobby is collecting stamps do you have a hobby (Inglese>Arabo) | epic (Inglese>Cinese Semplificato) | he taught us martial arts (Inglese>Francese) | oliven (Danese>Tedesco) | paclitaxel (Italiano>Inglese) | ninive (Tedesco>Coreano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语