und zu den Versandkosten finden Sie im Warenkorb.
http://www.nero.com/deu/sto [...] and-burn.html

VAT info and shipping rates can be found in the shopping cart.
http://www.nero.com/eng/sto [...] and-burn.html

und zu den Versandkosten finden Sie im Warenkorb.
http://www.nero.com/deu/ner [...] mparison.html

VAT; VAT info and shipping rates can be found in the shopping cart.
http://www.nero.com/eng/ner [...] mparison.html

Die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer und sonstige Preisbestandteile. Hinzu kommen etwaige Versandkosten

The rates include VAT and other price components. Shipping costs have to be added.

Wenn Sie den Anweisungen Folge leisten wird Apple die entsprechenden Versandkosten übernehmen.
http://www.apple.com/legal/ [...] repairde.html

Apple will pay for shipping to and from your location if all instructions are followed.
http://www.apple.com/legal/ [...] repairuk.html

Alle Versandkosten, insbesondere Verpackung, Transportkosten und Transportversicherung sowie die gesetzliche Mehrwertsteuer gehen zu Lasten des Kunden.
http://www.avira.com/de/unt [...] aufleute.html

All shipping and handling costs, in particular packing, transport costs, transport insurance, and legal VAT shall be borne by the customer.
http://www.avira.com/en/com [...] _traders.html

Alle Versandkosten, insbesondere Verpackung, Transportkosten und Transportversicherung sowie die jeweils geltende gesetzliche Umsatzsteuer gehen zu Lasten des Kunden.
http://www.avira.com/de/unt [...] _schweiz.html

All shipping costs, in particular, packaging, transport costs and transport insurance as well as the applicable statutory value added tax shall be paid by the customer.
http://www.avira.com/en/com [...] _schweiz.html

(3) Sollten sich die durchschnittlichen Transportkosten, Kosten bis zur fob-Stufe und Versandkosten merklich ändern, so werden die Pauschalbeträge gemäß Absatz 2 angepaßt."

3. The flat-rate amounts referred to in paragraph 2 shall be reviewed if the average costs of transport, delivery fob or forwarding change substantially".

Überschreitet der Umfang des beantragten Dokumentes 20 Seiten, kann dem Antragsteller eine Gebühr von 0,10 EUR je Seite zuzüglich Versandkosten in Rechnung gestellt werden.

If the volume of the documents requested exceeds twenty pages, the applicant may be charged a fee of EUR 0,10 per page plus carriage costs.

Diese Initiative wird dazu beitragen, dass Versender bei der Verpackung darauf achten, kompaktes und umweltfreundliches Material zu wählen, um so das Sendungsvolumen und damit die Versandkosten zu reduzieren.
http://www.dhl.at/de/tools/ [...] definite.html

This initiative will also encourage shippers to improve packaging efficiency by using more compact and environmental-friendly packaging, thus reducing shipment volume and resulting in reduced shipping costs.
http://www.dhl.ru/en/tools/ [...] _express.html

Angesichts der niedrigen Kaufpreise und Versandkosten hätte es nach Aussage des Unternehmens keinerlei wirtschaftliche Vorteile, diese Art von betroffenen Waren in der EU in Mengen herzustellen, mit denen die gesamte Nachfrage befriedigt werden könnte.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Given the low purchase prices and the low shipping costs, the circumstances according to the company would not entail any economic advantage in producing this kind of products concerned in the EU in such volumes as to satisfy the demand.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(2) Zusätzlich zu den sonstigen Informationsanforderungen nach dem Gemeinschaftsrecht tragen die Mitgliedstaaten zumindest dafür Sorge, daß, soweit Dienste der Informationsgesellschaft auf Preise Bezug nehmen, diese klar und unzweideutig ausgewiesen werden und insbesondere angegeben wird, ob Steuern und Versandkosten in den Preisen enthalten sind.

2. In addition to other information requirements established by Community law, Member States shall at least ensure that, where information society services refer to prices, these are to be indicated clearly and unambiguously and, in particular, must indicate whether they are inclusive of tax and delivery costs.

Vereinfachen Sie die Voraussetzungen für Ihren Presse- und Briefversand in dem Sie nur einen Anbieter steuern und Ihre Versandkosten durch die umfangreiche Leistung von DHL Global Mail senken.Vereinfachen Sie die Voraussetzungen für Ihren Presse- und Briefversand in dem Sie nur einen Anbieter steuern und Ihre Versandkosten durch die umfangreiche Leistung von DHL Global Mail senken.
http://www.dhl.at/de/mail/i [...] fillment.html

Simplify your print and mail distribution requirements by only managing one supplier and lower your postage costs through the extensive power of DHL Global Mail.Simplify your print and mail distribution requirements by only managing one supplier and lower your postage costs through the extensive power of DHL Global Mail.
http://www.dhl.lt/en/mail/i [...] fillment.html

Sie müssen die Originalverpackung (oder eine gleichwertige Verpackung) verwenden und sind für die Versandkosten verantwortlich.

You must use the original container (or the equivalent) and pay the shipping charge.

Ob Bestellung, Rechnung, Versandkosten oder andere Fragen: Wenn Sie Fragen haben, klicken Sie bitte hier und senden uns eine E-Mail oder rufen uns an.In diesem Bereich unserer Website haben wir für Sie einige nützliche Informationen und Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die Ihre Kundenbeziehung zu Bose betreffen. Ob Bestellung, Rechnung, Versandkosten oder andere Fragen: Wenn Sie Fragen haben, klicken Sie bitte hier und senden uns eine E-Mail oder rufen uns an.
http://www.bose.at/AT/de/po [...] nsactions.jsp

If you have questions about your order, billing, shipping costs, or anything else please click here for our contact details.In this section, we've provided some useful information and answers to frequently asked questions that deal with every aspect of your relationship with Bose. If you have questions about your order, billing, shipping costs, or anything else please click here for our contact details.
http://www.bose.co.uk/GB/en [...] nsactions.jsp

Der Kostenvoranschlag enthält alle für die Reparatur benötigten Teile, den geleisteten Arbeitsaufwand und die Versandkosten sowie die Mehrwertsteuer und andere anwendbare Steuern.4. Zahlung. Sofern die Reparatur nicht aufgrund der Apple Garantie oder der Garantieerweiterung unentgeltlich ist, zahlen Sie die bei Beauftragung im Kostenvoranschlag angegebenen Kosten. Ihre Zahlung wird bei Rücklieferung des Produkts oder bei Bereitstellung eines Ersatzprodukts fällig. Der Kostenvoranschlag enthält alle für die Reparatur benötigten Teile, den geleisteten Arbeitsaufwand und die Versandkosten sowie die Mehrwertsteuer und andere anwendbare Steuern.
http://www.apple.com/legal/ [...] repairde.html

The estimated charges include all parts, labour, shipping required for service and include value added tax and any other applicable taxes.4. Payment. Unless your service is covered by Apple's warranty or extended service contract without charge to you, you will pay the estimated charges stated when you authorized service. Your payment is due when the product is returned or a replacement product is provided to you. The estimated charges include all parts, labour, shipping required for service and include value added tax and any other applicable taxes.
http://www.apple.com/legal/ [...] repairuk.html

(4) Der Zugang zu den Dokumenten wird gewährt durch Genehmigung der persönlichen Einsichtnahme oder durch Aushändigung einer Kopie auf Kosten des Antragstellers. Die Einsichtnahme in die Dokumente erfolgt am Sitz des Rechnungshofes in Luxemburg; Datum und Zeitpunkt der Einsichtnahme sind zwischen dem Antragsteller und dem Direktor der Dienststelle Außenbeziehungen/Juristischer Dienst zu vereinbaren. Für die Aushändigung der Kopie eines Dokuments von über 30 Seiten auf Papier wird eine Gebühr von 10 ECU zuzüglich 0,05 ECU pro Blatt erhoben; eventuell hinzukommende Versandkosten gehen zu Lasten des Antragstellers. Die Gebühren für andere Informationsträger werden von Fall zu Fall festgelegt und dem Antragsteller im voraus mitgeteilt.

4. Access to documents shall take the form either of inspection thereof at the Court or delivery of a copy to the applicant at his/her expense. Inspections of documents shall take place on the premises of the Court of Auditors in Luxembourg; the date and time shall be agreed between the applicant and the Director of the External Relations Department and Legal Service. A standard fee of ECU 10 plus ECU 0,05 per sheet of paper shall be charged for the delivery of a copy of a paper document exceeding 30 pages, plus any postage costs incurred. The fees to be charged for other media shall be decided case by case and the applicant shall be informed in advance.

DHL Express hat die Volumenberechnung für Sendungen geändert, um die Volumengewichtberechnung für Pakete mit geringer Dichte zu standardisieren.Flugzeugbau und technik haben sich weiterentwickelt. Deshalb musste DHL Express eine neue Berechnungsmethode einführen, um den Stauraum effizient zu nutzen, ohne dass es zur Überladung kommt. So können wir unseren Betrieb effizienter organisieren - und die Einsparungen, die wir dadurch erzielen, können wir unseren Kunden zugute kommen lassen. Diese Initiative wird dazu beitragen, dass Versender bei der Verpackung darauf achten, kompaktes und umweltfreundliches Material zu wählen, um so das Sendungsvolumen und damit die Versandkosten zu reduzieren. DHL Express hat die Volumenberechnung für Sendungen geändert, um die Volumengewichtberechnung für Pakete mit geringer Dichte zu standardisieren.
http://www.dhl.at/de/tools/ [...] definite.html

DHL Express has updated the volumetric calculation for its shipments in response to efforts to standardize the volumetric weight calculation for low-density packages.In line with today's advanced aircraft design and technology, it is necessary for DHL Express to adapt a new computation in order to make efficient use of cargo space and to avoid over-bulking. By doing so, we can better streamline our operations and in the process, deliver the benefits of space saving back to our customers. This initiative will also encourage shippers to improve packaging efficiency by using more compact and environmental-friendly packaging, thus reducing shipment volume and resulting in reduced shipping costs. DHL Express has updated the volumetric calculation for its shipments in response to efforts to standardize the volumetric weight calculation for low-density packages.
http://www.dhl.ru/en/tools/ [...] _express.html

3. In welchen Fällen kann ich das Programm zum Ersatz der iPod Batterie nach Garantieablauf für meinen iPod nicht in Anspruch nehmen? Sie können das Programm zum Ersatz der iPod Batterie nach Garantieablauf für Ihren iPod nicht in Anspruch nehmen, wenn ein Hardware-Fehler eine andere Komponente des iPod als die Batterie beeinträchtigt, oder wenn der iPod infolge eines Unfalls, Wasserschadens, durch Disassemblierung, nicht autorisierte Wartung und nicht autorisierte Änderungen beschädigt wurde. Bitte lesen Sie die Apple Herstellergarantie, um weitere Informationen zu erhalten. Wenn eine Dienstleistung nicht durch das Programm zum Ersatz der iPod Batterie nach Garantieablauf abgedeckt ist, sendet Apple Ihren originalen iPod an Sie zurück, ohne eine Dienstleistung vorgenommen zu haben, und kann Ihnen die Versandkosten in Rechnung stellen. Ein iPod erfüllt die Voraussetzungen für den Service außerhalb der Garantie, wenn er nicht länger unter die Garantieleistungen oder das Programm zum Ersatz der Batterie nach Garantieablauf fällt und von Apple als reparierbar eingestuft wird. Wenn Sie Ihren iPod für den Service außerhalb der Garantiezeit einsenden möchten, empfehlen wir Ihnen, den iPod zu einem Apple Store oder (sofern verfügbar) zu einem autorisierten Apple Service Provider zu bringen. Alternativ können Sie sich an den technischen Support von Apple wenden. Klicken Sie hier, um sich über die anfallenden Kosten zu informieren. Wenn Ihr iPod von Apple als nicht reparierbar eingestuft wird, z. B.
http://www.apple.com/chde/s [...] ry/index.html

3. When is my iPod not eligible for the Out-of-warranty Battery Replacement Program? Your iPod is not eligible for the Out-of-warranty Battery Replacement Program if a hardware failure is affecting a component of the iPod other than the battery, or if there is damage on the iPod resulting from accident, liquid damage, disassembly, unauthorised service and unauthorised modifications. Please review Apple's Limited Warranty for further details. When a service is not covered under the Out-of-warranty Battery Replacement Program, Apple will return your original iPod to you without providing service, and may hold you responsible for shipping costs. An iPod is eligible for out-of-warranty service if it is no longer eligible for warranty service or the Out-of-warranty Battery Replacement Program and is determined by Apple to be repairable. If you want to set up your iPod for out-of-warranty service, we recommend that you take your iPod to your local Apple Retail Store or Apple Authorised Service Provider, where available. Alternatively, you can contact Apple Technical Support. Click here for pricing.
http://www.apple.com/ie/sup [...] ry/index.html

Arbeitsaufwand, der die Ihnen im Zusammenhang mit dem Do-It-Yourself-Ersatzteilservice entsteht, wird von Apple nicht erstattet.2. Serviceoptionen. Apple kann den Service wie folgt vereinfachen: (i) Der direkte Einsende-Service. Befindet Apple, dass Ihr Produkt eingeschickt werden soll, erhalten Sie von Apple bezahlte Rücklieferscheine (und, soweit Sie nicht mehr über die Originalverpackung verfügen, Verpackungsmaterial), damit Sie das Produkt entsprechend den Anweisungen an das Apple-Servicezentrum einsenden können. Nach Abschluss der Reparatur erhalten Sie das reparierte Produkt oder ein Ersatzprodukt vom Apple-Servicezentrum zurück. Wenn Sie den Anweisungen Folge leisten wird Apple die entsprechenden Versandkosten übernehmen. (ii) Der Do-It-Yourself-Ersatzteilservice ermöglicht Ihnen die Reparatur Ihres eigenen Produkts. Für den Fall, dass der Do-It-Yourself-Ersatzteilservice verfügbar ist, erhalten Sie von Apple das Ersatzteil zusammen mit einer Installationsanweisung sowie Informationen zur Rückgabe der ersetzten Komponente. Falls Sie die ersetzte Komponente nicht gemäß den Anweisungen zurücksenden, wird Ihnen, wie bei Beauftragung vereinbart, eine Gebühr für die Nichtrückgabe in Rechnung gestellt. Für den Fall, dass Apple keine Rückgabe der ersetzten Komponente verlangt, erhalten Sie von Apple das Ersatzteil zusammen mit einer Installationsanweisung sowie Informationen zur Entsorgung des ersetzten Bauteils. Arbeitsaufwand, der die Ihnen im Zusammenhang mit dem Do-It-Yourself-Ersatzteilservice entsteht, wird von Apple nicht erstattet.
http://www.apple.com/legal/ [...] repairde.html

Apple reserves the right to change at any time the method by which Apple may provide service to you.2. Service Options. Apple may facilitate service through one or more of the following options: (i) Direct mail-in service. If Apple determines that your product is eligible for mail-in service, Apple will send you prepaid way bills (and if you no longer have the original packaging, Apple may send you packaging material) and you will ship the product to Apple's repair service location in accordance with Apple's instructions. Once service is complete, the Apple repair service location will return the repaired product or provide a replacement product to you. Apple will pay for shipping to and from your location if all instructions are followed. (ii) Do-It-Yourself Parts service allows you to service your own product. If Do-It-Yourself Parts service is available in the circumstances, Apple will ship you a replacement part accompanied by instructions on installation and any requirements for the return of the replaced part. If you fail to return the replaced part as instructed, you will be charged a non-return fee as agreed by you at the time you authorized service. When Apple does not require the return of the replaced part, Apple will ship you a replacement part accompanied by instructions on installation and any requirements for the disposal of the replaced part. Apple is not responsible for any labour costs relating to Do-It-Yourself Parts service. Apple reserves the right to change at any time the method by which Apple may provide service to you.
http://www.apple.com/legal/ [...] repairuk.html

anfallende Versandkosten und Steuern aufkommen. AppleCare bzw. Ihr örtlicher AASP oder Apple Händler wird Ihnen einen Kostenvoranschlag für die Reparatur unterbreiten, bevor Sie den Reparaturauftrag erteilen.7. Die Garantie für mein MacBook Air ist abgelaufen. Welche Service-Optionen stehen mir in diesem Fall noch zur Verfügung? Apple bietet zwei Service-Optionen für ein MacBook Air an, das sich nicht länger innerhalb des Garantiezeitraums befindet. Falls Ihr MacBook Air nur deshalb reparaturbedürftig wird, weil die Batterie keine elektrischen Ladungen mehr halten kann, wird Apple Ihr MacBook Air gegen eine Servicegebühr reparieren. Hier finden Sie weitere Informationen zum Programm zum Ersatz der Batterie. Wenn Sie ein MacBook Air besitzen und Wartungen für andere Probleme erforderlich sind, können Sie die Service-Optionen immer noch in Anspruch nehmen. Sie müssen jedoch selbst für die Kosten der Reparatur, einschließlich Ersatzteile, Arbeitsstunden und evtl. anfallende Versandkosten und Steuern aufkommen. AppleCare bzw. Ihr örtlicher AASP oder Apple Händler wird Ihnen einen Kostenvoranschlag für die Reparatur unterbreiten, bevor Sie den Reparaturauftrag erteilen.
http://www.apple.com/chde/s [...] ce/index.html

AppleCare or your local AASP or Apple retail store representative will provide you with an estimate of service costs before receiving your authorization to perform service.7. My MacBook Air warranty has expired. What are my service options? Apple offers two service options for an MacBook Air that is no longer within warranty. If your MacBook Air requires service only because the battery's ability to hold an electrical charge has diminished, Apple will repair your MacBook Air for a service fee. Read more about the Battery Replacement Program. If you own an MacBook Air, and it requires service for any other issue, you still have access to all available service options, but you will be responsible for the cost of service, including parts, labor, shipping (if any), and applicable taxes. AppleCare or your local AASP or Apple retail store representative will provide you with an estimate of service costs before receiving your authorization to perform service.
http://www.apple.com/ie/sup [...] ce/index.html