Hai cercato: klangwiedergabe [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Francese |
Dettagli |
Auffallend gute Klangwiedergabe.
|
La qualité du son est saisissante.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Aus unauffälligen Lautsprechern.Auffallend gute Klangwiedergabe. Aus unauffälligen Lautsprechern.
|
Les enceintes se fondent dans le décor.La qualité du son est saisissante. Les enceintes se fondent dans le décor.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Auch wer seitlich am Rand des Zuhörerbereichs steht, genießt eine ausgewogene, nuancenreiche Klangwiedergabe.
|
Même les personnes situées sur les côtés peuvent profiter d'un son correctement équilibré et détaillé.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Tauchen Sie ein in Ihre Musik - mit der verbesserten Klangwiedergabe der Bose® AE2 Audio Headphones.
|
Plongez au cœur de votre musique grâce aux performances audio améliorées du casque Bose® AE2.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Im Hauptraum passt das Lifestyle® DVD System die Klangwiedergabe automatisch an die akustischen Gegebenheiten an.
|
Dans la pièce principale, la chaîne DVD Lifestyle® adapte automatiquement son rendu audio à l'acoustique de la pièce.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Die Bose® IE2 Headphones setzen neue Maßstäbe für eine Klangwiedergabe, die herkömmliche Ohrhörer nicht bieten können.
|
Les écouteurs audio Bose® IE2 définissent de nouveaux standards en termes de reproduction audio que les oreillettes traditionnelles ne peuvent égaler.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Die Klangwiedergabe dieses Lautsprechersystems ist überall im Raum gleich rein und klar - selbst wenn Sie sich hinter ihm befinden.
|
Où que vous vous trouviez dans la pièce, même derrière le système, ces haut-parleurs vous offriront un son pur et cristallin.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Die Klangwiedergabe dieser Lautsprecher ist überall im Raum gleich rein und klar - selbst wenn Sie sich hinter ihnen befinden.
|
Où que vous vous trouviez dans la pièce, ces haut-parleurs vous offriront un son pur et cristallin, et ce même s'ils sont placés derrière vous.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Die Klangwiedergabe dieser Lautsprecher ist überall im Raum gleich rein und klar - selbst wenn Sie sich hinter ihnen befinden.
|
Où que vous vous trouviez dans la pièce et même si ils sont placés derrière vous, ces haut-parleurs vous offriront un son pur et cristallin.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Die Klangwiedergabe dieser Lautsprecher ist überall im Raum gleich rein und klar - selbst wenn Sie sich hinter ihnen befinden.
|
Ces haut-parleurs diffusent un son clair et cristallin partout dans la pièce, même si vous vous trouvez derrière eux.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Das Bose® MIE2 i Mobile Headset bietet Ihnen hochwertige Klangwiedergabe und Bedienkomfort für Ihr iPhone/ iPad oder Ihren iPod.
|
Les écouteurs pour téléphones mobiles Bose® MIE2 i vous offrent une meilleure qualité audio et une utilisation facilitée de votre iPhone, iPad ou iPod.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Die Klangwiedergabe dieser Lautsprecher ist überall im Raum gleich rein und klar - selbst wenn Sie sich hinter ihnen befinden.
|
Où que vous vous trouviez dans la pièce, même derrière le système, ces haut-parleurs vous offriront un son pur et cristallin.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Die neuen Apple In-Ear Headphones mit Fernbedienung und Mikrofon sind für maximale Reinheit, Balance und Präzision in der Klangwiedergabe ausgelegt.
|
Les nouveaux écouteurs Apple In-Ear avec télécommande et micro sont conçus pour offrir une précision, un équilibre et une clarté acoustiques exceptionnelles.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-03-16 |
Um höchste Qualität und eine überragende Klangwiedergabe zu erreichen, haben wir das Design, die Konstruktion und die verwendeten Materialien gezielt weiterentwickelt.
|
Nous avons apporté des améliorations ciblées à la conception, à la construction et aux matériaux du casque pour vous garantir une qualité élevée sur le long terme et des performances audio inégalées.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Das ADAPTiQ® Audio Calibration System analysiert die Akustik Ihres Raumes und stellt die Klangwiedergabe Ihres Lifestyle® Systems individuell für optimierten Spitzenklang ein.
|
Le système de calibrage audio ADAPTiQ® analyse votre pièce et ajuste le son diffusé par votre système Lifestyle® pour vous faire bénéficier de performances optimales.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Das ADAPTiQ® Audio Calibration System analysiert die Akustik Ihres Raumes und stellt die Klangwiedergabe Ihres Lifestyle® Systems individuell für optimierten Spitzenklang ein.
|
Le système de calibrage audio ADAPTiQ® analyse votre pièce et ajuste le son diffusé par votre système DVD Lifestyle® pour vous faire bénéficier de performances optimales.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Das Acoustic Wave® Music System II liefert für größere Räume und den Außenbereich eine Klangwiedergabe, wie man Sie nur von deutlich komplexeren Systemen erwarten würde.
|
L'Acoustic Wave® Music System II emplit facilement de grandes pièces et les espaces extérieurs avec un son d'une qualité généralement réservée aux systèmes plus élaborés.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Viele Anwender, die DVDs oder Filme aus dem Internet auf ihren PCs wiedergeben, würden gerne Kopfhörer verwenden, um andere Personen nicht durch Klangwiedergabe mit hoher Lautstärke zu stören.
|
Nombreux sont ceux qui visionnent sur leur PC de bureau des DVD ou des films téléchargés avec un casque afin de régler le son à leur convenance, sans déranger les voisins.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
"Die ausgezeichnete Klangwiedergabe, der bequeme Sitz auch bei langer Tragedauer und das hochattraktive Design sind die Markenzeichen der Aurvana Air-Ohrhörer von Creative." - Good Gear Guide Australia (aus dem Englischen übersetzt)
|
« Parfaite reproduction du son, confort à long terme et design élégant, telles sont les marques de fabrique des écouteurs Aurvana de Creative.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Kann ich das die Klangwiedergabe meines Lifestyle® Systems auch noch verändern, nachdem ich das ADAPTiQ® System eingesetzt habe?Kann ich das die Klangwiedergabe meines Lifestyle® Systems auch noch verändern, nachdem ich das ADAPTiQ® System eingesetzt habe?
|
Après avoir installé le système ADAPTiQ®, puis-je encore modifier les performances de mon système Lifestyle® ?Après avoir installé le système ADAPTiQ®, puis-je encore modifier les performances de mon système Lifestyle® ?
|
Ultimo aggiornamento: 2011-04-14 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: lautsprechersystems (Tedesco - Francese) | zuhörerbereichs (Tedesco - Francese) | klangwiedergabe (Tedesco - Francese) | ausgezeichnete (Tedesco - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: vedani (Ceco>Slovacco) | scompagnerebbero (Inglese>Greco) | víře (Ceco>Slovacco) | masarap ang tulog ko (Tagalog>Inglese) | trykker (Danese>Olandese) | cuir veritable (Italiano>Inglese) | scalloped (Inglese>Greco) | vws (Ceco>Slovacco) | olorar (Catalano>Portoghese) | gftp (Francese>Inglese) | cancan (Francese>Inglese) | spool (Greco>Inglese) | rezidentských (Ceco>Slovacco) | marahas (Inglese>Tagalog) | hvis (Danese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语