-das Ausstellungsdatum,

-sa date de délivrance,

-das Ausstellungsdatum,

-la date d'émission,

c) Ausstellungsdatum,

c) la date à laquelle la carte a été délivrée;

-das Ausstellungsdatum sowie

-la date d'établissement, et

-das Ausstellungsdatum sowie

-la date de l'établissement, et

a) das Ausstellungsdatum;

a) la date d'émission de la facture;

d) das Ausstellungsdatum;

d) la date de son établissement;

1. das Ausstellungsdatum;

1) la date d'émission de la facture;

-Ausstellungsdatum

-date de délivrance,

4. Ausstellungsdatum der Handelsrechnung.

4) la date de délivrance de la facture commerciale;

d) das Ausstellungsdatum der Ausfuhrbescheinigung,

d) la date de délivrance du certificat pour l'exportation;

d) das Ausstellungsdatum der Ausfuhrbescheinigung;

d) la date de délivrance du certificat d’exportation;

vii) Ausstellungsdatum des Dokuments des Versorgers,

vii) la date de délivrance du document du fournisseur;

vii) Ausstellungsdatum des Dokuments des Versorgers,

vii) la date de délivrance des documents du fournisseur;

"B-Lizenzen" sind drei Monate ab dem Ausstellungsdatum gültig.

Les certificats "B" sont valables trois mois à compter de leur date de délivrance.

h) Nummer(n) und Ausstellungsdatum von Ausweisen.

h) le numéro du ou des documents d’identité et leur date de délivrance.

b) die Seriennummer der Lizenz oder des Lizenzauszugs und das Ausstellungsdatum;

b) le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat et la date de délivrance;

b) die Seriennummer der Lizenz oder des Lizenzauszugs und das Ausstellungsdatum,

b) le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat, ainsi que la date de délivrance;

Die Gültigkeit der Offerte beginnt mit dem Ausstellungsdatum und endet nach drei Monaten oder bei Ablauf der Garantie

La validité de l'offre commence à la date d'émission et se termine au bout de trois mois ou à l'expiration de la garantie

(26) DEPB-Gutschriften sind übertragbar und ab dem Ausstellungsdatum zwölf Monate gültig.

(26) Les crédits de droits à l'importation sont librement transférables et ont une validité de douze mois à compter de la date de leur octroi.