Voraussetzungen für die finanziellen Verhältnisse

Conditions relating to financial resources

VERHÄLTNISSE DER "ALT-FÜR-NEU-REGELUNG"

"OLD FOR NEW" RATIOS

b) zur Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe.

(b) a business analysis of agricultural holdings.

KAPITEL VII ÜBERGANGSVORSCHRIFTEN BETREFFEND DIE BESONDEREN VERHÄLTNISSE ITALIENS

CHAPTER VII TRANSITIONAL PROVISIONS COVERING THE SPECIAL CASE OF ITALY

Messung des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Air to fuel measurement
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Folgende Verhältnisse werden vorgeschlagen:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The following soil to solution ratios are suggested:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- des Boden-Lösungs-Verhältnisses;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- the soil/solution ratio,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- grafische Darstellung des Konzentrations-Wirkungs-Verhältnisses,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- graphical presentation of the concentration effect relationship,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Spezifikationen der Bestimmung des 13C/12C-Verhältnisses

Specifications for determining 13C/12C-ratios

Wir fordern demokratische Verhältnisse in Kenia.

We support democratic conditions in Kenya.

Teuer für europäische Verhältnisse, unerschwinglich für Verhältnisse in den Entwicklungsländern.

Costly by European standards, but prohibitively expensive by Third World standards.

Diese Verhältnisse kann ich nicht verstehen.

However, sports organizations and sports clubs are not consulted in the preparatory stages about legislation which affects them.

Security Spotlight: Bessern sich die Verhältnisse?

Security Spotlight: Is it getting any better?

Die Mehrheit dieser Frauen stammt aus armen Verhältnissen.

The majority of these are from poor backgrounds.

Die Verhältnisse werden neu justiert.

Our relationships will be realigned.

Wollen wir amerikanische Verhältnisse in unserem Haftungsrecht?

Do we want to mimic the Americans in our liability law?

Wir wollen keine amerikanischen Verhältnisse bei uns.

We do not want to see American conditions here at home.

Auswahl optimaler Boden-Lösungs-Verhältnisse

Selection of optimal soil/solution ratios

zur Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe.

a business analysis of agricultural holdings.

klimatischen Verhältnissen, Niederschlägen und Bewässerung;

climatic conditions, rainfall and irrigation;