DIE ZU HOHE GESAMTKEIMZAHL

TOO HIGH BIOBURDEN

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (3) mit dem bearbeitetem Werkstück auf das Transportband zurück.

A lift-turn unit moves WT 2 (3) with the processed workpiece back to the conveyor belt.

Ein anaerobes Gefäß mit:

anaerobic jar with:

Die Lichtquellen (3) schalten ein

The sources of light (3) switch on.

<PROTECTED>, 3. RevisionComment

<PROTECTED> Style, 3rd revisionComment

Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 2000

Done at Luxembourg, 29 June 2000.

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (3) mit dem bearbeiteten Werkstück auf das Transportband zurückgesetzt.

.At the same time, <PROTECTED> (3) returned with the processed workpiece to the conveyor belt.

.Anschließend dreht die Zwischenablage um 180.

.Then the stacker rotates 180.

Der Greifer dreht um 180° und setzt das Werkstück in die Aufnahme (3) des <PROTECTED> ein.

The grip arm rotates 180° and inserts the workpiece into the intake (3) of <PROTECTED>.

dDie Greifereinheit fährt nach oben und dreht um 180.

The gripper unit lifts and turns 180.

.Der Verstemmvorgang wird durch den Sensor (3) kraftüberwacht.

.The sealing procedure is force-monitored by sensor (3).

Die Greifervorrichtung (3) nimmt einen Flansch (4) auf.

The grip arm (3) picks up a flange (4).

Eine Greifereinheit mit Greifer 1 und Greifer 2 setzt die Flansche um.

A grip arm with gripper 1 and gripper 2 moves the flanges.

Die Mikrotrichter mit dem Extrakt, bereit zu der Membran-Filtration.

Micro – funnels with extract ready for membrane filtration

Der Bioindikator mit <PROTECTED> atrophaeus (106)

Biological indicator with <PROTECTED> atrophaeus (106)

...die Stärkung der individuellen Handlungskompetenz ausgewählter Lehrer/innen / Ausbilder/innen und ihre Qualifikation zu Multiplikatoren/innen

...strengthening the performance capabilities of selected teachers/instructors and qualifying them as disseminators

freizugeben und mit dem Maschinenfreigabeetikett zu kennzeichnen.

is to be approved and to be designated with a machine approval label.

- in Produktionsräumen => 3 500 000,00 / m3

- in operation => 3 500 000,00 / m3

Stellen, die mit Abklatschplatten (<PROTECTED>-Platten) zu kontrollieren sind:

Places to be controled with help of contact plates (<PROTECTED> Plates):

Hub-Drehvorrichtungen setzen den <PROTECTED> (3) und <PROTECTED> (4) in das Prozessmodul PM 021 ein.

Lift-turn units move <PROTECTED> (3) and <PROTECTED> (4) into Process Module PM 021.