Hai cercato: safer [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Finlandese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Homosexuelle stellen nur dann ein Risiko dar, wenn sie keinen safer sex praktizieren.
|
Homoseksuaalit ovat riskitekijä vain silloin, jos he harrastavat suojaamatonta seksiä.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Auf der Grundlage dieser Empfehlung starteten wir 2005 das Programm „ Safer Internet Plus“ .
|
Komissio käynnisti suosituksen perusteella vuonna 2005 Safer Internet plus-ohjelman.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
.– Nach dem „ Aktionsplan für die sicherere Nutzung des Internet( 1998-2004)“ liegt uns nun ein neues Programm „ Safer Internet plus“ vor.
|
Internetin käyttöturvallisuutta koskevan toimintaohjelman( 1998-2004) päätteeksi olemme nyt ottamassa käyttöön uutta Safer Internet Plus-ohjelmaa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
.– Nach dem „ Aktionsplan für die sicherere Nutzung des Internet (1998-2004 )“ liegt uns nun ein neues Programm „ Safer Internet plus“ vor.
|
Internetin käyttöturvallisuutta koskevan toimintaohjelman (1998-2004) päätteeksi olemme nyt ottamassa käyttöön uutta Safer Internet Plus -ohjelmaa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Die größten Probleme warfen solche Themen auf wie das Recht der Frauen auf Sexualaufklärung, freie Abtreibung und Safer Sex zum Schutz gegen HIV und Aids.
|
Eniten ongelmia aiheuttivat kysymykset, jotka liittyivät naisten oikeuksiin saada seksuaalivalistusta, tehdä abortti ja harjoittaa turvaseksiä, jotta he eivät saisi HIV: tä ja aidsia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Das neue Programm „ Mehr Sicherheit im Internet“ („ Safer Internet Plus“) beinhaltet eine Reihe von begrüßenswerten Vorschlägen, um die bestehenden Programme voranzutreiben und neue Programme aufzustellen.
|
Uusi Safer Internet Plus -ohjelma sisältää useita myönteisiä ehdotuksia nykyisten ohjelmien edistämiseksi ja uusien luomiseksi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Und wenn sie ihm dann versichern, dass die Safes tatsächlich nicht zu knacken sind, glaubt er ihnen aufs Wort.
|
Voisimme hyvin mielestäni vähän leikitellä ajatuksella, että pankinjohtaja pyytää kassakaapin avaajia tunkeutumaan kassakaappiin, jotta nämä voisivat tarkistaa, ovatko pankin kassakaapit varmasti kunnolla lukittuja, ja jos he toteavat, että näin on, uskoo pankinjohtaja heidän sanaansa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ich heiß Savary: im Englischen heißt ?sicher 'safe, also save, retten, wie Savary.
|
Nimeni on Savary, johdettu sanoista "safe" ja "save".
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Obwohl das Programm "Safe Action in Europe" nicht mehr besteht, haben wir es nicht vergessen.
|
Vaikka Euroopan työturvallisuustoimet -ohjelma ei olekaan enää voimassa, se on yhä mielessämme.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Die Devise der irischen Präsidentschaft war nicht nur safe streets, sondern auch sound money.
|
Irlannin puheenjohtajakauden motto ei ollut vai safe streets vaan myös sound money.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Schätzungen zufolge sind über 97% aller in Europa angebotenen Thunfischkonserven mit deren „ Dolphin-safe“ -Label gekennzeichnet.
|
Arvioidaan, että yli 97 prosentille Euroopan säilötystä tonnikalasta on myönnetty sen dolphin safe-merkki.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Dieses „ Dolphin-safe“ -Label schließt jedoch nicht den Schutz von Schildkröten und Haien ein.
|
Tämä dolphin safe-merkki ei kuitenkaan takaa, että tonnikala on kilpikonnia tai haita vaarantamatonta.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Die Frage der safe havens wurde angesprochen.
|
Puheena oli myös kysymys turvasaarekkeiden luomisesta.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Sie wissen um die Probleme, die wir mit dem Programm SAFE haben.
|
Tiedätte, mitä ongelmia olemme kohdanneet SAFE-ohjelmassa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich heiß Savary: im Englischen heißt?sicher' safe, also save, retten, wie Savary.
|
Nimeni on Savary, johdettu sanoista" safe" ja" save".
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Die Kommission beschreitet hier den einzig möglichen Weg, indem sie ihre Politik auf die Prinzipien des safe sourcing, safe processing und safe use stützt.
|
Komissio kulkee tässä ainoaa mahdollista tietä tukeutumalla politiikassaan periaatteisiin safe sourcing, safe processing ja safe use.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Natürlich kann man den EURATOM-Vertrag nicht gleich abschaffen, wir brauchen den für safe guard und für Atommüll.
|
Euratom-sopimusta ei voida tietysti purkaa heti, sillä tarvitsemme sitä turvallisuustakuuksi ja ydinjätteitä varten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: thunfischkonserven (Tedesco - Finlandese) | begrüßenswerten (Tedesco - Finlandese) | präsidentschaft (Tedesco - Finlandese) | voranzutreiben (Tedesco - Finlandese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: duco sequatur si possit (Latino>Inglese) | gfang (Svedese>Inglese) | bonking (Inglese>Greco) | distinct (Lettone>Ceco) | encryption (Danese>Cinese Semplificato) | so os fortes sobrevivem (Portoghese>Arabo) | impectura (Latino>Inglese) | guapa (Spagnolo>Tedesco) | blounta (Inglese>Greco) | dienvidāfrikas (Lettone>Danese) | pm (Polacco>Italiano) | paano pag humingi sila sa aking ng pera (Tagalog>Inglese) | slaba (Polacco>Francese) | stud (Tagalog>Inglese) | the case for desert power (Inglese>Tedesco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语