Sport ist immer schon grenzüberschreitend gewesen.
http://www.europarl.europa.eu/

Le sport a toujours dépassé les frontières.
http://www.europarl.europa.eu/

Das war schon immer so!
http://www.europarl.europa.eu/

Il en a toujours été ainsi!
http://www.europarl.europa.eu/

Die Gemeinschaft war schon immer so.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle l' a toujours été.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit GamePanel bist Du immer auf dem Laufenden.

Restez informé avec GamePanel.

Du bist bestimmt schon gespannt darauf, zu erfahren, ...
http://de.playstation.com/p [...] cs/index.html

Vous voulez découvrir les bandes-annonces qui font ...
http://fr.playstation.com/p [...] cs/index.html

Bist

Bisten

Wollten Sie schon immer Bike fahren?
http://www.myplaycity.com/d [...] er/index.html

Tu toujous rêvais à tenir le gouvernail d'un motocycle puissant?
http://www.myplaycity.com/f [...] er/index.html

Darauf haben wir schon immer hingewiesen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous l' avons toujours dit.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Moderatoransicht sorgt dafür, dass du während der Präsentation immer einen Schritt voraus bist.
http://www.apple.com/chde/r [...] ty/index.html

Et, avec la vue Affichage de l'intervenant, vous aurez toujours une longueur d'avance pendant la présentation.
http://www.apple.com/chfr/r [...] ty/index.html

Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.
Song of Solomon 4.7

Tu es toute belle, mon amie, Et il n`y a point en toi de défaut.
Song of Solomon 4.7

Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünt,
Song of Solomon 1.16

Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c`est la verdure. -
Song of Solomon 1.16

daß, wenn du nun gegessen hast und satt bist und schöne Häuser erbaust und darin wohnst
Deuteronomy 8.12

Lorsque tu mangeras et te rassasieras, lorsque tu bâtiras et habiteras de belles maisons,
Deuteronomy 8.12

Du bist schön, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerscharen.
Song of Solomon 6.4

Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.
Song of Solomon 6.4

Siehe, meine Freundin, du bist schön; schön bist du, deine Augen sind wie Taubenaugen.
Song of Solomon 1.15

Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. -
Song of Solomon 1.15

Wie bist du vom Himmel gefallen, du schöner Morgenstern! Wie bist du zur Erde gefällt, der du die Heiden schwächtest!
Isaiah 14.12

Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l`aurore! Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations!
Isaiah 14.12

Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.
Psalms 104.1

Mon âme, bénis l`Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d`éclat et de magnificence!
Psalms 104.1

Klipp den iPod nano einfach am Ärmel, der Jacke oder der Tasche fest und schon sind deine Songs immer genau da, wo du bist.
http://www.apple.com/de/ipo [...] o/design.html

Accrochez l'iPod nano à votre manche, veste ou sac. Vos morceaux favoris vous suivront dans tous vos déplacements.
http://www.apple.com/fr/ipo [...] o/design.html